Show: 25 50 75 100 Results

Search results: 75 out of 1,773

المعاجم اللغوية العربية المتاحة على الانترنت : دراسة تحليلية == The on line Arabic Dictionaries : Analytical study

Author name: يحيى عبد الحسن عباس
Supervisor name: سلمان جودي داود الاسدي
Specific topic: Libraries and Information
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

الاطار العام في البحوث الاكاديمية ومنهجيتها لتدريسيي كلية الادارة والاقتصاد / جامعة البصرة : دراسة مقارنة == General Framework and Methodology in Academic Researches of Teaching Staff of College of Administration and Economics / University of Basra (A Comparative Study

Author name: علاء عبد الجواد احمد العابدي
Supervisor name: علي عبد الصمد خضير الفرهاد
Specific topic: Libraries and Information
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

دور التبادل والاهداء في تنمية المجموعة المكتبية في المكتبة المركزية ومكتبة مركز دراسات البصرة والخليج العربي - جامعة البصرة : دراسة مسحية == The Role of Exchange and Gift in Developing the Library Group in The Central Library,and the Library of Basra and Arab Gulf Studies Center/ University of Basra : Survey Study

Author name: امال ناصر مراد
Supervisor name: محمد عودة عليوي
Specific topic: Libraries and Information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
Key words:
  • تنمية المجموعة المكتبية
  • المكتبات
  • الجامعية
  • التبادل
  • الاهداء
First pages:

وحدة مطبوعات هيئة الامم المتحدة في المكتبة المركزية - جامعة البصرة ودورها في البحث العلمي == United Nations Committee's Publications Unit in the Central Library and its Role in the Scientific Research

Author name: احمد ناجي هاشم مرهون المرهون
Supervisor name: علي عبد الصمد خضیر الاسدي
Specific topic: Libraries and Information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

ارشيف الاضابير والملفات الشخصية للموارد البشرية في شركة نفط الجنوب العراقية : دراسة حالة == Archive of personal Files of Human Resources in the Iraqi South Oil Company : A Case Study

Author name: ناظم فضيل عليوي المالكي
Supervisor name: هالة غالب الناهي
Specific topic: the information
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تهدف الدراسة الى التعرف على واقع الارشيف التقليدي في شركة نفط الجنوب من حيث القوانين والانظمة واجراءات الحفظ والجوانب الفنية والادارية. بالاضافة الى الارشيف الالكتروني المستخدم في الشركة , من خلال ما تم ارشفته الكترونيا قياسا الى الارشيف التقليدي . والمعوقات التي تواجه تطبيق الارشفة الالكترونية في شركة نفط الجنوب . وتكمن اهمية الدراسة في انها تصف حالة واقعية تم دراستها في قسم التوثيق الاداري في شركة نفط الجنوب والخاصة بارشيف الاضابير والملفات الشخصية لمنتسبي الشركة في هذا القسم . لذا يمكن ان يفاد من بعض النتائج التي يتم التوصل اليها في هذه الدراسة لغرض تطوير الارشيف نحو الافضل والتي يمكن تعميم نتائجها في المؤسسات المماثلة لها. استخدمت الدراسة المنهج الوثائقي في عملية جمع المعلومات والمنهج الوصفي وفق اسلوب دراسة الحالة . ولتحليل اجابات افراد المجتمع تم استعمال معادلة ( الوسط المرجح والوزن المئوي والنسبة المئوية) ويتكون مجتمع الدراسة من العاملين في قسم التوثيق الاداري وفي شعبها الثلاث ( التوثيق الالكتروني , الانظمه الادارية , الاضابير الشخصية ) وقد تم اعتماد اسلوب الحصر الشامل باختيار عينة عمدية قصدية للعاملين في مجال التوثيق والارشيف والارشفة الالكترونية في شركة نفط الجنوب بتوزيع ( 51 ) استبانة حيث تم استرجاع (46) منها مكتملة المعلومات اعتمدت في الدراسة . وتوصلت الدراسة الى النتائج التالية : - ضعف الاهتمام بالتدريب والتطوير في مجال التصنيف والارشفة الالكترونية وان عملية ترتيب الوثائق تتم بطرق اجتهادية غير خاضعة لنظام تصنيف معين . - استخدم الرفوف الخشبية في قاعات الارشيف بنسبة عالية جدا , مما يشكل خطرا على الوثائق الارشيفة , وافتقار قاعات الارشيف الى الكثيرمن التجهيزات الضرورية . - وجود معوقات تحد من تطبيق الارشفة الالكترونية مثل : قلة الدراسات والبحوث واعتماد نظم الارشفة الالكترونية على اللغة الانكليزية . وخرجت الدراسة بمجموعة من التوصيات منها : - تطوير الارشيف التقليدي وعدم اهماله حتى يتبين مدى فاعلية الارشيف الالكتروني . - رفد المؤسسات والشركات بموظفين من ذوي المؤهلات المتخصصة في مجال | Oil Company in terms of laws, regulations and procedures for conservation and the technical and administrative aspects. In addition to the archive on the user in the company, through what has been archived electronically compared to traditional archives. The obstacles faced by the application of the electronic archiving in the Southern Oil Company. The significance of the study is that it describes a realistic case study was documented in the administration department of the Iraqi Southern Oil Company and private archives binders and personal files to employees of the company in this section. So it can be reported from some of the results that are obtained in this study for the purpose of developing Archive for the better and that the results can be generalized to similar institutions have . The study used the documentary approach in the process of gathering information and descriptive method in accordance with the method of the case study. To analyze the answers members of the sample was used equation (the weighted average weight percentile and percentage) consists study population consisted of workers in the documentation of Administrative Department in three people (electronic documentation, regulations, administrative, personal binders) have been adopted comprehensive inventory method of selecting intentional sample deliberate for those working in the field documentation and Archive and archiving e - SOC distribution (51) to identify where it was retrieved (46) of them incomplete information were adopted in the study .The study found the following results : - Less attention to training and development in the field of indexing, classification and archiving of electronic documents and the order of the process in ways that are discretionary is subject to a certain classification system. - Use wooden shelves in the archive halls extremely high, posing a threat to Alorhevh documents, lack Archive halls to precipitant necessary equipment. - The existence of obstacles limit the electronic archiving application, such as : a lack of studies and research and the adoption of electronic archiving systems English languageThe study came out a set of recommendations including : - The development of the traditional archive and not to neglect until it is clear how effective the electronic archive. - Providing the institutions and companies with specialized personnel in the area of documentation and information, libraries and the intensification and deepening of education, training and technical aspects of the documentation and archiving qualificatio

واقع المكتبات الفرعية للاقسام العلمية في كلية الاداب - جامعة البصرة : دراسة مسحية == The Conditions of the Sub - Libraries of the Scientific Departments In the College of Arts / University of Basra : A survey Study

Author name: منتهى محمد عبد الرضا الشمري
Supervisor name: علي عبد الصمد خضير الاسدي
Specific topic: Libraries
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: هدف البحث للتعرف على واقع مكتبات الاقسام العلمية في كلية الاداب من حيث الملاك الوظيفي والمجموعة المكتبية والخدمات التي تقدمها للمستفيدين من اعضاء هيئة التدريس والطلبة والباحثين. وقد اتبع المنهج المسحي في هذا البحث من خلال المسح الشامل لهذه المكتبات باستخدام اداة الاستبانة للتعرف على واقع هذه المكتبات اذا تم توزيع (225) استمارة على مجتمع البحث باكمله من تدريسي كلية الاداب ،وتم استرجاع (120)استمارة التي اعتمدت بالتحليل اي بنسبة (53.33%) وتضمنت الاستبانة اثنا عشر سؤالا موزعة على اربعة محاور ،كذلك استخدمت المقابلة مع المسؤولين عن مكتبات الاقسام العلمية لمعرفة واقع هذه المكتبات والتعرف على الخدمات التي تقدمها الى مستفيديها . وخرجت البحث بجملة من النتائج ابرزها : - 1 - ان نسبة الاستخدام العامة لمكتبات الاقسام العلمية بلغت (85،83،%) وهي الاعلى بينما شكل عدم الاستخدام نسبة (16،14%) من مجتمع البحث وهي الادنى.2 - اقتصار الخدمات التي تقدمها مكتبات الاقسام العلمية على خدمة الاعارة فقط وفقدان الخدمات الاخرى والالكترونية.اما ابرز التوصيات فمنها : - 1 - استحداث خدمات المعلومات الحديثة لمواكبة التطورات الحاصلة في مجال الخدمات كالخدمات الالكترونية وغيرها . 2 - ادخال نظام المكتبة الالكترونية في مكتبات الاقسام العلمية وان يكون هناك فهرس الكتروني خاص بها لتمكين اتاحته على الخط المباشر. | This study aims at introducing the conditions of the specialized sub - libraries in the scientific departments of the College of Arts involving the personnel, the library list : books, periodicals, journals, sources, etc., and the services they offer to their users : teaching staff, students, and researchers. The surveying approach followed in this study is the thorough survey of the libraries in question by using a questionnaire device to be introduced to the conditions of these services. 225 forms have been distributed among the whole concerned group of the study, the teaching cadres at the College of Arts. 120 forms have been completed and depended upon in the analysis with a percentage of %33.53. The questionnaire included 12 questions; and meetings with the people in charge of the sub - libraries were held so as to know the conditions of these libraries, and the services offered to their users. Above all, the students' field visits and daily dealing during the period of writing of the research. All the abovementioned tasks were carried out to have an adequate study of the work in these sub - libraries. Consequently, the study has concluded with the following findings : 1. The general usage rate of branch libraries belonging to scientific departments amounted to (83,84) which is the highest rate : while ( 14.16% ) of the research community do not use those libraries as the lowest rate 2. The services are very limited at the sub - libraries. There is only the service of internal and external borrowing of the books and the periodicals, but borrowing the sources, M.A. Dissertations and PhD Theses are only for interior readings. Moreover, electronic services such as CDs, websites are not available, though the users badly need them.Some Recommendations : - 1. To develop the tasks of the sub - libraries, it is necessary a part of the university budget is to be allotted. 2. It is essential to innovate updated and electronic services such as sere aching for CDs and Websites for the badly need of users for such services.

الوعي المعلومات لدى طلبة الدراسات العليا في جامعة البصرة : دراسة مسحية == Information literacy of the Students of High Studies at the University of Basra : A Survey Study

Author name: منتظر عريبي جاسم
Supervisor name: محمد عودة عليوي
Specific topic: the information
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The informatics is currently regarded as the most important effective subjects because of the progress scientific quotient .Thus there is a great need of information so that researchers and scholars do to their great efforts to create knowledge ,so there is a revolution of knowledge and it becomes too difficult to control that intensive information .To include that intensive information is very difficult to the researchers and students .For that reason they have to have the required knowledge and skills which enable them to achieve that information which they are searching for. That what the information literacy clarify which is regarded as a Modern Terms that the studies shows which show to combine between information and employ information technology to deliver information the researchers and students .Here the most important for that study is to show the informative literacy to the students of high studies in Basra university as well as skills that they enjoy to deal with the information.The researcher is depended on to create this survey of the academic community by distributing questionnaire form to the students of high studies. After analyzing the questionnaire and showing the results , it appears to be there is a lack of information literacy for the respondent community in the technological field such as the lack of awareness in the basic data and the united search engins.The study is also looked to achieve several objects .The most important is to know the level of informative literacy and skills that the students of high studies enjoy in

الكتب النادرة في المكتبة المركزية لجامعة البصرة : دراسة حالة == Rare Books in The Central Library of the University of Basra : A Case Study

Author name: فرح عبد الجبار رحيم
Supervisor name: رابحة كاظم حريب العتابي
Specific topic: Libraries
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: يهدف البحث الى التعرف على ما تقتنيه المكتبة المركزية في جامعة البصرة من كتب نادرة ومعرفة عددها واتجاهاتها الموضوعية والجهات المسؤولة عن تاليفها ونشرها واماكن نشرها وطرق ووسائل الحصول عليها .وقد استخدم منهج دراسة الحالة لانجاز هذا البحث وتفحص كل ما يتوفر من كتب نادرة في قسم المخطوطات والكتب النادرة لغرض جمع المعلومات الخاصة بها فضلا عن المقابلة مع مسؤولة القسم والمدير الفني في المكتبة وقد خرج البحث بمجموعة من النتائج اهمها : 1 - يحتوي قسم المخطوطات والكتب النادرة في المكتبة المركزية لجامعة البصرة على (683) كتاب نادر والاغلبية من الكتب النادرة باللغة العربية ويبلغ عددها (682) وكتاب واحد فقط باللغة الانكليزية حيث جاءت الكتب النادرة باللغة العربية بنسبة (99,86 %) وبالغة الانكليزية (0,14 %) 2 - ان مجموع العاملين في القسم بلغ (2) وهم حاملين شهادة الاعدادية . 3 - ان من اهم الطرق والوسائل التي تحصل بها المكتبة المركزية على الكتب النادرة هي عن طريق الشراء وبنسبة (86,60 %) والاهداء بنسبة (3,39 %) اما اهم التوصيات التي خرج بها البحث هي : 1 - الاهتمام باقتناء وشراء الكتب النادرة من قبل المنظمات والهيئات عن طريق (اهداء ، تبادل ، شراء)2 - ايجاد صيغة من التعاون بين مراكز المعلومات والمكتبات في جامعة البصرة ومراكز ومكتبات جامعات القطر وخارج القطر وذلك لتيسير عملية الحصول على الكتب النادرة المطلوبة من قبل الباحثين .3 - العمل على ترميم وصيانة الكتب النادرة وذلك للحفاظ عليها من التلف والضياع ومتابعة ذلك بشكل مستمر فضلا عن اشراك العاملين في القسم بدورات تدريبية في مجال صيانة وترميم الكتب النادرة ورفع كفاءتهم في مجال التعامل معها | This Research aims at documenting What The Central Library in University of Basra Contains of Rare Books , How many of Rare Books are there , their topics dierctions , their publishing authorities , locations of their publications and ways and methods to have them . A case study has been used to conduct the subject research by examining all Rare Books Found in the department , interviewing the Responsible manager and technical director in order to collect the information needed . Some Of important conclusions this study has reached , are as below : 1 - Rarities department in The central Library of the University of Basra contains (683) Rare books and the majority of Rare books in Arabic numbering (682) and only one book in English , where Rare books in Arabic (99.86%) and in English (0.14%).2 - Total employees in the department are (2) , they've got a certificate preparatory (50%).3 - One of the main ways and means to get out on The central Library of Rare books is (86.60%) by purchase and (3.39%) by gifting . Also this study offers some important recommendations .They are : 1 - Interest in acquiring and purchase rare books by organizations and bodies through (gifting , supplying , baying ) .2 - Fina a formula of cooperation between the information centers at the University of Basra and centers and libraries of Universities in the country and outside the country in order to facilitate the process of obtaining the required rare books by Researchers .3 - work on the restoration and maintenance of rare books to keep them from damage and loss and follow that continuously . furthermore , to join the employees of the department in training courses for restoration and maintenance of rare book to raise their efficiency in dealing with rare books .

الاتجاهات الموضوعية للرسائل الجامعية في قسم الجغرافيا - كلية الاداب - جامعة البصرة : دراسة تحليلية == Subject Trends for the University Theses and Dissertations in the Department of Geography - College of Arts\ Basra University : Analytical Study

Author name: علياء جبار عبود الزبيدي
Supervisor name: سلمان جودي داود الاسدي
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: استهدف هذا البحث التعريف بالرسائل الجامعية في قسم الجغرافيا - كلية الاداب / جامعة البصرة والبالغ عددها من حيث رسائل الماجستير (78 رسالة ماجستير) والدكتوراه (63 رسالة دكتوراه) للمدة من (1986 - 2014) وتم توزيعها من حيث الدرجة العلمية وجنس كاتبها وتوزيعها موضوعيا وزمنيا, وقد اتبع المنهج المسحي لانجاز البحث, وكذلك تم توزيع الرسائل حسب رؤوس الموضوعات.وقد خرج البحث بنتائج عدة منها : 1 - اغلب الرسائل الجامعية في قسم الجغرافيا (141رسالة جامعية) اتجهت نحو موضوع الجغرافيا البشرية وبنسبة 68,08% وهذه الاغلبية لموضوع الجغرافيا البشرية كانت في رسائل الماجستير واطروحات الدكتوراه ايضا.2 - من بين الموضوعات الفرعية للجغرافيا البشرية حظي موضوع الجغرافيا الزراعية باعلى نسبة من الرسائل الجامعية في قسم الجغرافيا (17,02%) فيما جاء الموضوع الفرعي جغرافية المدن بالمرتبة الثانية من حيث عدد الرسائل الجامعية وبنسبة (12,05%).3 - بلغ عدد رؤوس الموضوعات المغطاة للرسائل الجامعية في قسم الجغرافية(193) راس موضوع وبمعدل (1,36) راس لكل رسالة وقد حظي راس الموضوع (البصرة _جغرافيا) باعلى عدد من الرسائل (11رسالة جامعية).4 - لم تظهر رسائل جامعية في قسم الجغرافيا تتناول بعض الموضوعات وخصوصا الحديثة مثل (الاستشعار عن بعد، جغرافية الكوارث, الجغرافية الفلكية) وغيرها. وقد يرجع سبب ذلك لعدم توفر مشرفين متخصصين في هذه الموضوعات من ناحية ولافتقار المناهج الدراسية الخاصة بالدراسات العليا لمثل هذه الموضوعات وكذلك افتقار القسم للتقنيات والاجهزة الضرورية لتدريس مثل هذه الموضوعات.وقد اوصى البحث بتوصيات عدة منها : 1 - دعوة اللجنة العلمية في قسم الجغرافيا الى حث طلبة الدراسات العليا على الكتابة في موضوعات حديثة لم يتم تناولها من قبل على ان يرافق ذلك توفير وتهيئة المستلزمات المناسبة من المشرفين والمختبرات والاجهزة والادوات.2 - تهيئة المستلزمات الضرورية كتوفير خدمة الانترنت سواء في قسم الجغرافيا او مكتبات الجامعة ومن الضروري ايضا الاشتراك بقواعد البيانات والمواقع المتخصصة بعلم الجغرافيا. | The Purpose of this Research is to Recognize the Theses and Dissertations at the Department of Geography - College of Arts/University of Basra for the Period from (1986 - 2014) in Terms of Degree and Sex of the Author and Distribute Objectively and Temetable. The Survey System Was Followed to Complete this Research. The Research Also Distribution and theses according to Subject Headings. This Research got Several Results Like : 1 - Most Messages at Geography dept(141messages),they Turned to the Subject of Human Geography and by 68,08% and the Majority of Human Geography Was the Subject of the M.A thesis and ph.d theses as well.2 - Among the Sub - themes of Human Geography, the Subject of Agricultural Geography, Gets the Highest percentage of theses in the Department of Geography Alepeshraa(17,02%)While the Sub - theme was Urban Geography in second blace in terms of the number of theses and by (12,05%).3 - The number of headings of topics which covered by the university for messages in the geography department (193) head of subject at arate(1,36%) hear for each messages, the subject of(Al - Basrah - geographical) has won the highest number of messages (Thesis 11).4 - There arent thesis in the Department of Geography to discusses some topics, especially the modern such as (Remote sensing, geographically disasters, astronomical geography)and others, the reason is the lack of supervisors specialists in this subject on the one hand and the lack of special curriculums for postgraduate studies for such this topic as well as alack section of techniques and necessary devices to teach such topics. Aresearch recommended on sevral recommendations including : 1 - Calling the Scientific Committee of the Department of Geography on urging postgraduate students to write in modern topics not addressed before and that must be accompanied by providing and warm up approprtiate requisites of supervisors, laboratories and instruments and tools.2 - Create the necessary supplies, such as providing Internet service, both in the Department of Geography or university libraries, it is necessary to also subscribe to databases and websites specialized knowledge of geography

مهارات الموارد البشرية العاملة في مكتبات جامعة البصرة في استخدام تكنولوجيا المعلومات == The Skills of Human Resources, Working in the Libraries of the Universityof Basrah,in Using the Technology of Information

Author name: طارق طه عبود الملا
Supervisor name: رابحة كاظم حريب العتابي
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تهدف الدراسة الى التعرف على المهارات التي تتمتع بها الموارد البشرية العاملة في مكتبات جامعة البصرة في استخدام تكنولوجيا المعلومات ووضع الحلول المناسبة لتحسين وتطوير مهاراتهم في استخدامها.وقد اتبع المنهج المسحي والمنهج الوثائقي لانجاز هذه الدراسة ، واستخدمت الاستبانة والمقابلة بوصفها ادوات لجمع البيانات اذ بلغ عدد المكتبات (22) مكتبة متمثلة بـ (182) موظفا ، وقد تضمنت استمارة الاستبانة (41) سؤالا في ستة محاور وتم معالجة البيانات باستخدام الحزمة الاحصائية spss . وتوصلت الدراسة الى جملة من النتائج كان من اهمها : - 1 - ان المهارات التي يمتلكها غالبية الموارد البشرية العاملة في مكتبات جامعة البصرة ممن لديهم معرفة باستخدام برامج الطباعة (Word ( بنسبة مئوية (58,24%) ، وتليها معرفة اساسيات الحاسبات والتعامل مع نظم التشغيل المختلفة بنسبة مئوية (57,14%) .2 - وقد اظهرت الدراسة مشاركة الموارد البشرية العاملة في مكتبات جامعة البصرة في دورات لتطوير مهاراتهم وادائهم المهني اذ بلغت نسبة المشاركين (76,37%) ، اما نوع الدورات التي شاركوا فيها فكانت حول مقدمة عن الحاسبات ونظام التشغيل باعلى نسبة مئوية وهي (87,1%) ، تليها برنامج معالجة النصوص بنسبة مئوية (44,6%) .كما خلصت الدراسة الى مقترحات عدة اهمها : - 1 - ضرورة قيام ادارة المكتبات في جامعة البصرة بالتوجه الحقيقي والعملي نحو استخدام تكنولوجيا المعلومات في اشراك مواردها البشرية في الدورات التطويرية لتحقيق اهداف المكتبة .2 - ضرورة تجهيز مكتبات مجتمع الدراسة بالاجهزة والحواسيب والمعدات بما يضمن الارتباط بشبكة الانترنت وذلك لما لتلك التقنيات من ابعاد استخدام مهمة. | The aim of the study is to recognize the skills of human resources, working in the libraries of the University of Basrah, in using the technology of information, and find out the convenient solutions to enhance and improve their skills in using these technologies.The survey and documantary method has been followed in achieving this study. A questionnaire and interviews were used as tools to collect the data about the society of the study, which are (22)library and (182) employees. The questionair consist of six topics The data has been processed by the statistical parcel . The study has reached these groups of results; the most important ones were as followed : 1. The skills ofmost of the human resources, working in the libraries of the University of Basrah, who have a knowledge of using the printing program (Word) were (58.24%), and then comes the knowledge of the essentials of computers and how to deal with the different operating systems with a percentage of (57.14%).2. The study have showed that the participations ofthe human resources, working in the libraries of the University of Basrah in courses to improve their skills and their professionally performance, were (76.37%). The types of courses they attend were about an introduction to computers and the operating system, which have the highest percentage (87.1%), and then come the text processing with a percentage of (44.6%).Eventually the study arrived atsomesuggestions; the most important ones are as followed : a) The managers of libraries in the University of Basrah should take the real and practicalorientation towards the usage of the technology of information; by making their employees participate in developing courses to achieve the goals of the library.b) It is necessary to provide the libraries, the society of the study, with the devices,computers, and equipment; to ensure the connection with the web of Internet and that is for the important dimensions ofusing these technologies.

مصادر المعلومات المستخدمة في الرسائل الجامعية المجازة في قسم علوم الحياة في كلية التربية للعلوم الصرفة : دراسة تحليلية == Sources of information used in theses approved in the Biological department in the College of Education Pure Sciences : An analytical study

Author name: زهراء هلال ثجيل
Supervisor name: محمد عودة عليوي
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: يهدف البحث الى التعرف مصادر المعلومات في الرسائل والاطاريح الجامعية لقسم علوم الحياة كلية التربية للعلوم الصرفة, وتوزيعها الزمني واللغوي والموضوعي ,والتعرف على مصادر المعلومات المستخدمة في الرسائل والاطاريح الجامعية المعنية بالدراسة, واستخدم اسلوب تحليل مصادر المعلومات للرسائل والاطاريح حيث كان المجتمع (44)رسالة واطروحة جامعية , وخرجت الدراسة بعدة نتائج واهمها : - 1 - توصلت الدراسة الى ان مصادر المعلومات الاجنبية هي الاكثراستخداما حيث بلغت نسبتها 91.81%.2 - اظهرت نتائج الدراسة ان اكثر انواع مصادر المعلومات المستخدمة هي البحوث المنشورة في الدوريات حيث بلغت نسبتها 70.3% من مجموع الانواع الاخرى, وتبين من نتائج الدراسة ان بحوث الدوريات الاجنبية بلغت نسبتها 68.94% بينما بلغت نسبة البحوث المنشورة في الدوريات العربية 1.35%.3 - تبين من خلال الدراسة ان اكثر مصادر المعلومات حداثة التي تكون ضمن المدة (2010 - 2013) حيث بلغت نسبتها 42.35% من مجموع المصادر الكلية البالغة 8247 مصدرا.وخرجت الدراسة بتوصيات عدة اهمها : - 1 - الاهتمام بتوفير مصادر المعلومات بمختلف اشكالها للباحثين من قبل مكتبة القسم ومكتبة الكلية وتشجيع المكتبة للاشتراك في الدوريات العلمية سواء كانت تقليدية او الكترونية.2 - ضرورة توفير خط الاتصال بالانترنت والاتصال بالخط المباشر وكذلك توفير قواعد بيانات من اجل اطلاع الباحثين على احدث ما صدر في مجال اختصاصهم.3 - فصل مصادر المعلومات المتخصصة عن مكتبة الكلية وعمل مكتبة خاصة في قسم علوم الحياة لانه قسم كبير يتضمن فروع عديدة .

استخدام الوثيقة في الرسائل الجامعية في كلية الاداب قسم التاريخ : دراسة تحليلية == The use of documents in Theses in the college of - Arts ,Department of History

Author name: رشا فاضل عبد الحسن
Supervisor name: ھالة غالب الناھي
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Rasha Fadhil Abdulhasan .The using of documents in Theses in the college of arts ,Department of History : An analytical study - University of Basra .Supervised by Hala khalib Al - Nahi,Tawfeeq Dawwai AI - hajjaj(Diploma Higher Research - university of Basra , college of Arts ,Department of library and Information,201 6 Key words : 1 - Documents 2 - Theses 3 - disserta????ons 4 - reference citations 5 - University of Basra ,College of arts , Department of History.This research aims to identify the usage for the Documents in Theses and Dissertations inside College of Arts ,Department of History ,Distributing it Numerically , objectively and linguistically ,appointing the specialties are utmost applying documentation and also identifying the percentage of using doc subjects of theses and dissertations using documents in the theses and disserta????ons in comparison with its gross total (64 theses and dissertations )and also identifying the subjects of theses and dissertations used mostly the quotations from documents, identifying types of documents are quoted in theses and dissertations . this study applied analytical mode for documents are used in theses and dissertations and concluded several results , the most important of which are : 1 - modern and contemporary history are most departments that use documents. It has been shown that most of the subjects of the theses and dissertation that use document it is the political one with a percentage of (50%) of the total number of theses and dissertations.Ana the study came up with several recommendation which is : 1 - Taking care with documents in the historical studies so as to help the researcher to deal with such documents and to provide him with the necessary information to enable him for criticism and historical analysis .2 - Acurricalam for studying documents at the elementary stages of the History Department should be allocated due to its shortage in the department such a curriculum is so necessary to guide researchers to study the investigation rules of the documents comprehensively. -

الكتب المرجعية في المكتبة المركزية لجامعة البصرة : دراسة تحليلية == Reference books in the Central library of the University of Basra : An Analytical study

Author name: دعاء صلاح غلام حسين
Supervisor name: سلمان جودي داود الاسدي
Specific topic: Libraries
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: ان مضامين مشكلة البحث هي بطرح عدة تساؤلات منها ما حجم مجموعة الكتب المرجعية المتوفرة في قسم المراجع بالمكتبة المركزية لجامعة البصرة ، وما التوزيع الموضوعي لها ، وما الجهات المسؤولة عن تاليفها ونشرها واماكن نشرها. وتكمن اهمية البحث في الكتب المرجعية المتوفرة في قسم المراجع واهمية تحليلها الذي سيكشف عن عناصر عديدة تتعلق بهذه الكتب ، واهميه ايضا لكل من العاملين في قسم المراجع وقسم التزويد وامانة المكتبة العامة . يهدف البحث الى التعرف على حجم مجموعة الكتب المرجعية المتوفرة في قسم المراجع بالمكتبة المركزية ، وتحديد التوزيع الموضوعي للكتب المرجعية ، ومعرفة الجهات المسؤولة عن تاليف الكتب المرجعية والتعرف على الجهات المسؤولة عن نشرها واماكن نشرها ،ـ وايضا بيان الفترات الزمنية التي نشرت فيها الكتب المرجعية ، واخيرا تحديد انواع هذه الكتب المتوفرة في قسم المراجع في المكتبة المركزية لجامعة البصرة . اعتمدت المنهج الوثائقي لانجاز الجانب النظري من البحث ، واعتمدت المنهج الكمي لتحليل مجموعة الكتب المرجعية الصادرة باللغة العربية والمتوفرة في قسم المراجع بالمكتبة المركزية . وتوصل البحث الى العديد من النتائج منها : 1. يحتوي قسم المراجع في المكتبة المركزية لجامعة البصرة على (2455) كتابا مرجعيا صادرا باللغة العربية ، واغلب هذه الكتب الفت من قبل افراد اذ بلغت نسبة هذه الكتب (87.09%) فيما بلغ نسبة الكتب التي الفت من قبل هيئات ومنظمات (12.90%) فقط وهي نسبة قليلة .2. ان اعلى نسبه من الكتب المرجعية المتوفرة في قسم المراجع هي كتب نشرت في مدينة بيروت (40.44%) ويعزى ذلك الى حركة النشر الواسعة وكثرة دور النشر المنتشرة في هذه المدينة على مدى سنوات طويلة .3. ان اعلى نسبة من الكتب المرجعية المتوفرة في قسم المراجع هي كتب دينية ويمكن ان يعزى ذلك الى زيادة المعروض من هذه الكتب وعدم وجود قيود على التزود بها خصوصا بعد عام 2003 ، فضلا عن زيادة المهتمين بهذه الكتب وجاء بالمرتبة الثانية موضوع (التاريخ والجغرافية والتراجم) وقد يكون لموقع المكتبة وتخصص المستفيدين من قسم المراجع اثر في هذا .4. ان النسبة الاعلى من الكتب المرجعية في قسم المراجع بالمكتبة المركزية تتسم بالحداثة نوعا ما ، اذ يعود تاريخ نشرها الى المدة (2000 - 2009) .5. ان اغلب الكتب المرجعية في قسم المراجع بالمكتبة المركزية هي مصادر مرجعية تتضمن معلومات عن الالفاظ والمفاهيم وهذه المصادر تتضمن دوائر المعارف او الموسوعات ، وقواميس المصطلحات ، وكتب الحقائق ، والحوليات او الكتب السنوية ، والموجزات الارشادية . واوصى البحث بعدة توصيات منها : 1. القيام بحوسبة اعمال قسم المراجع وذلك بانشاء سجلات الكترونية او قواعد بيانات تخصص لمجموعة الكتب المرجعية المتوفرة في القسم ، وللمستفيدين من القسم .2. الاهتمام بتوفير التوازن النوعي لمجموعة الكتب المرجعية في قسم المراجع وذلك بتوفير مختلف انواع الكتب المرجعية بشكل متوازن وفق حاجات المستفيدين واستفساراتهم .3. من الضروري اجراء دراسة تقيمية يساهم فيها عدد من المتخصصين في العلوم المختلفه لبيان القيمه العلميه لمجموعة الكتب المرجعية ومدى الحاجة لاستبعاد بعضها ، وتحديثها والاضافة اليها . | The implication of the research problem is by asking several question , including mahjm set of reference books available in the reference section in the central library of the University of Basra , and its distribution objective , and those responsible for the formation and diffusion and dissemination of places . The importance of research in reference books available in the reference section and the importance of analysis which will reveal many elements related to these books , and also the importance of each of the workers in the reference section and the department of supply and secretariat of public library almarjao The research aims to identify the size of the books set of reference are available in the library reference section in the central library , and determine the substantive distribution of reference books , and find out those responsible for the out her of reference books and to identify those responsible for the dissemination and places published , and also indicate the time periods in which the published reference books , and finally determine the these types of books are available in the reference section at the central library of the University of Basra . Also documentary approach adopted for the completion of the theoretical side of the search , and adopted a quantitative approach to the analysis of a set of reference books published in Arabic and available in the reference section in the Central library . The research found a number of results , including : 1. References section in the library of the Central University of Basra contains (2455) reference book issued in Arabic ,and that most of these books authored by members as the proportion of these books was (87.09%) while the percentage of books written by the bodies and organizations amounted to (12.90%) only It is the margin .2. The highest percentage of reference books available in the reference section are the books published in the city of Beirut (40.44%) due to the wide publication and moved abounded role deployed in this city over the long years of publication .3. The highest percentage of reference books available in the reference section is a religious books and can be attributed to an increase in the supply of these books and the lack of restrictions on the supply ,especially after 2003 , as well as increased interested in these books came rank two o’clock subject (history and geography and biography) may be the site of the library and specialty beneficiaries of the reference section at the impact of this .4. The highest percentage of reference books in the reference section in the central library are somewhat modernity , as tarbkh back posted to the period (2000 - 2009) .5. That most reference books in the central library reference section is a reference sources containing information on the words and concepts , these sources include knowledge circles or encyclopedias , dictionaries and terminology he , wrote facts , yearbooks or annual books ,briefs and guidance . Find and recommended a number of recommendations including : 1. Do computerized business reference section with the establishment of electronic records or databases to allocate a set reference books available in the department , and the beneficiaries of the section .2. Interest in providing qualitative balance of the group reference books in the reference section and various types of reference books provide a balanced manner according to the needs of beneficiaries and their inquiries . 3. It is necessary to conduct a study Evaluative where the number of specialists in the various sciences to demonstrate the range of reference books and scientific value contributes to the need to exclude some of them , updated and added to

المصادر المستخدمة في الرسائل الجامعية في قسم الجغرافيا / كلية الاداب/ جامعة البصرة : دراسة تحليلية == The use of references used in the thesis in department of Geography / collage of Arts / university of Basra Analytical study

Author name: دعاء حسون عباس
Supervisor name: هالة غالب الناهي
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
Key words:
  • الرسائل الجامعية الجغرافيا
  • مصادر المعلومات الجغرافيا
First pages:
Abstract: يهدف البحث الى دراسة استخدام مصادر المعلومات المستخدمة في الرسائل الجامعية لجامعة البصرة_ قسم الجغرافيا, وتم استخدام المنهج المسحي مع استخدام التحليل الاحصائي(الاساليب الاحصائية) لتحليل مصادر المعلومات في داخل كل رساله جامعية والتي بلغ عددها ( 23) رسالة جامعية للاعوام (2013 - 2016). حيث بلغ عدد رسائل الماجستير للذكور(10) رسائل واطاريح الدكتوراة (4) , اما الاناث فقد بلغ عددها(7) للماجستير واطاريح الدكتوراة (2) , فقد قامت الباحثة باحصاء المصادر بكافة انواعها اذ بلغ عدد المصادر الكلية ( 3293) مصدر وتم ترتيبها بجداول وقامت الباحثة باستخراج النسب المئوية لغرض الحصول على نتائج الاستخدام الذي جاء كالاتي : - 1_ ان اكثر مصادر المعلومات التي كان يستخدمها الباحثون هي الكتب التي بلغ عددها في الاعوام كافة (1235) كتابا وبنسبة 37,503 %. اما الاطالس فقد كانت هي الاقل استخداما في الرسائل الجامعية والتي كان عددها (3) فقط وبنسبة 0.09% من المجموع الكلي لمصادرالمعلومات.2_ ان مصادر المعلومات العربية هي اكثر استخداما من المصادر الاجنبية, اذ بلغ المجموع الكلي للمصادر العربية (2928) وبنسبة قدرها 88,88 % اما المصادر الاجنبية فقد كان عدد مصادرها الكلي المستخدم في كل الرسائل الجامعية هو (365) مصدرا وبنسبة قدرها 11,06%3_ ان اغلب الباحثين تناول الجانب البشري اكثر من الطبيعي حيث بلغ عدد الرسائل الجامعية من عام (2013_2016 ) هي (19) رسالة للجانب البشري اما الجانب الطبيعي كانت (4) رسائل جامعية فقط. وفي ضوء هذه النتائج خرج البحث بالتوصيات الاتية : - 1 - توفير الكثير من مصادر المعلومات الالكترونية في جامعة البصرة من خلال الاشتراك بقواعد البيانات والاتصال بالخط المباشر والتي تخدم كل الموضوعات.2_محاولة الكتابة في المواضيع الحديثة التي لم يتطرق اليها سابقا لمواكبة التطورات العلمية في علم الجغرافيا .3_ توفير مصادر المعلومات الجغرافية بكل انواعها ( التقليدية والالكترونية ) في مكتبة الكلية او القسم. | The research aims to study the information references used in the university thesis in Basra university / Geography department used the survey method and statistical analysis in each 23 thesis used .for each male and female since (2013 - 2016).males magister thesis were (10) and doctor thesis were (4) while females magister thesis were (7) and doctor thesis were (2). The researcher had analyzed all the information resources which were (3293) in number and arrange it in tables and get the percentage of each . And the results were : 1 - The largest number of references was the books as 1244 book with 37.73% percent . while Atlases and maps were the least as 10 in number and 0.33%.2 - Arabic books as 1116 book 33.87% were more used than foreigner book 128 , 3.87%. 3 - The study shows that human geography subjects that were in 19 number were more used than natural geography that were 4 in number in thesis since (2013 - 2016).1 - Provide more electronic resources in Basra university by registering data bases online at all subjects.2 - Encouraging the researchers to study subjects that haven't been studied before that enriches the information compound.3 - Providing all kind of information resources by the university and college library as traditional and electronic information

المــدونات الالكتـرونيـة فـي مجال اللغــة العــربيــة وادابــها : دراسة تقييمية == The Electronic Blogs in the Field of Arabic language and its ARTS An EVALUATIVE STUDY

Author name: حازم عبـد اللطيـف عبـد الرضا الشاوي
Supervisor name: علي عبد الصمد خضير الاسدي
Specific topic: Libraries
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: يهدف البحث الى التعرف على طبيعة وشكل المدونات الالكترونية بصورة عامة والمدونات الالكترونية في مجال اللغة العربية وادابها بصورة خاصة، واهمية تلك المدونات باعتبارها وسيلة من وسائل الاتصال الحديثة ومصدر من مصادر المعلومات التي يمكن من خلالها الحصول على المعلومات وتبادل الاراء والافكار فضلا عن امكانية التواصل مع ذوي الاختصاص. كما يهدف البحث الى التعريف على معايير تقييم المدونات الاليكترونية في مجال اللغة العربية وادابها، وتطبيق المعايير التقييمية المعتمدة من قبل جامعة كورنيل الاميركية على المدونات قيد الدراسة والبالغ عددها عشر مدونات اليكترونية في مجال اللغة العربية وادابها من خلال المسح الاليكتروني على موقع الغوغل خلال فترة زمنية محددة، اذ تم حصر خمسين مدونة انتخبت من بينها عشر مدونات على اساس عدد الزائرين. وكذلك استخدام المنهج المسحي في عملية جمع البيانات والمعلومات الخاصة لمجتمع البحث من اعضاء هيئة التدريس في كليات الاداب والتربية للعلوم الانسانية والتربية بنات في اقسام اللغة العربية والبالغ عددهم 124 تدريسيا، وقد اعتمد على اداة الاستبانة اذ تم اعداد استمارة استبانة لهذا الغرض تتكون من (22) سؤالا وضعت لتحديد مدى الافادة والتفاعل من قبل اساتذة اللغة العربية في جامعة البصرة مع المدونات الاليكترونية في مجال اللغة العربية وادابها، وزعت الاستمارات البالغة 124 استمارة على اعضاء الهيئات التدريسية واسترجعت 80استمارة بنسبة 64% لتعتمد في تحليل النتائج.وقد توصل البحث الى العديد من النتائج اهمها : 1 - تفوق (المدونة اللغوية لمتعلمي اللغة العربية) بعد تطبيق معايير التقييم المعتمدة على باقي المدونات قيد الدراسة, وبعد حصولها على نسبة 100% الدرجة الكلية للتقييم, في حين جاءت (مدونة فانوس) في ذيل القائمة.2 - شكلت النسبة 78,46% من مجتمع البحث الكلي الذي يمثله اعضاء هيئة التدريس في اقسام اللغة العربية في جامعة البصرة كانوا يستخدمون المدونات الالكترونية في مجال اللغة العربية وادابها وبشكل اسبوعي متكرر وبمعدل 45 - 60دقيقة اسبوعيا.3 - اهم الاسباب التي حفزت اساتذة اللغة العربية في جامعة البصرة على التعاطي مع المدونات الالكترونية كانت معرفية وكذلك للحصول على المعلومات والمصادر العلمية منها, وبينت الدراسة ان المدونات الالكترونية في مجال اللغة العربية وادابها تعد مصدرا علميا موثوقا.4 - ابدى معظم مجتمع البحث الرغبة الحقيقية في انشاء مدونة الكترونية تهتم باللغة العربية وادابها, لما لها من ايجابيات كثيرة كونها فضاء تفاعليا مميزا.وقد خلص البحث الى جملة من التوصيات اهمها : 1 - الدفع باتجاه انشاء مدونة الكترونية مطابقة للمواصفات والمعايير القياسية العالمية في اقسام اللغة العربية في جامعة البصرة وتشجيع الكادر التدريسي بالتفاعل معها.2 - تشجيع اساتذة اللغة العربية في جامعة البصرة على نشر نتاجاتهم الفكرية والعلمية في المدونات الالكترونية العربية المهتمة في مجال اللغة العربية وادابها لرفع سمعه جامعة البصرة العلمية في هكذا محفل. | The research aims to recognize the nature and the form of the electronic blogs generally, and the electronic blogs in the field of Arabic language and its literatures especially. The importance of these blogs by way of being one of the devices of the modern communication, as one of the sources of getting information, ideas and opinions exchanging, and add to that the ability of communicating with the specialists. The research also aims to define the standards of evaluating the electronic blogs in the field of Arabic language and its literatures, and applying the evaluating standards proposed by Cornell University on the studied blogs which were ten electronic blogs of Arabic language and its literatures by survey method of the Google website at a definite time . The same survey method has been used in the process of collecting of data and special information of the society of the research; which consist of the teaching members of the Department of Arabic of these colleges : College of Arts, the College of Education for the Humanitarian sciences, and the College of Education for Girls which were 124 members. A questionnaire has been prepared for this purpose; consists of (22) questions proposed to determine the interaction between teaching members and ten electronic blogs of Arabic language and its literatures The research reached many results; the most important ones are : 1) After applying the recommended standards of evaluating, (the lingual blog of the Arabic learners) surpassed the other blogs of the study; after getting 100% of the total evaluating mark, while (the blog of Fanooss) came the latest.2) The percentage 87.46% of the total society of the research; represented by the teaching members of the Department of Arabic in the University of Basrah using the electronic blogs in the field of Arabic language and its literature frequently every week with a rate of 45 - 60 minutes weekly.3) The most important reasons that encouraged the Arabic teachers in the University of Basrah to deal with the electronic blogs, was epistemic, and to obtain information and scientific resources from them; the study clarified that the electronic blogs in the field of Arabic language and its literature, is considered a reliable scientific resource.4) Most of the society of the research showed their actual desire of creating an electronic blog concerned with Arabic language and its literature; for its so much positive points, because it has been a remarkable interactive space. The research reached to a group of recommendations, the most important ones are : 1. Urging towards creating an electronic blog according to the typical international features and standards in the Department of Arabic in the University of Basrah, and encourage the staff to interact with it.2. Encouraging the Arabic teachers in the University of Basrah to publish their intellectual and scientific writings in Arabic electronic blogs concerned in the field of Arabic language and its literature; to raise the scientific reputation of the University of Basrah in such circles.

واقع مكتبة كلية القانون في جامعة البصرة : دراسة ميدانية

Author name: اطياف نعمة عبد السالم
Supervisor name: محمد عودة عليوي
Specific topic: Libraries
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

البحوث المنشورة تقليديا والكترونيا للباحثين في مركز علوم البحار بجامعة البصرة : دراسة مقارنة == Research Published Traditionally and Electronically to Researchers at the Center for Marine Sciences in the University of Basra : A Comparative Study

Author name: اسيــل وسام يـوســف
Supervisor name: امال عبد الرحمن عبد الواحد
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تهدف الدراسة الى التعرف على اعداد البحوث التي نشرها الباحثون في مركز علوم البحار بجامعة البصرة خــلال السنوات الخمس الماضية (2010 - 2014 ) باستخدام النشر التقليدي والالكتروني ، وتفضيلهم لاحد هذين النوعيـن مـن النشـر واسباب ذلك التفضيل ، فضلا عن التعرف على المشكلات التي يعاني منها الباحثون في النشر التقليدي والالكتروني ومن ثم اقتراح الحلول اللازمة لهذه المشكلات . اعتمد المنهج الوصفي المقارن باسلوب دراسة الحالة ، وجمعت البيانات من خلال مقابلة مع معاون المدير العام لمركز علوم البحار وعدد من رؤساء الاقسام العلمية ومدراء الوحدات الادارية في المركز ، فضلا عن استخدام الاستبانة بوصفها اداة رئيسة لجمع البيانات والتي وزعت على افراد مجتمع البحث البالغ عددهم (87) باحثا. استخدمت النســـب المئويـــة والوسط المرجح والوزن المئـوي فــــي التحليل الاحصائي للبيانات باستخدام برنامج الحقيبة الاحصائية للعلوم الاجتماعية SPSS وتوصل البحث الى العديد من النتائج اهمها ما يلي : 1. ان عدد البحـوث المنشـورة تقليديا فــي مركـــز علـوم البحار بجامعــة البصرة بلـغ ( 345 ) بحثا ، تشكل نسبة مئوية مقدارها ( 73,09% ) ، في حين بلغ عدد البحوث المنشورة الكترونيا ( 127 ) بحثا ، تشكل (26,90% ) من مجموع البحوث المنشورة من باحثي المركز خــــــلال السنــــــــــوات الخمس الماضية مابين 2010 - 2014، والبالغ مجموعها الكلي( 472 ) بحثا. وتقدم الباحثون من حملة شهادة الدكتوراه بعدد البحوث المنشورة تقليديا والبالغة(200) بحث وبنسبة ( 57,97% ) ، مقارنة باقرانهم من حملة الماجستير البالغة (145) بحثا بنسبة (42,02%) ، من المجموع الكلي للبحوث المنشورة تقليديا . بينما تقدم الباحثون من حملة شهادة الماجستير من حيث عدد البحـوث المنشورة الكترونيا ، التـي بلـغت ( 68 ) بحــثا ، تشكل نسبة ( 53,54% ) مقارنة باقرانهم من حملة الدكتوراه البالغ عددها ( 59 ) بحثا ، بنسبة مئوية بلغت (46,45% ) من المجموع الكلي للبحوث المنشورة الكترونيا. 2. فضل (67,10%) من باحثي المركز استخدام النشر الالكتروني، لاسباب عديدة ابرزها مواكبة الباحثين في الخارج ، وتحقيق سمعة علمية اكبر داخل العراق وخارجه .في حين تبين ان (32,89%) منهم فضلوا النشر التقليدي وكانت اهم اسباب التفضيل هي اعتراف لجان الترقيات العلمية في الجامعات العراقية ، وضمان حقوق النشر . 3. ان من اهم المشكلات التي يواجهها الباحثون في النشر التقليدي هي تاخر المقومين في اعادة البحوث الى المجلة ، ثم قلة الحوافز المادية للباحثين . اما اهم مشكلات النشر الالكتروني فهي قلة الحوافز المادية للباحثين ، تليها ارتفاع تكاليف النشر الالكتروني .وقد اوصت الباحثة بمجموعة من التوصيات من اهمها ما يلي : 1. زيادة الحوافز المادية للباحثين او جعل النشر التقليدي والالكتروني على نفقة الجامعات والكليات والمراكز .2. توفير قواعد بيانات في الكليات والمراكز العلمية تتضمن عناوين المجلات التقليدية والالكترونية في مختلف دول العالم .3. استحداث مراكز للنشر الالكتروني في الكليات والمراكز البحثية ، تقدم خدماتها للباحثين الراغبين بنشر بحوثهم بالطرائق الحديثة . | The study aims to identify the numbers of research published by researchers at the Center for Marine Sciences at the University of Basra during the past five years using the traditional and electronic publishing, and the extent of their preference does not limit the two types of publishing and the reasons for this preference, as well as to identify the problems experienced by researchers in traditional and electronic publishing. Adopted Descriptive method - survey in the study, and data was collected through an interview, Deputy Director General of the Center for Marine Sciences and a number of officials of the administrative units of the center, as well as the use of the questionnaire for data collection, which distributed to members of the research community's (87) researcher. Used percentages and the weighted average percentile in weight and statistical analysis of the data, using the statistical package of Social Sciences( SPSS ) and results include the following : 1.The percentage of traditionally published research at the Center for Marine Sciences at the University of Basra, amounted to (73.09%), while the percentage of research published electronically (26.90%) of the total research published during the past five years between 2010 - 2014.Outweigh the researchers a doctorate in published research has traditionally compared to their peers ( Masters ), while the superiority of researchers Masters degree in researches which published electronically compared to their peers of PhDs.2. The main problems faced by researchers in traditional publishing is the delay in re - assessors research into the Journals , lack of financial incentives for researchers. The main problems in electronic publishing such as : the lack of financial incentives for researchers, the rising costs of electronic publishing . The researcher recommended a set of recommendations including the following : 1. Increase the financial incentives for researchers or make the traditional and electronically publishing at the expense of universities, colleges and centers.2. Provide databases in colleges and centers of addresses traditional and electronic scientific journals.3. Establishment of Center for the electronic publishing in the university to provides services for researchers to publish their researches electronically.

واقع حركة الطباعة والنشر في مديرية دار الكتب في جامعة البصرة للفترة من 2009 - 2014 وسبل تطويرها == The reality of the movement of printing and publishing in DAR - ALKUTUB Directorate in the University of Basra for the period of 2009 - 2014 and the ways of their development

Author name: اسراء حسين عبد
Supervisor name: سلمان جودي داود الاسدي
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The research targeted exploring funding, supplies and machinery used in the process of printing and publishing in Dar - Alkutub Directorate for Printing and Publishing at University of Basra and determining printing types available in the Directorate and the scientific publications which were printed and published as : type, topic , authoring, language , cost and profit. Also the research targeted determining the marketing methods followed by the Directorate and identifying the problems and obstacles facing the process of scientific publishing in the Directorate.The adopted approach was (case study) to conduct research. Various sources of information had been used including interviews, corresponding publications and records of work orders and administrative reports reviews. The percentages, which describe data and the growth rate of profits were calculated .The results of the research, included : 1 - Dar - Alkutub Directorate lacks a marketing and distribution unit and the specialist staff in this field.2 - There is a large proportion(44.85%) of workers aged (50 - 59) years. Those despite being committed to printing job experiences and maintaining the machines but these experiences were on the old machines that are accustomed to work and they have not been trained on modern machines by specialists from the supplier.B3 - A large proportion of machines and devices are in permanent disrepair, their maintenance costs a lot , and they are a low a productivity resulting in weak capacity of Dar - Alkutub to meet expected printing outcomes because of other printing activities and therefore a lot of printing works are forwarded to other printing workshops.4 - The total production of the scientific publications for the period of 2009 - 2014 was (217) prints; books composed the highest percentage was (69.12%) .5 - Most of the printed books at Dar - Alkutub Directorate are textbooks (141), as well as the small number of English - language publications (44) in comparison to Arabic language publications(106) .The researcher has recommended a range of recommendations including : 1 - There is a need for updating the organizational structure and developing a unit for publishing and marketing, assign or entrust a specialized staff, to work in this unit has an experience in authoring, translation, printing and publishing and marketing. They must hold the academic qualifications and technical and commercial, as well as broadcasting of the printing outcome and coordination with other university publishers and marketing outlets inside and outside the country.2 - there is a need for organizing exhibitions within the University and participating in the national, regional, and international fairs.3 - There is a need for creating a special website and a page within the University website to advertise for publications, adopting the activity of research publishing on the websites of the national, Arabic, and international journals.4. There is a need for issuing periodic and cumulative evidence of publications to disseminate the publications and issuing folders advertisement to be distributed to the beneficiaries inside and outside the University.

شبكات التواصل الاجتماعي واستخدامها من قبل تدريسيي كلية الاداب - جامعة البصرة : الفـيس بــوك انموذجا == Social Networks and The Use by The Teaching Staff in the College of Arts - University of Basra : (The Facebook As Model)

Author name: ابراهيـــم عبد الباري هاني الحلــــــفي
Supervisor name: علي عبد الصمد خضير الاسدي
Specific topic: the information
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: يهدف هذا البحث الى القاء الضوء على واقع استخدام شبكة الفيس بوك لدى اعضاء هيئة التدريس بكلية الاداب - جامعة البصرة ومدى الافادة من هذا الاستخدام وكيفية توظيفه والاستفادة منه في الجانب العلمي والاكاديمي والرفع من المستوى العلمي للطلبة 0وقد اتبع المنهج الوصفي (دراسة الحالة) الذي يعد مناسبا لطبيعة هذه الدراسة,واعتمدت الاستبانة كاداة لجمع البيانات عن افراد مجتمع الدراسة البالغ 224تدريسيا في اقسام كلية الاداب - جامعة البصرة , وكان مجموع الاستمارات المسترجعة (110) استمارة فتم استبعاد (20) استمارة وذلك بسبب عدم الاجابة الكاملة على كل فقرات الاستبيان اذ تم اعتماد الاستمارات الباقية (90) استمارة ومن ثم تم معالجة البيانات باستخدام الحزمة الاحصائية (spss ) ,وتوصلت الدراسة الميدانية الى النتائج التالية : 1 - معرفة مدى استخدام الفيس بوك في المجال العلمي والاكاديمي فكانت النتائج 50% ممن يقومون بنشر البحوث العلمية ونشر المحاضرات بنسبة 48% عند الذكور ,وهذا مما يدل على استثمار الوقت بالاتجاه الصحيح02 - عدم الافراط باستخدام الفيس بوك دليل على الوعي الثقافي للتدريسيين في كلية الاداب اذ وصلت نسبة عدم الافراط الى 66% وهذا مؤشر جيد يعطي قيمة فعالة في احترام الوقت0وقد خلص البحث الى عدة توصيات : 1 - الاستفادة من شبكات التواصل الاجتماعي لما فيها من طرق متنوعة للتواصل والاتصال ضمن مجال العمل02 - الاستفادة الحقيقية من الوقت المستثمر باستخدام الفيس بوك لايصال المعلومات والملاحظات للطلبة خارج نطاق المحاضرة. | This study aimed to shed light on the reality of the use of Facebook network with faculty members at the Faculty of Arts - University of Basra and how to take advantage of this to use and how to employ and benefit from the scientific and academic side and the lifting of the scientific level of the students .The follow descriptive approach (case study), which is appropriate to the nature of this study, and adopted the resolution as a tool to collect data for the study sample of 224 teaching in the Faculty of Arts - University of Basra sections and then the data using the Statistical Package for processing (spss), and reached the field study the following results : 1 - know how to use Facebook in the scientific and academic results were 50% of those who publish scientific research and dissemination of lectures by 48% in males, and this is suggesting to invest time in the right direction .2 - friendship students enjoyed varying degrees and had a higher proportion of the Department of History up to 47% of those who want the friendship of students and faculty that raising the scientific and cultural level .3 - not over - using Facebook guide on cultural awareness for teachers in the Faculty of Arts, which reached the proportion of not over 66% and this gives a good indication of the value of the effective respect for the time .The research has concluded several recommendations : 1 - to take advantage of social networks and the variety of ways to communicate and communication within the workplace .4 - accept friendships students resulting to improve the scientific and academic reality of the students level .The real advantage of the time invested using Facebook to communicate information and observations of students outside the lecture

الجودة الشاملة في مكتبات جامعة البصرة : دراسة تطبيقية == Total Quality in the Libraries Of the University of Basrah; Application study

Author name: علي محيــــر كريم الحلفي
Supervisor name: علي عبد الصمد خضير الاسدي
Specific topic: Libraries
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تهدف الدراسة الى التعرف على الجودة الشاملة واهميتها في ادارة المكتبات الجامعية التابعة لجامعة البصرة ومدى انتشار مفاهيم الجودة وفلسفتها بين مجتمع الدراسة المكون من الملاكات الوظيفية في مكتبات جامعة البصرة والمستفيدين من خدمات هذه المكتبات من طلبة دراسات عليا واعضاء هيئة التدريس والباحثين الذين يعملون في المراكز العلمية والبحثية ، والتعرف على واقع ادارة الجودة الشاملة في مكتبات جامعة البصرة كدراسة تطبيقية . قد تم مسح عام للمكتبات المدروسة معتمدين بذلك على جمع الاحصائيات اللازمة من المكتبات مجتمع الدراسة من عدد موظفيها واعداد الكتب والمراجع والدوريات وبقية المواد المكتبية، وقاعات المطالعة ورفوف المكتبة وكذلك الاعتماد على الملاحظة الشخصية والمقابلة واستخدام الاستبانه كوسيلة مساعدة في جمع البيانات من مجتمع الدراسة . وقد جرت الدراسة على عينة قدرها (21) مكتبة و(130) موظف يعمل فيها و(119) طالب دراسات عليا و(227) عضو هيئة تدريس و(28) باحث يعمل في المراكز العلمية والبحثية التابعة لجامعة البصرة . وقد تم جمع الاستبانات المسترجعة وتحليلها باستخدام النسبة المئوية للخروج منها بالنتائج التي من اهمها : 1 - هناك ضعف بالتعريف بثقافة الجودة الشاملة ومبادئها للملاكات الوظيفية على الرغم من وجود لجان الجودة في كافة مرافق الجامعة.2 - التزام ادارات المكتبات بوضع نظام مقترحات للملاكات الوظيفية الهدف منه تحسين العمل وحل المشكلات ولكن دون المستوى المطلوب .وغيرها من النتائج الخاصة بالملاكات الوظيفية اما النتائج الخاصة بالمستفيدين اهمها : - 1 - هناك قبول عن موقع مكتبات الكليات والمراكز البحثية والعلمية .2 - قلة توفر علامات الدلالة على اقسام المكتبة المركزية براي المستفيدين منها اما المكتبات الفرعية فاغلب المستفيدين غير راضين ايضا عن ذلك الا القليل من المكتبات الفرعية .وخلصت الدراسة الى جملة من التوصيات من اهمها : - 1 - تطبيق نظام ادارة الجودة الشاملة المتمثل بالايزو 9001 للعام 2008م ودراسة فقراته وتهيئة مستلزمات تطبيقية . ابتداءا بنشر فلسفة الجودة وتفعيل دور لجان الجودة المشكلة في كافة مرافق الجامعة وخصوصا المكتبات .2 - اقامة دورات تدريبية متخصصة في مجال علم المعلومات والمكتبات والحواسيب ونظمها على مستوى عال من الكفاءة لرفع مستوى كفاءة العاملين في المكتبات ، واشراكهم في الدورات المقامة داخل القطر وخارجه لمواكبة التطور الحاصل في مكتبات العالم .3 - توفير الكوادر الفنية من ذوي الاختصاص في علم المعلومات والمكتبات وعلم الحاسوب واختصاص اللغة الانكليزية . | The present study aims at clarifying quality management and its importance in managing the libraries of Basrah University It also at discovering the extent to which the concept and philosophy of quality are perceived by the sample of the study. Moreover, it aims to evaluate the present state of quality management in the libraries of Basrah University. A general survey of the studies or libraries is presented depending on the collection or relevant library statistics for the sample. The survey included the No. of employees, No. of books and periodicals and all other necessary staff. It also included the nature of library halls and shelves. The study depends on personal observation and interviews as a supplementary means of collecting the data . The sample consists of 21 library, 130 employee, 119 postgraduate students, 227 staff member and 28 researchers Working in scientific and research centers related to Basrah University. The feedback was collected and analyzed throughout the use of percentages to get the following results. The problems or employees1 - There is a weakness in the process of clarifying quality and its principles though there are quality committees in all the parts of the University.2 - The present suggestions system put by secretary generals to develop work and solve problems is not as hoped.The problems of Beneficiaries1 - There is a satisfaction of the location or libraries of colleges and centers .2 - There is a lack or the directive signs inside the central library and the sub - libraries. The shady recommends the Following; 1 - The application or quality management system ISO No. 9001/2008 and the study of all its sections and its requirement.2 - There is a need of holding specialized training courses in information and library science and computers. 3 - sparing technical staff specialized in information and library science, computers and English language.

تقييم المجموعة المكتبية ومدى ملاءمتها لاحتياجات المستفيدين في المكتبة المركزية لجامعة البصرة == The Evaluation of Library Collection and its Suitability for the user's Needs in the central Library of the University of Basrah

Author name: شاكـــر طاهر باشط البهادلـــي
Supervisor name: امال عبد الرحمن عبد الواحد
Specific topic: Libraries
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تهدف الدراسة الى تقييم المجموعة المكتبية للمكتبة المركزية - جامعة البصرة لمعرفة مدى ملائمتها لاحتياجات المستفيدين ومعرفة ارائهم ومدى الافادة من استعمالهم لمصادر المعلومات في المكتبة ، وتشخيص مواطن القوة والارتقاء بها ومواطن الضعف ووضع الحلول المناسبة لها ، ووضع المقترحات المناسبة لتطويرها وجعلها منسجمة مع التطور العلمــــــــــي والاحتياجات البحثية والدراسية . استخدم المنهج الوصفي ( دراسة الحالة ) في جمع البيانات واعتمدت معادلة ( كلاب - جوردن ) لتقدير الكفاية العددية فضلا عن اعتماد المقابلة مع الامين العام للمكتبة المركزيـــــة والمقابلة مع مسؤولة قسم التزويد في المكتبة المركزية لجامعة البصرة فضلا عن اعتماد الباحث للملاحظة والفحص الفعلي للمجموعة المكتبية على الرفوف بالاضافة الى اعداد استمارة الاستبانة لهذا الغرض .وقد وزعت على عينة الدراسة من المستفيدين بلغ عددهم (431) مستفيدا استرجع منها (381) اي بنسبة (88,39 %) واستعلمت وسائل الاحصاء لتحليل البيانات واستخراج معدل الدوران (*) ومعدل الاهتمام (**) ، واستعمال الحاسوب في اعداد الاشكال والرسوم البيانية . وتوصلت الدراسة الى العديد من النتائج اهمها : 1 - عدم وجود سياسة للاختيار والتزويد مما اثر سلبا على المجموعة المكتبية وفائدتها للمستفيدين وتلبية احتياجانهم وهذا ادى الى : ا - النقص الكبير في المجلدات المفترض توافرها الى المستفيدين من المكتبة المركزية حسب معادلة ( كلاب - جوردان ) ب - ضعف مجموعة الدوريات العربية والاجنبية وعدم التزام المكتبة بتوفير المعايير بواقـــــع ( 5 ) عناوين لكل تخصص في الجامعة .2 - لا توجد دراسات دورية لتقييم المجموعة المكتبية وتنميتها .3 - عدم توفر اقسام مستقلة لتطوير المجموعة تعمل وفق خطة محددة . وخلصت الدراسة الى جملة من التوصيات اهمها : 1 - وضع سياسة للاختيار والتزويد وحسب دراسات لمجتمع المستفيدين من المكتبة من حيث اعدادهم واهتماماتهم الموضوعية . 2 - العمل على توفير المجلدات التي تسد احتياجات المستفيدين من المكتبة والزيادات المستقبلية في اعدادهم والتطور الحاصل في العملية البحثية والدراسية . 3 - اعادة الاشتراك في الدوريات العربية والاجنبية وتخصيص المبالغ اللازمة لهذا الامر .4 - العمل على استحداث اقسام في المكتبة تعمل على تطوير المجموعة المكتبية تعتمد على التطورات الخاصة في مجال الاختيار والتزويد والتنقية والتقييم . وتضمنت الدراسة ( 51 ) جدولا و( 10) شكل و(5) ملاحق . | This study aims to evaluating the library collection in the central library , university of Basrah , to determine its suitability to the user's , needs and to Know their opinions and to what degree they benefit from the sources of the library . It also aims at identifying points of strength and develop them as well the weaknesses and finding suitable remedies for improving them . The Descriptive Approach ( Case study ) is used to collect the data . Clapp - Jordan formula is also used to guss the numeral approximaty . Furthermore , direct interviews with the secretary general central library and the head of equisition department are held . The central library researcher also depends on observation and direct checking of the library group on the shelves . The researcher designes a questionaine for this purpose which is distributed among ( 431 ) of whom ( 381 ) are given back statistical methods are used to analyze data . The computer is used to prepare the figures and to find Rotation Average * and Average of Cave ** . The study arrives at a number of conclusions . These are : 1) There is no direct and clear policy for the selection and equisition of books which negatively affected the library group in : a. The great lack of sources that have to be spared according to clap - Jordan formula .b. There is a lack in the number of Arabic and foreign periodicals .2) There are no studies that evaluate and develop library collection repeatedly .3) There are no separate departments to develop the library collection according to a particular plan .The study arrived at a number of recommendations : 1) A clear and direct policy of the selection and equisition has to be put which depends on the needs of the users . 2) The work to spare books which fulfill the user's needs and to control the increase of their numbers to develop study .3) To emphasize the Continuance of taking part in Arabic and foreign periodicals and sparing sufficient money for this purpose.4) The work to develop and open new departments in the library . The study contains ( 51 ) table , ( 10 ) figure and (5) appendixes

مكتبات المدارس الثانوية في محافظة البصرة واقعها وسبل النهوض بها == Secondary Schools Libraries in Basrah : present Situation and prospects For developments

Author name: قحطان وادي مهاوي
Supervisor name: رحيم عبود
Specific topic: Libraries
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تهدف الدراسة الى معرفة واقع مكتبات المدارس الثانوية في محافظة البصرة من مختلف الجوانب ، المبنى والموقع ,الاثاث والتجهيزات ,المجموعات المكتبية ,مؤهلات امناء المكتبات,الاجراءات الفنية,الخدمات المكتبية,الميزانية والتعرف على مدى استخدام التقنيات الحديثة وما ينم عن ذلك من ايجابيات وسلبيات والتي تعمل على النهوض بواقع مكتبات المدارس الثانوية في محافظة البصرة .استخدم المنهج المسحي لدراسة واقع حال هذه المكتبات وتم اختيار عينة منها تمثلت بـ ( 98 ) من مكتبات المدارس الثانوية واختيرت بصورة عشوائية ،وتم جمع المعلومات من خلال المصادر الاولية المنشورة وغير المنشورة, كما استخدمت اداة الاستبانة لجمع المعلومات من خلال توزيعها على المكتبات عينة البحث ، وكذلك استخدمت ادوات المقابلة .جدولت البيانات التي جمعت وتم معالجتها احصائيا ، وظهرت اهم نتائج المعالجة والتحليل كالاتي : - 1. تعاني اغلب مكتبات المدارس الثانوية قلة في الملاك الوظيفي المؤهل اكاديميا في علم المعلومات والمكتبات .2. تفتقر معظم مكتبات المدارس الثانوية الى وجود الاثاث والتجهيزات وقدم الاثاث المتوفر فيها .3. تعاني معظم مكتبات المدارس الثانوية قلة في المجموعات المكتبية بانواعها المختلفة وفيما يخص الكتب باللغة العربية فهي في اغلب المكتبات لاتفي بحاجة المستفيدين منها ولا تتوافق مع المعايير العالمية .4. وجود ميزانية مستقلة للمكتبات عينة الدراسة تخصص لشعبة المكتبات لشراء المجموعات المكتبية فقط وهي غير كافية لذلك ، ولا توجد ميزانية مخصصة لشراء الحاسوب والتقنيات الحديثة .وتوصلت الدراسة الى عدد من التوصيات اهمها : - 1. تعيين امناء مكتبات من ذوي الاختصاص في علم المعلومات والمكتبات في مكتبات المدارس الثانوية للاستفادة من خبراتهم ومؤهلاتهم ، واعطاؤهم التفرغ الكامل للعمل المكتبي وزجهم بدورات تدريبية .2. توفير الاثاث والتجهيزات الكافية لعمل مكتبات المدارس الثانوية وان لا يقتصر ذلك على الاثاث التقليدي وانما بتوفير مختلف الاثاث والتجهيزات الحديثة .3. توفير المجموعات المكتبية التي تتناسب مع مستوى الطلبة العلمي والثقافي بكميات تتوافق مع المعايير العالمية التي اكدت على ان يكون نصيب الطالب من (7 - 10)عنوان كتاب.4. تخصيص ميزانية مستقلة لمكتبات المدارس الثانوية لتكون قادرة على مواكبة التطورات الحديثة والاحتياجات المتعددة من اثاث ومواد مكتبية وتجهيزات مختلفة | The present study seeks to investigate the present situation of secondary schools in Basrah From various aspects . These aspects include the services offered , buildings , Furniture , equipment , use of modern technology and librarians qualification . The aim has also been on how to upgrade the libraries to secure better services and outputs . The survey method has been used to study the status quo of these libraries. A sample of 98 schools has been randomly chosen For study . Data has been gathered From published and unpublished primary sources. A questionnaire and interviews have also been to gather data relevant to the libraries under study . The statistical analysis of the data gathered has led the researcher to come with the following results : 1. Most schools have only limited academically qualified librarians . Most secondary schools librarians lack suitable furniture and equipment . 3. Most libraries under study have shortage of books in various fields , while services offered are either poor or missing. 4. These libraries have independent budgets , for the libraries Section assigned to buy library collections only . No budget , however , is assigned for buying computers and modern technology . The study has been rounded off with the following recommendations : 1. There is a dire need to appoint highly - qualified librarians for secondary school libraries . 2. Provide the necessary furniture and an equipment to all secondary libraries so as not to be as traditional furniture but to provide different furniture and modern equipment . 3. Provide group libraries which is suitable with scientific and cultural to the students with quantities that win be sutaibele with word identity which is make sure that the student share will from(7 - 10) book title. 4. Make an independent budget to the secondary school libraries to be able to go on with modern development and many needs from furniture librarian materials and different equipments

استخدام الانترنت في جامعة البصرة واقعه ودوره في العملية التعليمية والبحثية == THE USE OF INTERNET AT THE UNIVERSITY OF BASRAH IT'S CURRENT CONDITION AND ROLE IN THE EDUCATIONAL AND RESEARCH PROCESSES

Author name: علي عبد النبي عبد الكريم
Supervisor name: سلمان جودي داود الاسدي
Specific topic: the information
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: استهدف البحث التعرف على واقع استخدام الانترنت في جامعة البصرة من خلال التعرف على منافذ تقديم خدمة الانترنت فيها، ومواقع جامعة البصرة على شبكة الانترنت، ومعرفة مدى اهمية الانترنت ومستوى استخدامها بالنسبة لاعضاء هيئة التدريس وطلبة الدراسات العليا والاولية في الجامعة.والتعرف على علاقات الارتباط بين كل خاصية من الخصائص الشخصية لاعضاء هيئة التدريس وطلبة الدراسات العليا والاولية وبين كل من مدى اهمية الانترنت ومستوى استخدامها، وكذلك التعرف على علاقات الارتباط بين كل خاصية من خصائصهم الشخصية وبين كل غرض من اغراض استخدامهم للانترنت.وقد اعتمد المنهج الوصفي التحليلي لانجاز البحث، واستخدم الاستبيان لجمع البيانات المتعلقة بعينة البحث البالغة (655) مستخدما، واجريت العديد من المقابلات مع مسؤولي مراكز ووحدات الانترنت في الجامعة، وتم الاستعانة ببرنامج التحليل الاحصائي (SPSS) لغرض انجاز المعالجة الاحصائية.وقد توصل البحث الى نتائج عدة من اهمها ما يلي : - 1 - قلة عدد مراكز ووحدات الانترنت في الجامعة قياسا بحجم مجتمع الجامعة من طلبة دراسات اولية وعليا واعضاء هيئة التدريس في كلياتها ومراكزها العلمية والبحثية.2 - هنالك العديد من كليات الجامعة ومراكزها العلمية والبحثية لا توجد لديها مواقع الكترونية او صفحات ويب على شبكة الانترنت، اذ بلغ مجموع الصفحات والمواقع الالكترونية (10) فقط.3 - اكد اغلب مستخدمي الانترنت في الجامعة على ان الانترنت مهمة جدا لديهم، في حين لم يذكر اي مستخدم على انها غير مهمة، وهذا يؤشر على وجود وعي لدى المستخدمين باهميتها.4 - اكد معظم مستخدمي الانترنت على ان استخدامهم للانترنت ادى الى تحسن نوعية البحوث التي قاموا باعدادها، وكذلك ادى الى زيادة انتاجيتهم من البحوث.5 - ان من اهم المعوقات التي تواجه مستخدمي الانترنت في الجامعة هي البطء في الاتصال ومن ثم ارتفاع اجور استخدام الانترنت، وانقطاع الاتصال اثناء الاستخدام.وقد اوصى الباحث بتوصيات عدة من اهمها ما يلي : - 1 - زيادة عدد مراكز ووحدات الانترنت في الجامعة وان يتمكن الجميع من استخدامها من اعضاء هيئة التدريس وطلبة الدراسات العليا والاولية وتوفير كل الامكانات والتسهيلات لهم.2 - تخصيص حزم الانترنت بما يتناسب مع حجم وطبيعة احتياجات الكليات والمراكز العلمية في الجامعة من شبكة الانترنت مع الاخذ بنظر الاعتبار الحاجات المستقبلية.3 - انشاء مواقع الكترونية لكل الكليات والمراكز العلمية في الجامعة والعمل على تحديثها بشكل دوري على ان يتم تصميم هذه المواقع بشكل جيد يجاري مواقع جامعات العالم ومواكبة للتطورات الحاصلة في مجال خدمات الانترنت.4 - تخصيص منهج دراسي في تكنولوجيا المعلومات والانترنت ضمن المناهج الدراسية لطلبة الدراسات العليا والاولية للتعلم على كيفية استخدام الانترنت وخدماتها وادوات البحث فيها.5 - انشاء وحدة معلومات في كل كلية ومركز علمي في الجامعة تتولى عملية جمع وتهيئة المعلومات الخاصة بالنشاط العلمي والبحثي والاداري للكلية او المركز حتى يتم تغذيتها لموقع الكلية او المركز على شبكة الانترنت. | Ali Abdul Nabi Abdul Kareem. The Use of Internet at The University of Basrah It's Current Condition and Role In The Educational And Research Processes (Master Thesis). - Basrah : University of Basrah, 2012 . - 151 P. This research aims at identifying the current condition of the use of Internet at the University of Basrah, by identifying the internet centers and units of the University, it's also aim's the websites of the university and find out how important the Internet and the level of use for faculty, graduate and undergraduates at the university.The thesis attempts to identify the correlations between each personal trait of faculty members, graduate and undergraduate students; the correlations between the importance of the Internet and the level of use, as well as identifying the correlations between each personal trait and the personal purposes of using the Internet.The research adopts a survey descriptive approach to implement the research, it uses the questionnaire to collect data from a sample of (655) employees, and numerous interviews with officials of the internet centers and units at the university have been conducted. The(SPSS) program has been used for statistical analysis to complete the statistical treatment.A number of results have been drawn from this research including : 1 - There is limited number of Internet centers and units at the university compared to the size of the university community of students and faculty members in the colleges and scientific and research centers.2 - There are many colleges and university scientific centers that lack websites or web pages on the Internet, with only(10) pages and websites.3 - Most Internet users at the university assure that the Internet is very important to them, while no user denies it's importance, which indicates the presence of awareness among the users of the importance of internet.4 - Most Internet users confirm that the use of the Internet has led to improved quality of research that they have prepared, and also led to increased productivity of research.5 - One of the most important constraints faced by Internet users at the university was the slow connection, the high wages of uses the Internet, and disconnection during use. The research has arrived at a number of recommendations such as : - 1 - Increasing the number of Internet centers and units in the university to be able to used by faculty members, graduate and undergraduate students and to provide all facilities for them.2 - Allocating Internet packages that commensurate with the size and nature of the needs of colleges and scientific centers at the university, taking into account the future needs.3 - Creating websites for all the colleges and scientific centers at the university, working on updating them periodically and these websites should be designed to match the websites of the universities around the world and keeping pace with the developments in the field of Internet services.4 - Finding a course on information technology and the Internet within the curriculum for graduate and undergraduate students to learn how to use the Internet, its services and research tools in it.5 - Creating a unit of information in each college and scientific center in the university that handles collecting and formatting information about scientific, research, administrative activities of the college or center to be uploaded to the websites

الرضا الوظيفي للموارد البشرية النسوية العاملة في المكتبة المركزية لجامعة البصرة == The Job satisfaction of Feminism Human resources Working in Central Library in University of Basra

Author name: اسراء عبد اللطيف هجول
Supervisor name: سلمان جودي داود الاسدي
Specific topic: Libraries
Degree: Higher Diploma
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: This study aims to determination of characteristics of Feminism Human resources working in Central Library in University of Basra.In addition, highlighting the level of the Job satisfaction of Feminism Human resources working in Central Library in University of Basra about combination of factors : the upgrade, incentives, administration, work colleagues, communication, business, process and nature.Moreover, highlighting the nature of effect of Feminism Human resources working in Central Library in University of Basra on their Job satisfaction.It depended the survey approach to collect the information related to this research work. The questionnaire tool was used for data gathering from research community. The amount of questionnaire form back and valid for analysis was (66). The statistic methods was carried out to analyze the answers of researched items.The research arrived to many results, a part of those are : 1 - The general level of job satisfaction of feminism Human resourcesworking in Central Library in University of Basra has got on (medium)level.2 - The characteristics of job satisfaction of feminism Human resourcesworking in Central Library in University of Basra has moral effect on level of job satisfaction for these resources.3 - There is no moral effect for the characteristics of job satisfaction offeminism Human resources working in Central Library in University ofBasra on (partial level) on the job satisfaction level for theseresources, except characteristic of department where they areworking in.The research is rounded off with the following recommendations : 1 - There is necessity to take care by the management of central libraryof Basra University with the job satisfaction subject for Humanresources working in the Central Library in general. And for feminismin special, for they represent most of human resources working in theCentral Library.2 - There is necessity to take care by the management of centralLibrary to the financial incentives subject to the human resourcesworking in Central Library, providing that having in mind the Accuracyand objectivity.3 - There is necessity to take care by the management of central Libraryto the moral incentives subject to the human resources working inCentral Library, provided that having in mind the Accuracy andobjectivity.

الدلالة النحوية في ادعية الامام المهدي (عليه السلام) == Syntactic Connotation in the Du,a (supplications) of Imam Mahdi (PBUH)

Author name: وليد خالد علي
Supervisor name: خليل خلف بشير
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Arabic syntax is considered as one of the most important sciences that deals with the analysis of linguistic structure and finds out its meaning; therefore some old - and even - modern researchers highlight the importance of syntax in the interpretation of the connotation of the text and they stress on the necessity of depending on it in figuring out the specifications of the linguistic structures. Prayers of Imam Mahdi (AS) are regarded as prose texts that are reported to us in scholars’ books throughout the centuries. These texts are of high artistic value utilised by Arabs in their speeches, and they are not only considered as a point at which elevated literary styles gather but they contain religious, psychological and moral directives as well. The researcher has depended on solid and references in documentation of these texts. The method the researcher has adopted in this study is of two stages : the first one is exposing opinions of old and modern grammar - basically - and rhetoric scholars to establish a basis on which the second stage - which is about text analysis in accordance with its context - is based on. This study consists of a preface, three chapters, a conclusion and references. The preface contains the statement that syntactic connotation is a term that is not used in the books of the old grammarians, in spite of the fact that they do not ignore its concept; however, modern grammarians have given it a definition in their books. Chapter one tackles the meaning of the informative structure. Chapter two is dedicated to the study of composition structure, Chapter three deals with the study of structure appositives, then the conclusion consists of the significant results this study has come up with

نصوص المكان في الادب العراقي الحديث : دراسة في المفهوم والفن == The spatial texts in modern Arabic literature Study in concept and Art

Author name: ندى ناصر شرهان
Supervisor name: ضياء راضي محمد الثامري
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: ان المكانية فرع من فروع المعرفة الانسانية ، وهي تختبر وجودها في العالم ، من خلال ادراك كنه العلاقة بين الانسان ومكانه ، لما للمكان من خاصية تظهر الروابط الخارجية لوجود الانسان ، وهو يمضي في تجربته الحسية تجاه مكانه . لقد اتسمت هذه التجربة المكانية بالعمومية ، فهي لا تختص بالادباء وحدهم وانما تجاوزت ميدان الادب لتدخل مجالات الحياة المختلفة ،( كالعمارة والصحافة والسياسة والفلسفة والنقد) ، وقد ظهر في الادب العراقي الحديث نصوص كتابية ، ذهبت بالمكان من الواقع الى المتخيل ، لتكشف عن طبيعة العلاقة التبادلية بين الانسان ومكانه ، من خلال حفظ صورة المكان الواقعي في تحولاته ، واعادة انتاجه عبر متخيل . ان هذا البحث يدور حول النصوص المعنية بالمكان ، فهي غير محددة اجناسيا ، لذلك اقترحنا العنوان (نصوص المكان في الادب العراقي الحديث.. دراسة في المفهوم والفن) لاجل الكشف عن طبيعة هذه النصوص الكتابية الجديدة وبيان الظروف التي ادت الى ظهورها ، وعن صلتها بالانواع الادبية الاخرى ، وتقديم الاشكال والانماط التي تمظهرت بها . شملت الدراسة اغلب النصوص ، التي تم تنميطها حسب الخصائص الاسلوبية والوظيفية التي اتسمت بها ، الا ان التحليل اقتصر على بعض النماذج لبيان فنية النصوص في كل نمط ، تبعا لوضوح الفكرة ومنعا للاطالة . ولقد اتخذ البحث من المنهج الفني طريقا لمعالجة هذه النصوص ، ذلك لانه المنهج الاقرب لطبيعتها .يتوزع البحث على ثلاثة فصول يتقدمها تمهيد ، يكشف عن مفهوم المكان في الفلسفة والنقد . الفصل الاول (الخصائص النوعية لنصوص المكان) اتخذ منحى اجناسيا لبيان طبيعة هذا النوع من الكتابة ، وقد جاء على ثلاثة مباحث : المبحث الاول يدرس العناصر الاساسية في النصوص ، والمبحث الثاني يدرس الخصائص الثانوية لها ، اما المبحث الثالث فقد اختص بدراسة العتبات في هذا الفن الكتابي. الفصل الثاني (نص المكان والانواع الادبية) جاء لمقاربة هذا النوع مع الانواع التي تتصل به في قسم من الخصائص . فكان المبحث الاول مقاربة مع السيرة الذاتية ، اما المبحث الثاني فكان مقاربة مع الرواية .وكان الفصل الثالث (انماط نصوص المكان الذاتي) خاصا بانماط هذا النوع وقد اختتم البحث بخاتمة حول اهم النتائج التي توصل اليها . تنوعت مصادر هذا البحث نتيجة لطبيعة دراسة هذا النوع فضمت كتبا في الفلسفة والمكان ، اضافة الى الكتب التي تناولت دراسة السيرة الذاتية والرواية .اما عن الصعوبات التي واجهتني ، فهي عدم وجود دراسة نقدية تكشف عن النوع الاجناسي لهذه النصوص ، فضلا عن عدم توفر اغلب النصوص التي تحصلنا عليها بعد عناء كبير .وفي هذا المقام اتقدم بجزيل الشكر والامتنان لاستاذي المشرف ، الاستاذ الدكتور ضياء الثامري الذي اقترح الموضوع ، فاشكره على حسن ظنه وثقته بي ، واشيد بحرصه على ان يقدم البحث بالشكل المناسب المامول ، وارجو ان اكون قد وفقت لذلك .كما اشكر استاذي : الاستاذ الدكتور لؤي حمزة عباس ، والاستاذ الدكتور عقيل عبد الحسين ، حيث كان لهما دور في تصويب البحث وتقويمه . واشكر زملائي الذين ما فتاوا يسالون عني ويقدمون العون فيما يخص البحث العلمي ، والشكر موصول الى اختي هدى الشمري ، التي قامت بترجمة عنوان البحث وملخصات الدراسة | Spatial is one of the branches of human knowledge. It experiences its existence in the world by recognizing the relationship between man and his place, because the place has a property that shows the external links to the existence of man and proceeds in his sensory experience towards is place .The spatial experience has been characterized by generality, it is not specialized in literature alone, but exceeded the field of literature to interfere in various areas of life ( such as architecture, journalism, politics, philosophy and criticism). Have of peared in modern Iraqi literature, written texts escorting the place from reality to the fantasy to reveal the nature of the relationship between human and place, while preserving the image of the real place in its transformations, and reproducing it through fantasy. The researcher proposed the title (The texts of the Place in modern Iraqi Literature a study of Concept and art ) in order to reveal the nature of this new type of writing and the circumstances that led to its emergence, and its connection to other literary genres, presenting the shapes and patterns in which they appear . The study includes most of the texts that are modeled according to the stylistic and functional characteristics characterizing them, but the analysis is limited to some models to show the technical texts in each style according to the clarity of the idea and to prevent lengthening. The technical approach has taken a way to deal with these texts, because it is the approach close to its nature. The research is divided into three chapters preceded by a preface, revealing the concept of place in philosophy and criticism. The first chapter ( The Specific Characteristics of the texts of the Place ) takes an neutral approach to illustrate the nature of this type of writing. The first topic examines the basic elements in the texts, the second examines the secondary characteristics of them, and the third topic is specialized in studying the thresholds in this art. The second chapter ( Text of Place and Literary Genres ) comes to approach this type with the genres to which it is relate in a section of characteristics. The first topic is an approach with the biography, and the second is an approach to the novel. The third chapter ( Self - Place Text Patterns ) is limited specific to these types of patterns. The research concludes with an end to the most important findings; the sources of this research varied as a result of the nature of the study of this type. It includes books in philosophy and place, in addition to the books that dealt with the study of biography and the novel. As for the difficulties facing the researcher is the lack of critical study reveals the genre of these texts, and the lack of most of the texts found after great efforts. In this regard, I extend my thanks and gratitude to my mentor, Dr. Diaa Al - Thamri, who proposed the subject. I thank him for his good faith and trust in me, and I are commend his diligence to provide the research in the desired manner, and I hope that I have done so. I also thank my professor Dr. Loay Hamza Abbas and professor Aqil Abdul Hussein, who have played a role in correcting and evaluating the research. I thank my colleagues who have helped me with scientific research, and thanks to Huda Al - Shammari, For translating the title of the thesis and the abstract. And thank Allah the God of everything

تمثلات الاخر في كتب الرحلة العربية رسالة ابن فضلان انموذجا == The other representations in the books of the Arab journey, Ibn Fadlan's l etter as a sample

Author name: منى حسن علي
Supervisor name: احمد حياوي السعد
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: After we stood on the text of Ibn Fadlan's journey, we presented intensive preoccupations about Ibn Fadlan's vision and perceptions of the other in his social, spatial and religious diversity, which allowed us to monitor and follow the behavior of the other, so the study opened on the nature of the other social and his life system of customs and traditions, Food, clothing and others .Since the journey is a travel from one place to another over time, we had to stand on the other spatial and the nature of the geographical environment of different climate, water, land and natural phenomena, as well as the implications carried by some places across the spaces of the journey and spatial extensions and their association with time..The religious' other takes share of the lesson , so we show theIbn Fadlan's view to the religious beliefs and differences , and thenature of the dialogue with the other, the religious centrality as wellas the concept of identity and concepts related to building the cultural identity of the individual and society.According to all these data, we find that the cultural approach is best suited to reading this heritage text according to the concepts of assimilation and the other, which are one of the most important concepts of cultural criticism applications and because this critiqueprocedure - that across surround the text to deals with the activity of human - detection the productions processes of cultural in general and approach to the cognitive subjects and the cultural reality that contributed to its crystallization.We sought to combinethe analysis and draw conclusions and reached conclusions that can be summed up in the following points : • It was estimated to Ibn Fadlan that , he was the first eyewitness in the fourth century AH to describe the country of the Russians and some of the areas of Eastern Europe, which no one arrived before him on his trip which is regarded exceptional and unique, varied interests between the geographical description and historical, cultural and civilization.• The journey is rich in knowledge accumulated diverse and holds in it many of the people's patterns of cultures which intended by travelers in their different cultural and civilizational environments and it is full of content of the experiences and experiences that benefit human sciences in various genres.• We observed in the journey many pictures of the other depending on the position taken by others, it shows us that Ibn Fadlan's view of the other in his social environment is not typical or fixed at all, but ranged from rejection and acceptance , as he censure some of the habits that do not match with what is in his country values, in oher hand we find him l applaud Some of them were to their similarity with their style. Thus, it was clear to us that his cultural references and cultural composition influenced his receiving andrepresenting the other. • Ibn Fadlan was objective in describing people with whom he differed in civilization, religion and tradition. He sometimes avoided commenting or declaring his personal opinion directly, but he tended to summarize and abbreviate, and sometimes his descriptive language was mixed with surprise at times and denouncing another of the unusual practices in his culture and customs Which he sometimes tried to change.• Although the journey was purely religiously declared as an official mission to non - Muslim countries to teach religious law, we found that it was not devoid of political and exploratory dimensions, nor was it free of the curiosity of the traveler based on the scientific and cognitive survey. As well as it benefit in aspects of it geography and history, especially when it mentions the distances, dimensions and days separating the countries that have penetrated them.• The place formed variant other and not familiar space, it was sometimes harsh ,brutal and hostile, especially with regard to nature and variability, and did not neglect the places news miraculous, which was popular within the public taste and was able to find a presence within the official texts represented by the travel text.• The religion formed a fundamental criterion and an effective tool in Ibn Fadlan's view of his rule over the other, which is represented in , the rejection and acceptance that is because of the connection of the close traveler to his reference, which is basically an integrated Islamic system of cultural, religious and intellectual values, especially in the places that requires self - comparison with the other in some way It can be seen from a hidden feeling of cultural superiority based on his belief in his cultural references that see non - Arab and non - Muslim peoples are barbaric and uncivilized.• The traveler not only writes his observation and monitoring then recording the data he encounters, but allowed himself to highlight his religious identity and victory in front of the identity of the other without domination or robbery, passingthe civilized context, loaded with the collision that characterized the relationship of a Muslim with an infidel when he crosses his space , we find him sometimes takes a neutral stance through expressing his opinion, and at other times expresses expressions of surprise, and ridicule.• Ibn Fadlan deal with the other depending on the difference and rejection on the one hand, acceptance, compatibility and neutrality on the other hand with the same psychological harmony, whether penetrating the spaces of Islam or disbelief, we note that his relationship with the other is a positive relationship and non - hostile and far from superiority, based on recognition of cultural differences Among peoples. • Finally, it can be said that the resulting images and representations of the other were governed by Ibn Fadlane's religious repertoire, which serves as a reference and a measure to consider the superiority of Islamic religious, cultural and political centrality of the Abbasid Caliphate then.

المفاجاة الاسلوبية في الخطاب القراني == STYLISTIC SURPRISE IN THE QURANIC SPEECH A PRACTICAL STYLISTICS

Author name: منـذر زيارة قاســم
Supervisor name: ازهار علي ياسين
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تعد دراسة المفاجاة الاسلوبية دراسة للابعاد التاثيرية للخطاب القراني لدى المتلقي , وهي ضمن اطار الدراسات اللسانية الاسلوبية المعاصرة , وبذا تكون محاولة للخروج من الاطر البلاغية والتفسيرية لقراءة النصوص الابداعية ومنها القران الكريم والمفاجاة الاسلوبية اصطلاح ظهر في اوربا اواسط القرن العشرين على يد الروسي رومان جاكبسون , وعرفها " تولد اللامنتظر من خلال المنتظر " , وطورها الامريكي ميخائيل ريفاتير , وجعل قيمة كل ظاهرة اسلوبية تتناسب تناسبا طرديا مع حدة المفاجاة وتتناسب تناسبا عكسيا مع تكرراها وتواردها , وتتلخص بادخال العناصر غير المتوقعة مع العناصر المتوقعة في سياق النص . وتعمل المفاجاة في ضوء معايير واضحة وهي الاسلوب , والسياق , والقارئ , والتلقي . التي تعد مواطن تعيينها . ويعد الخطاب القراني بوصفه اثرى النصوص الابداعية في التراث العربي بيئة خصبة لدراسة المفاجاة الاسلوبية في ضوء دراسة وسائل التاثير في المتلقي لذلك الخطاب الالهي والاثار الجمالية الناتجة من ذلك فجاء البحث في تمهيد بين المفاجاة والخطاب في اللغة والاصطلاح . وتناول الفصل الاول منه المفاجاة الاسلوبية في ضوء نظريات التواصل اللساني والوظائف اللغوية والتحليل الوظائفي لها . وجاء الفصل الثاني لدراسة الاثار الجمالية للمفاجاة في ضوء مستويات الخطاب القراني الشكلية وتمحور الفصل الثالث لدراسة تلك الاثار على المستوى الدلالي متخذا من المفارقة القرانية انموذجا للدراسة .وختمت البحث بعد حمد الله سبحانه بالتركيز على اظهار وسائل الاثارة والتاثير والقناع والامتاع في الخطاب القراني التي اسهمت في فهم الخطاب القراني في ضوء المفاجاة الاسلوبية | The study of the stylistic surprise is deemed a study of the influential dimensions of the Quranic speech of the recipient. It is within the framework of the contemporary linguistic, stylistic studies, and hence there's an attempt to get out of the rhetorical and interpretive frameworks to read creative texts including Quran. The stylistic surprise appeared in Europe in mid - 20th century by the Russian, Roman Jacobson, who defined it as "the origination of the unforeseen through the foreseen". And this concept was developed by the American, Michael Revatier, who made the value of each phenomenon stylistically direct to the severity of the surprise, and inverse to the recurrence. This could be summed up through bringing together unexpected elements and expected ones in the context. The surprise operates in light of clear criteria specifically style, context, reader and recipient. The Quranic speech, as the most creative text, has enriched the Arab heritage in a fertile environment in order to study the stylistic surprise by studying the means that influence the recipient of that divine speech, and aesthetic effects resulting from it. This study consists of an introduction on both a surprise and speech in language and terminology. The first chapter has made a reference to the stylistic surprise in the light of theories of linguistic communication, linguistic functions and functional analysis. The second chapter is devoted to studying the aesthetic effects of the surprise in light of the levels of the structural Quranic speech. While the third chapter has focused on studying these effects at the semantic level, taking the Quranic paradox as model of the study. The study has closed up with a focus on disclosing the means of excitement, persuasion influence and joy available at in the Quranic speech, which contributed to the understanding of the Quranic speech in the light of a stylistic surpris

تمثلات الهوية في تراث الجاحظ : دراسة في ضوء النقد الثقافي == Identity Exem plifications in Al - Jahiz,s Heritage : a study from a cultural criticism perspective

Author name: مريم عبد النبي عبد المجيد
Supervisor name: احمد حياوي السعد
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Identity represents a feature or certain features of another corresponding entity or entities. In fact, identity is a controversy among many philosophers, scholars and creativists. Thus, it represents the individualistic and collective belonging, and its configurations behave according to the nature of this belonging and the incurred changes. This study examines the potential values in categorizing the identities in the traditional Arabic heritage as exemplified by Al - Jahiz discourse in light of the cultural criticism approach and its connection with the cultural patterns of the Arabic society. It also studies the realizations, manifestations and the old roots of identity which dates back to remote times and deeply - rooted within other peoples, civilizations and religions.There is a detection of its danger in transmitting the meanings of ignorance, exile, exclusion, booing and atonement on the part of the other who is ethno - and religion - deviant. These meanings have their consequences which feed the seeds of arrogance, enmity, hatred, conflict and segregating the Ego from the Other. In addition to these, there is the breaking of the bonds of peace and love with planting the seeds of rupture and distortion in society and among nations and religions. Al - Jahiz,s discourse is associated with categorizing identities and its manifestations in relation to the Ego and the Other, or ,We, and ,They,. Identity was a basic concept in his writings, and he has a wide readership and his works were highly culturally consumed from past time till nowadays. Since the appearance of printing, his works have still been reproduced in elegant copies celebrating it as a typical example of literature and a first - degree pedagogic, cultural material, which is rarely absent from the curricula from the Gulf to the Ocean. This study is of three chapters with a prelude on (Al - Jahiz,s Discourse and its Exemplifications of Identity).The basic dimensions constituting Al - Jahiz,s discourse of exemplifying identity with its implied patterns that are also associated with the cultural Arabic realizations have been discussed. The first chapter also included studying the moral and the physical identity seen as the basis of recognizing the Self and the Other.The researcher has accounted for Al - Jahiz,s exemplifications and views ofmen and women identities and those of biological disabilities. In the second chapter, the religious identity has been studied. In its first section, the realizations of Muslim identities have been examined together with its phenomena and consequences uncovering a serious side of the Mu,tazila thought and their views of the Other having different dogmas. In the second section, the researcher the identity of the Jews, Christians and the Magi as manifested in Al - Jahiz,s perspective of the different - religion Other, together with what is implied in this perspective of meanings such as exile, exclusion, the moral and physical mocking. The third chapter examines the ,international identity, where the researcher studies the pstterning values in Al - Jahiz,s discourse reflecting subliming, favouring and devaluing in the context of identifying the identity of the Arabs, Persians, the Turks, the Sudanese from both positive and negative sides. After that, there is a conclusion chapter with summarizing the most important results arrived at. Then, references finalize this study.

الابعاد التداولية في شروح نهج البلاغة == Pragmatics in the Interpretations of Nahj Al - Balagha (Rhetoric Approach)

Author name: محمد مهدي حسين
Supervisor name: عبد الحسين علك المبارك
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Al - Balagha has been of great importance in the Islamic and humanitarian system since it was written by Al - Sharif Al - Ridia (rh) to the present day. This is due to its preoccupation with various aspects of life on the one hand, and for its author's great reputation from the other hand. Studies and research about this book has been still working. Many of the different achievements in the knowledge sectors come at the forefront of this approach (the interpretations of Nahj Al - Balagha) have represented a great cognitive treasure in various fields and research; linguistic, rhetorical, religious, and historical. Time has kept a number of those interpretations. In spite of the large number of studies and research that have been developed in the interpretations of the approach, most of them have been in the fields of (grammar, rhetoric, or signifier), as well as many of them limited to a specific explanation. The researcher has not noticed a study aims to interpret contemporary pragmatics; therefore, he has decided to write about (Pragmatics in the interpretations of Nahj Al - Balagha). The study concentrates on applying contemporary pragmatics automatically to the code of annotations, and to interpret what the scholars presented through their analytical model of the deliberative nature of the upper discourse. Due to many studies have been made in pragmatics, the study has left it to avoid repetition. Consequently, Introduction has focused on ( Changes in the Pragmatic approach in the Interpretaions of Al - Balagha). It discusses two significant points : text writing (Nahj Al - Balagha) and the chronological divergence between Al - Nahj and interpretations with reference to the difference in reading Al - Nahj by interpreters based on the deliberative approximations they adopted. The first chapter of the study is concerned with the descriptive dimension in the interpretations of Nahj Al - Balagha. It is divided into two sections. The first one deals with the interpretive methods and the interpretative practice based on the interpretive methods of the narrators (deletion, submission, delay, and referral). The second one (the intention between the statement and the hint) explains how interpreters addressed the purposes of discourses of the upper discourse based on the graphical aspect of eloquence (metaphor, simile, imagery, and symbolism). The second chapter explores the communicative dimension in the interpretations of Nahj Al - Balagha which is also divided into two sections. In the first section (communication variables and competencies), the researcher has presented the variables of the communication process between the discourse of the approach and the participants through the Jacobson plan, as well as as the deliberative competencies of the participants (linguistics and encyclopedias). While the second section focuses on (communication strategies) in the interpretations. It studied three strategies (implicit, guiding, and solidarity). The third chapter is devoted to analyzing the evidence dimension in the interpretations of Nahj Al - Balagha. It falls into two sections. Section one (the evidence indicators) demonstrates the issueof the imamate by the interpreters through the discourse of approach and their emphasis on the most important mechanisms of this evidence ((kinship, allegiance, text, knowledge, and courage). As for section two, it analyzes evidence and mechanisms of opposition dialogue) which is the debate and the evidence and the narration of the evidence. The thesis ends with conclusion sums up the findings of this study

الرسائل النثرية في عصري الموحدين وبني الاحمر : دراسة فنية == Prose letters in Both Ages of Almuhadeen and Benialahamar : A poetic study

Author name: محمد كاظم نعمة الخرسان
Supervisor name: مسلم حسب حسين
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Prose letters in the both ages of almuhadeen and benialahamar do not seem to have been previously studied critically ; therefire, this study is then an attempt to deal with these letters by detecting their poetic phenomena. This includes shedding the light on their most important constituent elements such as detecting the use of rhythm at the level of sound, word, and phrase, as well as studying sound rhythm within parallel texts .The study then moved on to detecting the treatment of the style been used in the structure of poetic prose of these letters - this is exemplified in foregrounding and back grounding , parenthesis ,and deletion . furthermore, the study has also dealt with detecting semantic parallelism at the levels of constructing prose texts of these letters .In addition to the elements above been dealt with, the study has also tackied one of the most important elements used in the structure of poeticprose of these letters, that is, the image which represents the aesthetic facet that characterises prose texts. Other figures of speech such metaphor, simile, and metonym that have also been dealt with as they are used in these letters.One of The most important conclusion of this study is that these texts have been identified as a type of independent Andulusi literature; nevertheless, they remained within the scope of oriental literature to which they were too biased.

الاستلزام الحواري في خطاب المسيرة الحسينية == THE COOPERATIVE PRINCIPLE IN THE DISCOURSE OF IMAM HUSSEIN'S MARCH

Author name: محمد قاسم محمد
Supervisor name: عامر عبد محسن السعد
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The Cooperative Principle in the Discourse of Imam Hussein's March is a study of the meta - discourse or meta - usage after analyzing the successive sequences of discourse. The concept of the cooperative principle is highly exalted in the family of the Prophet's discourse for their language is more highly elevated than any others'. Their language of discourse implies cooperative pragmatic expressive values, and thus the title of this thesis is The Cooperative Principle in the Discourse of Imam Hussein's March to enable the readership grasp the intentions of those noble discourses. It also makes the readership be aware of the eloquence of the discourse and its rich language from the quantitative and qualitative perspective for the sake of having a stylistic impact on the other whoever the other is.This study is concerned with the discourse of the Husseini's march following the principles of the pragmatic approach for each and every Imam and a descendant (male or female) of Prophet Mohammed (PBBUH). The researcher has endavoured to calculate all those discourses and dialogues in the various stations of the march beginning from the starting point of the Husseini's convoy and the captivity, and ending at the return of the captives to Medina. This has been done without restricting to one single discourse, but by matching between the discourses and the courses of events which are interpreted beyond the syntactic structure trying to get at their intentions or to approach them. However, this reveals to the readership how they were oppressed, and states the goals and the justifications of their discourse seeking new approach, in the light of the linguistic studies, which is a pragmatic approach of analysis that comprises the discourse march from different perspectives in a situational context. Finally and on the basis of the above, the researcher has tried to seek the intentions and the aims of the Hussein's discourse by leading a practical procedure full of evidences and examples.

الهوية في شعر صعاليك ما قبل الاسلام == The Identity in the Poetry of Saaleks Before Islam

Author name: محمد سالم فرحان
Supervisor name: جنان محمد عبد الجليل
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: There is no doubt that the reality in the life of poets Alsalik was lacking in stability in many cases and since the human in the Arab society before Islam suffers from the power of the collective entity tribe and the value of the rights of his rights has strengthened the value of the sense of identity from here was chosen on the hair of the titans in the era of pre - Islam as a text the title of identity came in the Poetry of the pre - Islam Salik . the importance of the research lies in the serious attempt to complete a serious of studies that are concerned with the poetic heritage, and objective values, which were mainly in building the society at that time, and to work to create a state of communication between the nations past and present .In addition, the researcher had a desire to study poetry in order to study the requirements of our time. There have been many studies dealing with identity in the narrative fields and some modern poetry .These studies explicitly or implicitly indicate the lack of per - Islamic poetry in this aspect and its inability to fly on the human horizon And this heritage, which is in the depths of time, is not yet exhausted, and that the discussion of its issues remains renewed with the renewal of the visions and perceptions assigned to its studay and the exploration of its mysteries.We have relied on the data of cultural criticism, because of their problematic issues, as well as the openness of cultural criticism on the various monetary approaches that lit up important aspects in the speech of Saalikis.Abstract bAs we use such a science, we do not adopt it or take it as a follower. We looked at open text ablutions.The study was divided in to three chapters, preceded by a conclusion. The introduction dealt with the concept of identity, the concept of language and terminology, and the relationship between identity and stupidity.The first chapter was entitled " the problems of identity" . it is divided into there categories : the first is the economic influence of of poverty, the second is the ethnic influence the effectiveness of marginalization, and the third is the moral influence and the crisis of belonging .As for the second credit, he went up to study the types of identity. He come up with three questions : the first is the double identity, the second is the identity, the third is the artificial identity.The third chapter deals with the values of countermeasures and is distributed to three subjects.The first topic deals with escape flight, while the second section includes the observer's elevation, while the third section refers to the humanization of the animal.The research concludes with the conclusion of the most important findings. In conclusion, I may have succeeded in this endeavor without my claim of perfection in it, and the opinions of those concerned with the calendar and the discussion remain the great hope in this. And the last call to me is praise to Allah, lord of the worlds.

ضرديت عصر النهضت العربي : دراسة في تشكيل الخطاب نماذج مختارة == Arab Renaissance Narrative : A Study in the Formation of Discourse : Selected Models

Author name: كاظم حسن عسكر
Supervisor name: لؤي حمزة عباس
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: This study deals with an aspect of the Arab Renaissance narrative that starts from the thirties of the nineteenth century up until the beginning of the twentieth century. The study consists of a preliminary chapter, two other chapters, and a conclusion.The preliminary chapter deals with the concept of the Arab Renaissance , the concept of illumination, and the narrative types. Because of the significance of these two types of discourse, each one was studied within a separate chapter. Chapter one discussed the discourse of travelling which is considered as the first type of narration in response of the winds of change. The study attempted to reflect on the elements of narration which includes the narrator, narration as well as the one narrated to. Each of these elements were discussed within a separate section. This chapter opens with an introduction that sheds the light on the discourse of traveling. The first section of it was devoted to the narrator which includes the travelling narrator, types of narration, and the relation between the narrator and time. The second section deals with narration itself from the point of view of the places being travelled to and the traveler. The third section focuses on what types of people being narrated to. Chapter two deals with narrative discourse in the Arab Renaissance. The structure of this chapter is similar to the first chapter as it opens with an introduction in which it discussed the entrance to narration. Then it moves to discuss three topics within three sections three sections . The first section deals with the primary narrator and the secondary narrator, the second section deals with what is related; this is done through the characters , the settings and the dialogue of the characters. The third section deals with the one narrated to and his manifestations through his presence as a listener, as reader and as a sender to. The results of the study include that the narration of this age belongs to the narration of the travelling. This was imposed by the condition of illumination and the nature of narration in that age. This is in addition to the fact that those narrations were characterized by thoughts on which there basically built.

اسرار التعبير بحرف الجر في نهج البلاغة : دراسة نحوية تحليلية == Secrets of Expressing with the preposition in Nahj al - Balagha : An Analytical Grammatical study

Author name: قاسم درهم كاطع السعيدي
Supervisor name: خليل خلف بشير
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Studying the literary heritage texts is of great advantage as it is the way of revealing the rhetoric of the Arabic language and its treasures , specifically if these texts are from nahj al - balagha for they hold the primacy in the purity of language and eloquence . Nahj al Balagha was written by lmam Ali Bin Abi Talib , the master of eloquence , and this prompts the researcher greatly to ponder on Nahj al - Balagha long enough and then study Secrets of Expressing with the preposition in Nahj al - Balagha : an Analytical Grammatical Study . The nature of the study , however , requires to involves a preface , four chapter and a conclusion . The Preface deals with the theoretical ground to get at the vision selected in stating the meaning of the preposition in the ambiguous subject . so this required to discuss the views related to the meaning of the preposition used in the subjects where the sense is deepened , and the to come to an adequateview that the researcher depends upon in this study. Consequently , the date , which the research got inductively , has been divided into four chapter . The first chapter studies the secrets of expressing with the one - letter preposition which includes three topics : The first one deals with the secrets of expressing with the preposition ( baa ) the second one with the letter ( kaaf ) and the third one with the letter ( laam ) The second chapter tackles the secrets of expressing with the two - letter prepositions which consists of three topics : the first one studies the secrete of expressing with the prepositions ( ann ) the second one with the prepositions ( fee ) and the third one with the preposition ( min ) the third chapter deals with the secrets of expressing with the three - letter and four - letter propositions . This chapter is made up of three topice : the first one analyzes the secrets of expressing with the prepositions ( illa ) the second one with the proposion ( ala ) and the third one with the prepositions ( rubba and hatta ) The fourth chapter studies the secrets of collective meaning ( explanation , oath , accompaniment ). Finally , the conclusion which includes the most important results of the study . The approach followed in the study and in presenting the texts is an analytical approach because access to the ambiguous meaning requires deconstructions of the meaning into its components , reading the situations contexts accurately , and know what is associated with the context This thesis has depended on various sources and references , particularly books of grammar marked By studying the meaning of letters , such as Al - Azhia in the Science of Letter by Al - Harawi , and others. Regarding the explanations of Nahj al - Balagha , in fact , were great supports to expose the texts and understand the aimed at . Writing the thesis also depended on a number of those explanations and among them were Minhaj al - Bara'a by Al - khoel , The Explanation of Nahj al - Balagha by ibn Hadeed Al - Mu'tazili , and others. Infact , writng in such a research is not easy and feasible because the topic concerns with the speech of the master of guardians ( peace and blessing upon him ) and the judgment on a particular questions is not facile , Such a research required extreme accuracy which cannot be realized without pondering on the texts of Nahj al - BaIagha and then understand them adequately. Finally , I would like thank my tutor and my supervisor Dr . KHALEEL AHALEF BASHEER for his following up this thesis accurately . I also extend my thanks to all those who offered their beneficial advice, or a kind word , or a special invocation. However , I want just to say that l do not claim to have a chieved a perfect work . in fact , l have tried to do something that will be of use for those who intend to study the rhetoric and eloquent saying of lmam Ali Bin Abi Talib for no one is able to touch on the secrets of the writings and saying . What is right in this study is certainly from the incapacitated and helpless soul . There fore , I beg God to accept my whatever l do seeking His forgiveness and mercy

الانسجام الصوتي في خطب العرب ووصاياهم في عصر ما قبل الاسلام == Acoustic Harmony in Arab Speeches and Commandments in the pre - lslamic

Author name: علي عواد ميزر الزبيدي
Supervisor name: عدنان عبد الكريم جمعة السالم
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Pre - Islamic prose is still inexhaustible source of knowledge, scholars and others, of different levels and disciplines, make use of it as it is a subject carries art connotations. Undoubtedly, speech is the most significant means of communication among individual people and groups, and it is the most needed means of persuasion, satisfaction and influence in a recipient. Speeches and commandments are considered the most important means to which speakers resorted to in order to impact and persuade recipients. Those who are interested in the Pre - Islamic era speeches and commandments could find that there's a kind of a clear acoustic harmony. In other words, he sounds of the words they use are compatible with the intensity, softness, preaching, guidance, command and prohibition. These are carefully used for the purpose of achieving the desired purpose and getting spread among people, then easily memorized and used.The study is in an introduction followed by four chapters, then a conclusion of the most significant results found. The introduction has served the title (Acoustic Harmony in Arab Speeches and Commandments). The first chapter has paid much attention to study a syllable and importance of an acoustic harmony in forming an acoustic syllabic texture, which is under the title (Acoustic Harmony in Arab Speeches and Commandments). It consists of three sections, preceded by a preface stating ( syllable, its types, its characteristics). The first section is devoted to the study of assigning the correct verbs to pronouns, while the second deals with rebalancing an acoustic texture, and the third shows disapproval of succession of proverbs in the Arabic structures.The second chapter has discussed the harmony in neighboring sounds in context, which includes three sections. In the first section, there's a study on the diphthong phenomenon, in the second typicality, and in the third section a paradox phenomenon has been elaborated on. While the third chapter has paid much attention to study the phenomenon of vowel letter change and exchange. The fourth chapter goes on discussing an acoustic harmony in rhythmic phenomena in Arab speeches and commandments, containing three sections. The first section discloses repetition, while the second is on acoustic harmony, and the third focuses on an acoustic aesthetic assonance.The study has come with the following results : • This study is the first of its type in the field of Arab Speeches and Commandments in the Pre - Islamic era.• The speeches and commandments are considered the most important means of influence and persuasion on a recipients.• The study disclosed the influence of an acoustic harmony on sound syllables in Arab speeches and commandments.• Diphthonging seeks to achieve an acoustic harmony among neighboring sounds in the context in Arab speeches and commandments.• The study showed how Pre - Islamic speaker sought to create consistency and harmony among different sounds in the context.• The study disclosed that the acoustic repetition in Arab speeches and commandments is clear phenomenon, which was achieved through a number of levels, once through repeating a sound or word or a syllable. • The study disclosed that assonance of different types is a prominent sign in Arab speeches and commandments

بلاغة الجمهور المفهوم المنهج الاجراء == Rhetoric" of Audience The Concept, the Approach, theProcedure

Author name: علي حسين علي درويش الحساني
Supervisor name: صلاح حسن حاوي
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

خطاب الوعظ في نهج البلاغة : دراسة في لسانيات النص == Preaching Discourse in Nahaj Al - Balagha : An Analytical Study from the perspective of Text Grammar

Author name: علاوي ريسان كاطع العسكري
Supervisor name: نوري حساني علوان الكاظمي
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The latest appearance of methods of researches associated with text grammar and analysis of discourse in 1960c caused an important change in the way of linguistic studies represented by a transfer from text to discourse as a complete unit. This direction attracts the attention of many researchers, some of them tried to find its origin and other tried to apply the foundation of this method on texts.As attempt to mix the heritage with modernity and to search heritage by new methods, we found the importance of applying this method on texts from heritage. Since Imam Ali' speech is described as lower than Allah' speech and higher than creatures' speech, I found that there are many reasons that attract me to have such a travel. Discourse has different forms and purposes, this thing led us to choose ''Preaching Discourse in Nahaj Al - Balagh : An Analytical study from the Perspective of Text Grammar''. Discourse is both spoken and written. Since discourse exists in letters and trusteeships, we decided that the title of the dissertation should be about discourse. This study consists of an introduction, four chapters and a conclusion. The introduction is divided into three parts, the first part is an illustration of text and discourse, the second part includes an explanation of method of text grammar, its history and its well - known theorists and the third part is devoted to show types of discourse in Nahaj Al - Balagh, definitions of preaching discourse, the nature of discourse and its subjects according to Imam Ali. The four chapters are : Chapter One is divided into two parts, the first part describes lexical alloying and the second part illustrates grammatical alloying. Chapter Two is also divided into two parts, the first part is about denotative relationships, the structure of a text and the arrangement of the actions of discourse. Chapter Three is divided into three parts, the first part is about purposeful criterions which is associated with the producer of the text, the second part is about the acceptability of text which is connected with the recipient of the text and the third part medially. Chapter Four shows the criterions which are outside of the text. At the end of this study, some conclusions are arrived at. This study is descriptive and analytical. I begin with describing phenomena and then analyze these phenomena by using scientific ways and means

الجواز النحوي في كتاب المقاصد الشافية لابي اسحاق الشاطبي (790 هـ) == Gift Grammatical in the Al - Mughasid Al - shafiah Book for the Abi Eshaq Al - Shatebi (790H

Author name: سرور علي جبار
Supervisor name: عبد الجبار عبد الامير هاني
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: فقد حظيت ظاهرة الجواز في النحو العربي باهتمام النحاة القدماء واولوها العناية التامة في مصنفاتهم النحوية ، ولكن اذا ما تتبعنا الكتب المصنفة في النحو لم نجد من خصها بمصنف مستقل ، وانما جاءت مبثوثة في ابواب النحو ومسائله في كتب النحاة ، والكتب التي وضعت في الخلاف النحوي ، وكتب معاني القران والتفسير وغيرها ، غير انها حظيت باهتمام بعض الباحثين المعاصرين فخصوها بدراسات مستقلة منها ( الجواز في الفكر النحوي ) للاستاذ الدكتور محمود حسن الجاسم ، و( الجواز النحوي ودلالة الاعراب على المعنى ) لمراجع عبد القادر بالقاسم الطلحي و( الجواز وعدمه في احكام النحويين من سيبويه حتى منتصف القرن الرابع الهجري ) لحمدة عبد الله صالح ابو شهاب وغيرها من الدراسات . واعتمدت في هذه الدراسة على اهم المصادر النحوية المهمة منها كتاب سيبويه والاصول لابن السراج وشرح التسهيل وغيرها فضلا عن دراسات سابقة عنيت بدراسة الجواز النحوي منها ( ظاهرة الجواز في النحو العربي كتاب سيبويه نموذجا ) للدكتور محمد عبد كاظم الخفاجي ، و(الجواز النحوي في العلامة الاعرابية عند الفراء وسيبويه دراسة في كتابي معاني القران والكتاب ) للباحث خليفة محمد خليل الصمادي . اما منهجية العمل فقمت على استقراء نماذج ثم تصنيفها على فصول بالارتكاز الى المناظرة بينهما ، ثم تناقش الجواز النحوي الوارد في المسائل المدروسة وعرض الحجج والادلة التي تؤيد ذلك الجواز وبناء على ما سبق فقد جاءت الرسالة في تمهيد ، وثلاثة فصول وخاتمة ، وانتظم تحت كل فصل ثلاثة مباحث كما مبين في ادناه : التمهيد وقد ضم فقرتين : الاولى في تعريف الشاطبي وبيان اهمية (كتاب المقاصد الشافية ) عبر شرحه لالفية ابن مالك ، والثانية : في بيان مفهوم الجواز لغة واصطلاحا ونشاة الجواز وادلته ، واسبابه ، وفوائده في النحو العربي . وجاء الفصل الاول في دراسة الجواز النحوي في العلامة الاعرابية في ثلاثة مباحث، تناول الاول : الجواز من الرفع الى النصب ، وتناول الثاني : الجواز من النصب الى الرفع ، وتناول المبحث الثالث : الجواز من النصب الى الجر . اما الفصل الثاني : فجاء لدراسة الجواز في قواعد النحو التوجيهية وسمي بقواعد التوجيه لانها لا تخص بابا معينا ، وانما تتعلق باسس التحليل النحوي عامة اذ قد يحتاج اليها النحوي في اي باب ، ليتوصل بها الى الحكم السليم ، وضم هذا الفصل ثلاثة مباحث : الاول في الجواز في الرتبة النحوية ، والثاني : الجواز في الوظيفة النحوية ، والمبحث الثالث : في الجواز في متممات الجملة . اما الفصل الثالث : فتناولت فيه الجواز في الباب النحوي ، وجاء في ثلاثة مباحث ايضا ، المبحث الاول : الجواز في الحروف والادوات ، والثاني : الجواز في الوظيفة النحوية ، والمبحث الثالث : الجواز في الضمائر . ويطيب لي ويسعدني ان انسب الفضل الى اهله وذويه عملا بقول الرسول محمد ــــــ صلى الله عليه واله ــــــ : «لا يشكر الله من لا يشكر الناس » فاتقدم بجزيل الشكر والامتنان اعضاء لجنة ال الى مشرفي الفاضل الدكتور : عبد الجبار عبد الامير هاني ، على جهوده العلمية التي اضافت للبحث معلومات قيمة ، جزاه الله خير الجزاء ، واشكر كل من مد لي يد العون في طريق انجاز هذا البحث ، ولاسيما والدي العزيز اطال الله في عمره ، واساتذتي في قسم اللغة العربية واخوتي وزملائي . وبعد فما كان في هذا البحث من جهد طيب فبفضل الله ومنه ، وما كان فيه من هفوات وعثرات فهي من قصور نفسي ، وحسبي اني بشر يخطئ ويصيب ، اسال الله سبحانه ان يجعله خالصا لوجهه يوم لا ينفع مال ولا بنون . | This study deals with (Grammatical permission in AL - Makaased Al - Shafia) book by Al - Shatibi).My study is an inductive and descriptive study depends on some grammatical subjects and some grammarians opinions. This study shows grammarians proofs that they alleged in the permission of some grammatical matters.Also it mentions Shatibi's role. They study consists of the following : - 1 - Introduction ; 2 - Preliminary chapter ; 3 - Three chapters and 4 - conclusion The preliminary study has three topics . The first topic defines Al - Shatibi 1 - 2 - The second topics states the importance of the book in explaining (Alfiat Ibn Malik). ) 3 - The third topic studys the permissibility in language and idioms . expressions and stated its beginning in Arab grammar , advantages , divisions and justifications . The first chapter deals with grammatical permissibility in parsing . it divided into three surveys according to original signal . The second chapter deals with study of permissibility in the instructive grammar , grammatical functions. The integrators of grammatical sentence The third chapter entitled permissibility in grammatical section which divided into three surveys : the permissibility in determiners and letters ,omit and assumption in grammatical sentence and pronounsThe conclusion contain the results.

منامات الوهراني ومقاماته ورسائله : دراسة سيميائية

Author name: زينب عذافة طعمة المالكي
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

اثر توالي حروف الجر في بناء النص القراني

Author name: منتهى جنديل محسن
Supervisor name: ازهار علي ياسين
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

الاثر الثقافي في شـعـر لـبـيـد بن ابي ربيعة العامري == EFFECT OF LABID PEOTRY

Author name: رباب قاسم كاوش
Supervisor name: جنان محمد عبد الجليل
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: وامجادها نهل من مناهله شعراء العصور التالية ولايزال يمنح الكثير.من هنا اتجه العزم وتملكتني الرغبة في الوقوف وقفة متانية عند نتاج شعر شاعر من شعراء المعلقات الا وهو لبيد بن ربيعة العامري، الشاعر الفارس الجاهلي الاسلامي فلا غرابة ان يحمل شعره من الكنوز ما حمل من (الاثر الثقافي) مما امكننا من استنطاقه وعدم اغفاله رغم كثرة الدراسات التي انصبت على شعره سواء كانت دراسات لغوية ام ادبية، الا انها لم تتناول هذا الجانب (الاثر الثقافي) تناولا جادا وافيا بل ربما وردت اشارات عابرة هنا هناك.ومن الدراسات التي اضاءت السبيل امامي اذ اعتمدت اساسا على الديوان الذي حققه الدكتور احسان عباس وقدم له بمقدمة عن الشاعر فقد افدت منها الكثير فضلا عن نسخة اخرى من ديوانه.وقد افادت الباحثة من كتاب يحيى الجبوري الموسوم (لبيد بن ربيعة العامري) ودراسة اسلوبية للباحث عبدالله محمود الموسومة ب((لبيد بن ابي ربيعة العامري وشعره الاسلامي))، ودراسة الباحث حسن سعد الموسومة ((تجربة الشعر والصراع النفسي عند الشاعر المخضرم لبيد) للباحث م. م. حسن سعد، وهناك دراسات اكاديمية تناولت بالدراسة والبحث توظيف الاثر الثقافي مثل توظيف الموروث الثقافي في شعر النابغة للباحث عيسى هشام، وتوظيف الموروث في شعر الاعشى للباحث وسام عبدالسلام توظيف والموروث في شعر عدي بن زيد العبادي وامية بن ابي الصلت للباحثة سناء احمد سليم، وهذه الدراسات كلها جرت تحت اشراف الدكتور احسان الديك وغيرها من الدراسات التي اطلعت عليها لاتجاوزها باحثة وفق ما يمليه علي شعر لبيد.فضلا عن المصادر القديمة كالشعر والشعراء، والحيوان، والبيان والتبيين، ومروج الذهب، وبلوغ الارب في معرفة احوال العرب، والمفصل في تاريخ العرب قبل الاسلام.فقد كانت هذه الكتب وغيرها روافد امدت البحث بمعلومات قيمة.اما ما يخص منهج البحث فهو منهج تحليلي ينطلق من النص الشعري مستقرئا مستنطقا الاثار الثقافية التي تلقي بظلالها على الصور الشعرية وتلونها وتؤطرها. وان كان البحث لا يقف عند حدود هذا المنهج بل افاد كثيرا من معطيات المنهج الاجتماعي والتاريخي الذي اضاء الجوانب المحيطة بالنص.هذا وقد توزع البحث على ثلاثة فصول يتقدمها تمهيد يكشف عن مفهوم الاثر لغة واصطلاحا وكذلك الكشف عن الثقافة وعلاقتها بالشعر.اذ جاء الفصل الاول بعنوان (الاثر الديني) الذي تناولت فيه اثر الدين الاسلامي في شعر الشاعر وتوظيفه لشخصيات واحداث اسلامية وردت في القران الكريم ثم تتبعت الاثر الديني المشترك فضلا عن الصور التي تظهر بعضا من مظاهر الديانة اليهودية والنصرانية.اما الفصل الثاني (الاثر التاريخي والاسطوري) وتناولت فيه توظيف الشاعر للشخصيات التاريخية الوقائع والاحداث التي عاصرت الشاعر والاحداث والوقائع التي سبقت عصره فقد مزجت الفصل التاريخي بالاسطوري لكون الاسطورة تعد جزءا من التاريخ فنرى لبيد قد وظف بعض الاساطير العربية القديمة في خطابه الشعري .وكان الفصل الثالث بعنوان ((الاثر الاجتماعي)) فقد تناولت فيه اثار المجتمع والعادات والتقاليد في شعر لبيد وكيف وظفها واستلهمها في شعره.ثم اعقبت ذلك بخاتمة تضمنت خلاصة ما توصل اليه البحث من نتائج وهنا لابد من التنويه على ان جهد الباحثة انصب حول استقراء الاثار الثقافية ولم يفرد للدراسة الفنية مباحث خاصة وان جاءت ضمن التحليل وذلك لاسباب منها ان هذه الجوانب قد اشبعت دراسة وتحليلا قديما فضلا عن حرصنا على عدم الوقوع في تكرار الشواهد فيما لو افردت بفصل خاص والتزاما منا بعنوان الرسالة (الاثر الثقافي في شعر لبيد).وفي هذا المقام اتقدم بالشكر الجزيل لاستاذتي الدكتورة جنان محمد عبد جليل التي اقترحت الموضوع فاشكرها لحسن ظنها بي.تبقى هذه الدراسة مجرد لبنة في صرح تراث خير امة اخرجت للناس فان وفقت فمن الله والا فما انا الا طالبة علم ومن الله التوفيق. | The pre - Islamic poetry will remain a source of creativity and a truly translation and honestly of the nation's influence and its glories achievements of the nobility of the poets of the following ages and still giving a lot amount . From, here, I determined and possessed the desire to stand a careful pause when producing poetry of the pendants poets of Labid Ben Rabya Al - Amiry, the knight of the pre - Islamic poet .It is not surprising that his poetry carrying from the treasures that no one carries from the ( Cultural impact ), which cannot be overlooked of his poetry despite the many studies that focused on his poetry that range from language studies or literary studies, but it did not take care of the cultural side (Cultural impact ) very seriously, and perhaps there have been signals not essential here and there .There is no doubt that these studies lit the way in my frontthat I mainly based on the Poets Collection, which was published by Dr. Ehsan Abbas on date 22 / / and gave an introduction about the poet that benefits a lot of others as well as the other copy of the Poet Collection . Also , the book Publisher by YahyaAl - Juboury in the titleof ( Labid bin AbiRabiaAl - Amiry).The Master degree study of the student Abdullah Mahmood in the title of (Labid bin Abi Rabia Al - Amiry and his Islamic Poetry).And the study in the title of (The Experience of thePsychological Conflict ofThe Poet veteran Labid ) by the researcher M. M . Hassan Saad.As well as,the ancient references sources such as (Al - Haywan ), (Al - BaianWalTabyeen ) and ( Mouroj Al - Thahab) , ( Belough Al - Erabfor The Knowing of TheConditionof The Arab ) and ( The clarification of The history of Islamic Arabs ) . These books and others tributaries provided valuable knowledge and information .But for the method of the research it was theanalyses method beginning from the original poetic text then carrying on then questioning the cultural effects that cast its shadow over the poetic pictures and couloredthem and framed them as well . Although, the research does not stand stillat the limits of the boarders of this analyses approach, but reported about many of the data of the Social approach and the Historical approach that lit the atmosphere around the text .The research has been divided into three chapters preceded by a study that reveals the concept of the linguistics and the terminology, as well as the reveals of the culture and its relationship with the poetry .The first chapter in the titled of ( The Religious effect ), which deals with the impact of the pre - Islamic Religion in the poetry of the poet of Labidand the research to workup totheVerse wisdom in his textsWhile,Chapter two in title of ( The Historical and the Legendary Effect ) that deal with the workup of the poet of the historical figures and personals and the facts and the realityof events that preceded the era of the poet . Then he had mixed the historical chapter with the legendary chapter due to the legend is part of history.Then we see that Labid has employed and worked up some of the ancient Arabic legends .The third chapter in the title of ( The Social Impact and effect ) which deals with the effects of the Society, customs and traditions in the poetry of Labid and how heemployed in his poetryThen, followed by a conclusion that included the results that the Researcher have reached and finds out from the research

الاحتجاج الصرفي عند شراح الشافية في القرن الثامن الهجري == Morphological Evidence According To Al - Shafiya's Interpreters In The Eighth Hijri Century

Author name: باسم محمد عيادة الحلفي
Supervisor name: ليث داود سلمان
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The researcher may be tired and aware of his transfer from a chapter or a subject to another or from a science to another, but all this disappears when he gets the results of the study. When the result is the fruit of his labor and long efforts, his transition is nothing but comfort and pleasure. Of the most important findings of the study are as follows : - The evidence is a mental behavior to which a person is entitled in matters that deprive him of proving or denying it by means of various mental evidence based on general principles and rules that cannot be proven or denied. - The study proves that the evidence proves the speech of the author of his honesty, such as the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet (peace be upon him) and the words of the Arabs before his mission, in his time, and beyond. - It confirms that the witness and citation are no different from the evidence in terms of concept, both are linguistic evidence used by the grammarians to either confirm or deny. Therefore, between the evidence and the citation in general and specific due to the fact that they are equal in meaning and use, both are equal in that they prove the validity of the rule and opinion. However, the study proves that this general referred to as not being launched, there is another view is that the evidence is more than the citation because it is mind and transport either citation is only by transformation. - What has been proven in the study is that there are some terms that are very close to the two terms of evidence and citation : representation, ideals and examples. - What the study confirms is the use of large - scale the term evidence by the ancient scientists, but they expressed it in different words like cited, proving citation, and argument, and many more. - The study shows that there are many bases that are supported in the evidence by scientists that can be referred to as sources of evidence, which are generally transient and mental. The first, such as the Quran, Hadith of the prophet, and his evidence, and poetry and prose of the Arabs, proverbs and dialects. The second deals with analogy and morphology. There is a third type that does not include them, and this is what we call the other evidence. - What we have reached in our results is that the interpreters did not get out of the circles of the temporal and spatial evidence. They cited with the rules established and ruled by the grammarians in which they may be invoked, and the tribes did not depart from the tribes in which the eloquence and the statement from which the evidence is taken.

الدعاء في نهج البلاغة : دراسة تحليلية في انماط التركيب ودلالات الصوت والبناء الصرفي

Author name: امجد جيجان يوسف محيي الحلفي
Supervisor name: خليل خلف بشير
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: لاشك في ان البحث في علوم اهل بيت النبوة (عليهم السلام) هو شرف لكل باحث وطالب علم يامل ان يغترف من معين اسفار ال محمد لا سيما امير البلغاء والمتكلمين في سفره الخالد (نهج البلاغة), اذ يعد هذا الكتاب من حيث المكانة الدينية والموضوعات التي حواها بعد كلام الخالق عز وجل وكلام النبي (صلى الله عليه واله وسلم), فكان ذلك دافعا للبحث في احد موضوعاته بما شكله من نص ديني ابداعي, وقد اقترح الاستاذ المشرف موضوع الدعاء فيه, فقبلت الفكرة كون موضوع الدعاء يعد من الموضوعات الزاخرة بالعطاء الروحي والبيان اللغوي, فقد شكل الدعاء عند امير المؤمنين (عليه السلام) بابا من ابواب بلاغته؛ ليرفدنا بنص لغوي حتوى معاني لغوية متعددة, وجاءت الدراسة تحت عنوان(الدعاء في نهج البلاغة دراسة في انماط التركيب ودلالات الصوت والبناء الصرفي)؛ لنتعرف على اهم الميزات اللغوية والدلالات التي شكلت هذا الدعاء, وجاء البحث على تمهيد وثلاثة فصول ثم خاتمة بينت النتائج التي توصل اليها الباحث, تضمن التمهيد : الدعاء لغة واصطلاحا, وفضيلة الدعاء عند امير المؤمنين (عليه السلام), ثم جاء الكلام عن اداب الدعاء عنده (عليه السلام), وكان الفصل الاول بعنوان (انماط التركيب الخبري) وفيه قسمان التركيب الاسمي في جزئيها المبتدا والخبر، وكذا في التركيب الفعلي التي وزعت بحسب الفعل على قسمين تركيب الفعل الماضي ووتركيب المضارع, اما الفصل الثاني فكان بعنوان انماط التركيب الانشائي, وقد كان على ثلاثة اقسام الاول تركيب النداء, والثاني تركيب الامر, اما الثالث تركيب النهي, واما الفصل الثالث فحمل عنوان (دلالات الصوت والبناء الصرفي الادعية في نهج البلاغة) وجاء على قسمين من اقسام الدلالة الاولى الدلالة الصوتية والثانية الدلالة الصرفية، ولم اتعرض للدلالة النحوية؛ لان ما تقدم في الفصل الاول يدل عليها، وضم البحث خاتمة عرضنا فيها اهم ما توصل اليه البحث.اما المصادر فقد استعنت في الاصل على خمسة شروح للنهج كان اهمها, شرح ابن ابي الحديد, ونفحات الولاية للشيخ ناصر مكارم الشيرازي, , ومنهاج البراعة في شرح نهج البلاغة لحبيب الخوئي, وفي ظلال نهج البلاغة لمحمد جواد مغنية, وشرح نهج البلاغة لابن ميثم البحراني, وغيرها من المصادر التي توزعت بين القديم والحديث, ولعل اهم ما واجه الباحث من صعوبات هو عدم وجود شرح لغوي واف لنهج البلاغة يمكن الاعتماد عليه, فالشروح المتداولة والمعتمدة في البحث تطغى عليها الجوانب العقائدية والتاريخية, ومن الصعوبات كذلك المساحة الضيقة للنص الدعائي فلم يكن النص كبيرا ليعطي للباحث حرية البحث والتقصي والاستشهاد. في النهاية اسال الله تعالى توفيقه فهو خير ناصر وخير معين والحمد لله تعالى اولا واخرا | The current study sheds light on the linguistic structure of the text of prayer in Imam Ali's Nahj Albalagha (Peak of Eloquence) and on its semantic level in many respects : investigating the sentence of prayer in terms of its nominal and verb phrases; developing the patterns of prayer, which is represented by the vocative case, command, and prohibition and their semantic aspects, as well as highlighting the syntactic and phonological significance of the text.Additionally, the study expresses the deep meaning implied by the text and its association with the originator of the text, the most knowledgeable of the secrets of language and its implications. The study also explicates the relation of prayer as a linguistic unit and as a spiritual connection between the worshipper and the worshipped tailored in a highly elegant style of politeness, formed by Imam Ali (P.B.U.H.)

الدلالة السياقية عند اللغويين

Author name: عواطف كنوش مصطفى عيسى
Supervisor name: خليل ابراهيم العطية
Specific topic: Language
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

شعر الاعمى التطيلي : دراسة موضوعية وفنية == The poetry of Al - A’ama Al - Tatuauli An objective Artistic stady

Author name: عبد الله عبد الشمخي
Supervisor name: جنان محمد عبد الجليل
Specific topic: Literature
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
Key words:
  • شعر - اندلسي
  • عصر المرابطين
  • الاعمى التطيلي
First pages:
Abstract: تعد الاندلس واحدة من اهم مراكز الحضارة العربية، التي اشرقت على اوربا، التي كانت قابعة في ظلام التخلف والضياع، ولذلك فان في التراث الاندلسي الكثير من الكنوز التي لم يكشف عنها، ولم يمط اللثام عن نصاعة اشراقتها الزاهية. ان الاعمى التطيلي واحد من الشعراء الاندلسي المهمين، فقد كان يجمع بين نظرة الاجلال والتقدير التي يحملها لاسلافه من المشرقين، جاهليهم واسلامهم وامويهم وعباسيهم، فضلا عن تاثره بجماليات بيئته وبخصوصيتها الحضرية والفكرية، وهذا مادفعني لدراسة الشاعر مستعينا بالمصادر القديمة، وبالاخص ذخيرة ابن بسام، وطراز ابن سناء الملك. غير ان المنطلق الرئيسي للداسة كان ديوان التطيلي، الذي حققه د. احسان عباس، والمستدرك الذي اعده الدكتور محمد مجيد السعيد، مستفيدا من المناهج النقدية لخلق رؤية شمولية تحاول ان تحلل النص وتكشف النقاب عن جماليته وخصوصيته. هذواقد اثرت الاستغناء عن التمهيد الذي يتناول الشاعر وحياته، فقد كان في المقدمة الضافية التي اعدها الدكتور احسان عباس للديوان ما يغني عن التكرار والاعادة، وقد اشرت الى الظروف السياسية والاجتماعية للدولة المرابطية في اثناء فصلي الدراسة الموضوعية، لما لها من صلة بها. توزعت الدراسة على ثلاثة فصول، تناول الاول منها الاغراض الوجدانية، وضم اربعة مباحث، كان الاول للغزل بشقيه الحسي والمعنوي، وقد وجدت ان الغزل الخاص بمقدمات القصائد، كان حسيا تقليديا، في حين كانت قصائده الغزلية الخاصة، تصطبغ بالحزن والالم، وتنحو نحو السرد القصصي الممزوج بالغنائية، مما يذكرنا بالشعر العذري، كمواجد الغزل بالمذكر في موشحاته الذي نعتقد انه تقليد فني يقصد ابراز البراعة والترويج عن النفس. اما الرثاء، فنلاحظ ان رثاءه لزوجته اتسم بصدق الشعور، وحرارة العاطفة، مما جعله من روائع المراثي الاندلسية، مما يميزه عن الرثاء للاخرين الذي كان تقليديا لاعاطفة فيه. وتناول المبحث الثالث الشكوى، فقد تناولت فلسفته في الحياة والموت، ونفوره من الحياة التي حرمته نعمة البصر وجعلته محتاجا لغيره، ويمتزج هذا مع الزهديات التي تناولتها في المبحث الرابع من هذا الفصل. اما الفصل الثاني، فقد تناولت فيه الاغراض الموضوعية، اذ وقفت عند المديح للوزراء، والقضاة وغيرهم، وقد وجدت ان مدائحه تكاد تكون تقليدية مكررة بصورة المشارقة، كمواقفت في المبحث الثاني عند شعر الوصف، فدرست وصف الطبيعة الصامتة والمتحركة، ومظاهر الحضارة، ووجدت ان اوصافه تاثرت كثيرا بكف بصره الذي جعله يصف معتمدا على اوصاف الاخرين لا على رؤية جمالية خاصة. ووجدت للشاعر رؤية جمالية واضحة في العتاب، اذ يستفيد من عاهته في الاستعطاف وطلب العون من الاخرين. وانفرد الفصل الثالث للاغراض الفنية، موزعا على ثلاثة مباحث، اختص الاول باللغة والاسلوب، فوجدت ان الفاظه تراوحت بين السهولة والجزالة، افصح فيها الشاعر عن ثقافته القرانيه والشعرية، مما منحه اسلوبا متينا، امتاز بطول النفس مبرءا من الاسفاف، مستفيدا من الوان البديع المختلفة في حين ادخل في موشحاته اللهجة العامية واللغة الاعجمية في خرجاتها. اما مبحث الموسيقى فقد وجدت الشاعر قد ركز على الاوزان الطويلة، عدا قصيدتين من مشطور الرجز، كمراكز على القوافي الذلل، مبتعدا عن الوحش والنفر من القوافي، كما ان الوشاح استطاع بحسه الموسيقي المرهق ان يوزع انغامه بشكل هندسي رائع على خارطة القصيدة، كما استعان بتعدد القوافي والاوزان في الموشحات، التي توزعت بين الموشح التام هي الغالبة. اما في الصورة فقد درسنا الصور البسيطة والمركبة واللوحة، وقد اعتمد الشاعر على ما اختزنته مخيلته من صور نشات من ثقافته لا من رؤيته وقد ابدع في التشكيل واعادة صياغة صورة، اي اعتماد على ذهنه لا مشاهدته، وصوره يولدها من العدم فهو يقلب المتعارف عليه ولكن بشكل مقنع، فالفكرة لا يتناولها كما هي وانما يولد منها المعاني، فهو يميل الى التفكير الخاص (التفكيك) فالطابع العام هو التامل الذهني عكس المبصرين، فعالمه داخلي في كثير من الاحيان، وقد اثر فقدان البصر في صورة التي اخفق في بعض منها. وفي الختام لا يدعي الباحث لبحثه الكمال فهو لله وحده، لكن عذره انه ساح في طريق وعر، وجمع مناهج شتى، هدفها اضاءة وابراز معالمه الجمالية فالدراسات الانسانية ليس فيها احكام مطلقة | The skillful and creative poet, Al - Aama Al - Tatauli has not gained what he deserves of study and investigation that might correspond to his importance as one of the poets of Andulsia who wrote verse and Muoshahs and who tackled all poetic genres. He is also considered as prominent Washah (writer of Muashah) in Andulsia. For these reasons, the researcher chose this poet to be the subject of his study. As a starting point, the poetic text is taken as the basis of the study. The other approaches of criticism were then utilized to analyse allThe aspects of the text due to the importance of the political , social and psychological immediate influences on any work of creation. he study consists of three chapter. There is no special biography of the poet because the researcher found the comments of the editor about the life of the poet at the beginning of the collection of his works as enough and because there is no significant information to add about this question. Chapter one is concerned with studying the subjective genres of the poet, i.e love, elegy, complaint, and religious devotion. Each of these genres is presented in a separate subsection.Chapter two is a study of the objective genres of his poetry, i.e. praise, description and blame. The genre of praise includes praising of clergymen, judges, princes, women and the infloential men in the state. Description also includes desscribing still and moving nature in addition to describing arms and weapons. Chapter three includes the artistic analysis, it discusses the language, the techinque, the internal and external melody and the artistic image including the simple and compound ones and the portait in the poetry of Al - A ama Al - Tatauli. The researcher arrived at the following condusion : - The poet tackled most of the known poetic genres where he either imitates or innovates but within the known rhythm and framework of the Arabic poetry. - His poems of praising are characterized by the deletion of the introduction and directly going through the main purpose of praising . - He was the first to do this . Besides he made an innovation in one of his introduction where he blamed life in a style of religious devotion. - The poet was behined in the genre of description in comparison with the other poets of his time in Andulsia because of his blindness. - The poet was characterized by his firm technique and soft and eloquent words that flow smoothly and easily to make very sweet music He did so by making use of the different kinds of eloquency such as similie , homonymy , and metaphor in addition to his Knowledge of music and his writing of Muwash which is mainly based on music. - He derived his images from his poetic education and the stock of his imagination . - He tend to mental imagination , abstraction and untying and he has his own internal world

الرواية السيرية في الادب العراقي الحديث == The Autobiographical Novel in Modern Iraqi Literature

Author name: ميثم هاشم طاهر هارون الموسوي
Supervisor name: مشتاق فالح عبيد الفضلي
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Autobiographical Novel has its remarkable presence in the modern Arabic art especially in Iraq due to its abundance capabilities which have assisted novelists to formulate identity of the world. It is common that they sacrifice their life which is full of miseries to serve fictions. Novelists believe that such lives deserve to narrate. The importance of this study comes from rarity of studies that dealt with Autobiographical Novel in Iraq. In order to enrich an Arabic narrative library in general, and the Iraqi one in particular, we endeavor to cover this rare part of the critical studies through this thesis entitled ( Autobiographical Novel in the Iraqi Modern Art).This these has come in three chapters preceded by an introduction and followed by a conclusion.As to the theoretical preliminary chapter, the researcher intends to shed light on a briefed historical account about presence and decline of identity in the Iraqi art. Then, researcher focuses on the problematic concept of an Autobiographical Novel including its limits, its idiom and its conceptual construction through which we are up to answer the question : "What's it? Following that, we go to answer the problem of justification, "why?".Researcher, at the end of the preliminary chapter, set methodology on which "coincidence of horizons" will be guided. This concept is consisted from : composer, narrator and character. This, definitely, could shape a quality identity, narrative construction and story implications. This opens doors wide to practical part of study which is of three chapters. The first chapter is entitled " a qualitative horizon : author - reader". In this chapter, the researcher is after answering question of "a qualitative identity infused in Autobiographical Novel and its evidence" through solidarity between an author - reader, on one hand, and investigation and imagination, on the other hand to approach identity infused in Autobiographical Novel . However, ambiguity is not within the topic of novel/biography, but within the topic of imagination/investigation, disclosing illusion that links novel to imagination and investigation to Autobiographical Novel . Also, there is no objection to entry of imagination in non - literary works, and no objection as well to inclusion of investigation in novels. This chapter section are considered as evidence of the hypothesis of infused identity.In the second chapter "constructive horizon : author/narrator", the researcher answers the question about characteristics of Autobiographical Novel and its superiority as far as possible internally from other types of fiction. It is composed within the question "how?" after bringing "author - narrator - narrated to - reader" together in the narrative scheme. The answer will be determined through " author - narrator" of their relation to the story "text - the constructed" and narration, base on the two narrators : Tzvitan Todorov and Gerard Genet.The last chapter, third one, entitled "semantic horizon : author - hero", a semantic question in Autobiographical Novel . This would not be recognized through searching for a set of topics form semantics for fear of the subject might be drawn to defects weaken this study. However, this could be achieved through on the topic dominating an Autobiographical Novel of the hero - author which is deemed to be a semantic requirement specifically in the Iraqi Autobiographical Novel . "Melancholic Autobiographical Novel " is eventually the study focus which is created by the hero. Following sorting of its characteristics in the Autobiographical Novel , it's time to mention formation of melancholic Autobiographical Novel , causes of its formation, shedding light on dimensions of a melancholic hero and a model recitation for melancholic Autobiographical Novel .

الرؤية الفلسفية في شعر المعري : قراءة تاويلية == The Representation of Philosophical concept In Al - Ma’arri,s Poetry Interpretational study

Author name: سالم عبد النبي جابر العقابي
Supervisor name: سلم حسب حسين
Specific topic: Language
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The study deals with the philosophical concept in Al - a’arri’s poetry. It depends upon the interpretational and real analysis of Al - Ma’arri’s poetry.Most of the previous studies concerning the same object depends upon historical and literal approaches. These approaches are traditional that they didn’t consider the interpretational analysis in determining the central meaning as a core idea for arguing the philosophical concept of that poetry.However, the philosophical concept of the poet appears various forms (patterns) within his poetry and takes different styles. This study uses an approach which depends on some the modern approaches that never negle ct the poet himself.The most important idea of the present study is : Universe, an, and life. This idea represents in the following real steps in distending the text : The study of the interlinked implications of the text Determine the control implications of the text.Clarify the philosophical concept as a message towards the reader.This study divides into three chapters. Chapter one tackles the philosophy of the universe which presents the stars and plants as its main theme. Also it deals with the philosophy of the time.The second chapter presents the most important issues the Man : diectonomy of life and death, and diectonomy of reason and religions.The third chapter studies the most essential important issues that are related to the society : the social concept, political concept, and educational (cultural) concept. The study ends with some of the results that are related to Al - Ma’arris poetry.

تحليل فيزيائي لاصوات العلة الانجليزية البسيطة في الكلام المتاني وكلام المحادثة == Acoustic Analysis of English Pure Vowels in Clear and Conversational Speech

Author name: فراس فتحي علي الفاتح
Supervisor name: حميد مجيد الحمادي
General topic: Foreign Languages
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Recently, the number of researchers and the amount of work in acoustic phonetics have greatly increased. This is because of the great importance that acoustic phonetics has on real life applications. Acoustic phonetics deals with those topics in experimental phonetics that can logically be investigated by the analysis, synthesis, and manipulation of speech. Acoustic phonetics can also be used to bridge the gaps that seem to separate phonetics from linguistics. Despite much research and discussion, the relation betweenacoustic properties and linguistic units remains debatable. However, acoustic phonetics with the aid of sophisticated computer programmes and language laboratories, can provide scientific and reliable results. It is especially for this reason that further progress in acoustic phonetics and linguistic structures is hoped for.The present study aims at conducting an acoustic analysis of BBC English pure vowels in two speaking styles. It aims at examining the acoustic properties of English pure vowels produced by native and nonnative speakers in clear and conversational speech. The present study concentrates on the most important aspects of acoustic phonetic research, acoustic analysis, vowel intelligibility, sex - related differences, as well as comparing clear with conversational speech. It is hypothesized that the acoustic properties of English pure vowels in conversational speech are different from those in clear speech. Moreover, the strategies employed by non - native speakers, i.e., exhibiting the acoustic characteristics of the vowels involved in both speaking styles, are different from those of native speakers. Previous work has provided some important insights into the field of acoustic research, particularly on clear and conversational speech. The current study follows the precise procedures presented by many investigators, particularly those procedures and techniques followed by Ferguson and Port (2002) as far as the work on speech styles and vowel intelligibility is concerned. Two recording sessions are conducted for both groups of talkers•Individual files are made for each vowel produced by each talker in both speaking styles. For the present study, vowel duration and values of fundamental frequency (F , i.e., the native and the non - native speakers. The first recording session is devoted to conversational speech analysis. The researcher has invited each talker to listen to a dialogue and talk in a normal conversational mode. The researcher has made sure to ask some questions that naturally evoke some target words.In the second recording session, the researcher asked each talker to read the selected target words (the carriers of the vowels) in a clear speaking style. The individual recordings are saved in a computer to be analysed using Praat’ which is a software for doing phonetics by computer.• The term Talkers’ is used, as advised by Prof. Sarah Ferguson, to refer to the people who come in and speak materials into a microphone.) are measured. Moreover, following Ferguson and Port (2002), the first two formants of the vowels produced by the talkers are measured at 50% of the vowel duration. Also, values of pitch range (maximum F0 - minimum F0) are calculated. Finally, vowel space areas based on the first two formants derived from each vowel in both speaking styles, are analysed and used for comparison. The results of the experiment revealed that all talkers, for both long and short vowels, produced longer vowel durations, higher values of F0, greater values of pitch range, and larger vowel space areas in clear than in conversational speech. Nearly all female talkers in both groups produced higher values than male talkers as far as the four acoustic measures are concerned. Notably, the findings of this study have also shown that the strategies employed by non - native speakers in exhibiting the acoustic properties of English pure vowels, are different from those of native speakers. Moreover, according to the results, clear speech is more intelligible than conversational speech. In an attempt to make themselves, more intelligible or understandable, most talkers produced the vowels more slowly, more loudly, and in a very careful manner, regardless of their language background. In regard to recommendations and suggestions, the researcher has given some recommendations and has also suggested some important points for further research.

الاعتلالات اللفظية الفونولوجية في لغة اطفال التوحد في العراق : دراسة توليدية == Phonological Disorders In The Speech OF Iraqi Children With Autism : A Generative Case Study

Author name: سارة فالح حسن الدبوني
Supervisor name: محمد احمد عبد الستار السامر
General topic: Foreign Languages
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: As the title of the thesis indicates, this study intends to investigate the phonological disorders elicited in the speech samples of eight Iraqi children diagnosed with autistic disorders.The purpose of the work is to tackle the field of autism in Iraq by virtue of the shortage of studies in this area, especially in the speech disorders of Iraqi autistic children. The work also aims to contribute to the field of autism within the field of phonology in Iraqi Arabic autistic samples for the first time. The third aim to achieve in this thesis is to capture the most common phonological processes that are noted in the speech samples of the participants using two models. The first model is Clark, Yallop and Fletchers (2007) generative phonological rules, in which an attempt is made to apply the phonological rules to the speech of the autistic. Optimality - theoretical model is also approached to form specific constraint restrictions to allow certain unified representations.Phonemic substitution, elision and assimilation are the most prevalent phonological processes that are observed in the speech of the participants, and they are discussed with their results and conclusions according to both models in the study.The present thesis is comprised of five chapters. The First Chapter displays the preliminaries of the study with the methodology of the experimental design and information about the eight participants as well as how the data is collected and recordings are conducted for them . Chapter Two, then, introduces the literature review of Autism and Autism Spectrum Disorders (ASD) with their symptoms, causes, diagnosis and the most relative cognitive theories. Phonology of Iraqi Arabic (IA) and the most common developmental phonological processes are also matters of concern.All recordings are transcribed using phonemic transcription and disorders are categorized according to the most common ones that are elicited in the speech samples. The work, then, describes and analyzes the three elicited phonological processes using both generative phonological rules and optimality theoretical model in Chapter three and Four. Finally, the general conclusions of the overall work with some recommendations and suggestions for certain needed studies to confirm these findings are presented in Chapter five.ivThe most prominent outcomes of this study are the following : 1 - The linguistic performance of the autistic subjects is phonologically impaired.2 - The most dominant developmental phonological processes elicited in the speech of the subjects are phonemic substitution(60.226%), elision (21.392%) and assimilation (18.380%).3 - Processes that are related to phonemic substitution and elision cover both vocalic and consonantal segments.4 - All consonants are confronted to assimilation, and they are all exhibited either to regressive or progressive assimilation.5 - The data that is collected for this study fits both the generative models that are implemented, i.e. the generative phonological rules and the OT candidate screening model.6 - Concerning the analysis of phonemic substitution and elision via OT model, it is found that a competition occurs between certain faithfulness constraints with regard to both vowels and consonants. Specific faithfulness constraints are also elicited within the OT analysis for assimilation.

ترجمة عامل الافتراض في الدعابة من الانكليزية الى العربية في رواية مارك توين مغامرات توم سوير من منظور تداولي == Translating Presupposition in Humour from English into Arabic with a Special Reference to Mark Twain's The Adventures of Tom Sawyer : A Pragmatic Study

Author name: نورا عزيز تركي
Supervisor name: فاطمة حسين عزيز
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The translation of humour is not an easy task to handle. It requires the translator to choose from many standards in order to successfully translate the humour from one language into another. In general, humour is of two kinds : referential (universal humour) and verbal (culture/language - bound humour).Referential humour is that humour which can be understood by all humans, no matter what culture they belong to. Verbal humour (cultural and language - bound humour), constitutes a difficult mission for translators. For instance, translating a non - humourous cultural expression usually relies upon an explanation of it within the text itself or through footnotes. This solution often does not work with the translation of humour because humour relies on the element of surprise, subtle nuance, and/or the use of language - bound puns in order to deliver laughter - inducing effect. In short, over - explanation ultimately kills the joke.Is it possible to translate humour? What difficulties does a translator encounter? This study explores the possibility of translating humour while taking into account the pragmatic factor and its effect upon the successful transference of it. The Arabic translation of Mark Twain's English novel The Adventures of Tom Sawyer has been analyzed herein. In practicum, the English and Arabic versions of The Adventures of Tom Sawyer are juxtaposed and analyzed according to the model of Reiss (2000). Havingaccomplished the analysis of data, many kinds of humour have been identified; including the most difficult ones. The present study comprises five chapters. Chapter One is devoted to the preliminaries of the study, i.e. the problem, the aim, the scope, the hypothesis, and the procedures followed in this study. Chapter Two provides the readers with the theoretical background of humour and humour's relation to translation. Chapter Three examines the relation between humour and pragmatics. Chapter Four is devoted to the data of the study which examines Mark Twain's novel The Adventures of Tom Sawyer and its Arabic translation مغامرات توم سوير . Chapter Five is theconcluding remarks that the researcher has arrived at.

دراسة ترجمة النصوص الصحفية السياسية الانكليزية الى العربية وفق ايدولوجية الهابيتوس المتاصلة المدفوعة في صنع القرار == A Study of Interpreting English Journalistic Political Texts into Arabic in Terms of Pierre Bourdieu’s Habitus - Motivated/ Oriented Decision Ideology

Author name: نور حميد مزيعل
Supervisor name: زينب سامي حول
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تتمتع القنوات التلفزيونية الاخبارية بتقاليد صارمة وتتطلب من العاملين لديها العمل وفقا لهذه التقاليد. يواجه المترجمون الفوريون في القنوات الاخبارية ضغطا مضاعفا, فمن جانب, هم مطالبون باتباع قواعد القناة للحفاظ على وظائفهم ومن جانب اخر يسعون الى احترام مبدا الحيادية الاساسي في حقل الترجمة. وما يزيد الموقف صعوبة ان الترجمة\الترجمة الفورية نشاط معقد ولا تقتصر على جانب واحد من جوانب السلوك الاجتماعي. فالترجمة تتم بعمليات معقدة ومختلفة سواء كانت عقلية او اجتماعية. يصر العديد من الباحثين على ان الحيادية متطلب اساسي في الترجمة لكنها مع هذا صعبة التحقيق. ولغرض ايضاح سبب هذه الصعوبة, تتبنى هذه الدراسة نظرية عالم الاجتماع الفرنسي بيير بورديو. يشرح بورديو السلوك الانساني من خلال استحضار ثلاثة مفاهيم : الحقل وراس المال والهابيتوس. تعمل هذه المفاهيم الثلاثة كاسس لتفسير النشاط الانساني. وسيتم تطبق النظرية المذكورة على نماذج للترجمة الفورية اخذت من قنوات تلفزيونية مختلفة لدراسة السلوك الاجتماعي لهؤلاء المترجمين الفوريين في تلك القنوات. ستعامل القنوات التلفزيونية معاملة الحقول الاجتماعية اذ يمارس المترجمون الفوريون نشاطهم, كما ستستخدم لتفحص الاعراف التي تتحكم بهذا الحقل وما هو تاثيرها على المترجمين الفوريين. وتركز هذه الدراسة بشكل اساسي على تاثير هذه العوامل على هابيتوس المترجمين الفوريين وكيف يتفاعل المترجمون للعمل وفقا لما هو مفروض عليهم. تتالف هذه الدراسة من خمسة فصول : الفصل الاول مكرس لمقدمات الدراسة التي تتضمن مشكلة الدراسة والهدف منها والمجال الذي تركز عليه والفرضية التي تتبناها والاجراءات المتبعة فيها. ويركز الفصل الثاني على دراسة الجانب النظري حيث يتم النظر في ما كتب عن تطبيق نظرية بيير بورديو في دراسات الترجمة. كما يشرح مفهوم الهابيتوس المدفوع والهابيتوس المتاصل ويطلع على الدراسات التي تناولته. اما الفصل الثالث فهو دراسة الخطاب السياسي في القنوات التلفزيونية والمعايير المطبقة لانتاج هذا الخطاب. كما يلقي هذا الفصل الضوء على اهمية الترجمة الفورية للخطاب السياسي ودور المترجم الفوري في هذه العملية. الفصل الرابع يتضمن البيانات المستخدمة في الدراسة وهي فيديوهات لمؤتمرات ونقاشات وجلسات وخطب سياسية مترجمة فوريا ماخوذة من قنوات تلفزيونية مختلفة. وقد تم تحليل المواد في الفديوهات المذكورة اعتمادا على نظرية النشاط الاجتماعي لبورديو لتسليط الضوء على مواقف المترجمين الفوريين المختلفة من المادة الواحدة. الفصل الخامس فيشمل النتائج التي توصلت لها الباحثة وعدد من الاقتراحات للمترجمين الفوريين خصوصا اولئك العاملين على النصوص الصحفية السياسية. | News channels have strong and fixed standards. They expect their employees to follow these standards and work accordingly. Interpreters in these channels face a multiple pressure. On the one hand, they are required to follow these rules to keep their jobs, and on the other hand, they seek to respect neutrality as it is a basic ethic in the field. What makes it harder is that translation/interpretation as a process is a complex activity. It is not limited to a single aspect of human behavior. Rather, it entails different and complicated processes whether they are mental or social. Although many scholars argue that neutrality is an essential requirement of translation; however, it is nearly impossible to obtain. In order to explain the reasons behind this difficulty, this study adopts the French sociologist Pierre Bourdieu’s theory in which he explains the human action by bringing the concepts field, capital, and habitus. These three concepts work as pillars to analyze humans' actions. The theory is applied to samples of interpreted extracts taken from different news channels to study the sociological behavior of the interpreters in these channels. The news channels will be treated as the field where interpreters practice their social activity. It will also be used to see which conventions control this field and what affects the exercises of the interpreters. The main focus of this study is on the influence of these factors on the interpreters' habitus and how they interact to work in accordance with what is imposed upon them. This study comprises five chapters. Chapter One is devoted to surveying the preliminaries of the study, i.e. the problem, the aim, the scope, the significance, the hypothesis and the procedure. Chapter Two provides the theoretical background of the study. In this chapter, the researcher surveys a literature review of how the Pierre Bourdieu's sociology was introduced into translation studies. It also introduces the notion of habitus - motivated/oriented decision making and the studies set by those who treated it. Chapter Three is devoted to exploring the political discourse in news channels and the criteria applied to produce such a discourse. It also sheds light on the significance of interpreting the political discourse and the interpreter's role in the process. Chapter Four introduces the data of the study which are videos of interpreted political conferences, discussion sessions, and speeches taken from different news channels. The materials of the videos are analyzed according to Pierre Bourdieu's theory of the social practice to highlight the different attitudes the interpreters hold towards the same material. Chapter Five is the concluding remarks that the researcher has arrived at and a number of suggestions for the interpreters - especially those who are concerned with journalistic texts - that can be put forward on the basis of these remarks

تقييم ثلاث ترجمات لرواية ناثانيال هوثورن الموسومة الحرف القرمزي الى اللغة العربية مقاربة تداولية == Evaluating Three Translations of Nathaniel Hawthorne’s Novel The Scarlet Letter into Arabic : A Pragmatic Approach

Author name: منتهى علي عبد
Supervisor name: هاشم كاطع لازم
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Translation can be studied with relation to pragmatics since they are both concerned with meaning. On the one hand, pragmatics seeks to identify and disambiguate the implicit meanings in a certain discourse. On the other, the process of translation also requires explicating what is implicit in order to produce a correct and accurate translation. Moreover, pragmatics makes it easy to differentiate between meaning and use. The purpose of this study is to show the usefulness of pragmatics in translation studies and how translators can use the different aspects of pragmatics as tools which assist to analyze a certain discourse appropriately by comparing the ST and TTs and evaluating them. This study sheds light on speech acts, cooperative principle, implicature, politeness,presupposition and deixis only which are considered to be the main aspects of pragmatics which are almost used in our daily conversations whether written or spoken. Models adopted in this study are Mona baker's (1992, 2011) pragmatic equivalence for analyzing STs and TTs in order to compare them and find appropriate solutions for the translators and Newmark's five - part model of evaluation (1988) to evaluate the TTs. Nathaniel Hawthorne's novel The Scarlet Letter and three of its translations are adopted in order to be analyzed and compared to illustrate how translators deal with the various aspects of pragmatics during the process of translation. The main aims of this study are to detect how pragmatic analysis can be of use to address the pitfalls and weaknesses in the translations and why such pitfalls and weaknesses are caused and to evaluate the translation of the selected sample from a pragmatic perspective. The study concludes that some translators face problems in translating pragmatic aspects because of their lack of pragmatic knowledge. Some other translators make it easy to capture the meaning of these aspects by providing correct pragmatic equivalences in their translation. Thus, it is recommended for the translators to have enough knowledge about this field of study.

الثنائيات المتضادة في نص غاياتري جاكرافورتي سبيفاك "هل يستطيع المهمش ان يتكلم ترجمة، وتعريف / وتعقيب == POSTCOLONIAL BINARY OPPOSITIONS IN GAYATRI CHAKRAVORTY SPIVAK’S “CAN THE SUBALTERN SPEAK” : TRANSLATION, ANNOTATION/COMMENTARY

Author name: تمارا حسين العطية
Supervisor name: هناء البياتي
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: "ما بعد الاستعمارية" مصطلح اطلق على مجموعة من دراسات وجدت في العديد من المجالات وتتناول اثر الاستعمار، وعلى راسها الاستعمار الاوروبي، في الثقافات والمجتمعات تحت الاستعمار. انها دراسات معقدة ومتنوعة من البحث اذ يقوم العلماء خلالها بدراسة فترات ما قبل الاستعمارية، والاستعمارية وما بعد الاستعمارية. وانها تدرس ما يسمى بـفترة الاستعمارية الجديدة، وهي فترة الاستعمارية في شكلها الجديد. كما انها ترتبط بمجموعة واسعة من التخصصات والمجالات بشكل مباشر او غير مباشر، كالفلسفة والتحليل النفسي وعلم الاجتماع والادب والثقافة والسياسة والترجمة. يعتبر مصطلح المهمش، الذي يظهر في مقالة سبيفاك " هل يستطيع المهمش ان يتكلم؟" هو الموضوع الاساسي لهذا البحث والذي يرتبط بمفهوم الترجمة والمستعمرات والمراة، فيصنف ضمن الثانوي ( الاضعف) الذي تسيطر عليها القوة المتفوقة. يقدم العمل في البداية فصلا عن اساسيات الاطروحة. ويقدم بعدها الخلفية النظرية التي يناقش خلالها نظريات ترجمة ذو علاقة وتعاريف الترجمة النعقيبية/ التعريفية. تقدم استراتيجية الثنائيات المتضادة بعد ذلك، والتي هي عبارة عن قائمة تعاريف مصطلح ما بعد الاستعمارية والمفاهيم التي لها علاقة بالمصطلح العام في ما بعد الاستعمارية. وهي كما يلي : ما بعد الاستعمارية Xما بعد الاستعمارية الجديدة، الامبريالية Xالامبريالية الجديدة، الراسمالية Xالاشتراكية، البنيوية (الدال والمدلول) X ما بعد البنيوية، التفكيكية (الكلام والكتابة)، الاستغراب Xالاستشراق، السلالة النقية X التهجين، البابويةX النسوية، الترجمة (اللغة المصدر X اللغة الهدف) . تناقش بعد ذلك الصعوبات التي واجهها المترجم خلال ترجمة مقال سبيفاك نتيجة لاختلاف نظم الفهم الفلسفي بين اللغتين العربية والانكليزية. حيث يتناول هذا الفصل اشكالية المصطلحات المتكررة في مقالة سبيفاك وتراجمها ، امثال : الذاتية Xالموضوعية، الهيمنة X التهميش، الوكالة، التمثيل. تقدم بعد ذلك السيرة الذاتية لغاياتري سبيفاك. ويختتم العمل بالتحدث عن نتائج البحث التي تركز على حقيقة ان هنالك حاجة لترجمة الاعمال الاساسية في نظرية ما بعد الاستعمارية في سبيل تعزيز الصوت لدى الباحث العربي. وهذا الامر مذكور ايضا مع مجموعة من التوصيات التي تطلق نداءا الى المختصين من العرب بالاهتمام بهذا الحقل المعرفي الكبير، حقل دراسات ما بعد الاستعمارية وعلاقته بدراسات الترجمة. يتبع العمل بملحق يحتوي على الترجمة العربية لنص سبيفاك مع النص الاصلي. | Postcolonialism is the set of studies found in several areas that study the effects of Colonialism, mainly the European Colonialism, on the cultures and societies of the colonies. It is also connected, directly or indirectly, to a wide range of disciplines and areas, like philosophy, psychoanalysis, sociology, literature, culture, politics and translation. The term “Subaltern” is the key word in the title of Spivak's work, as a concept to which translations, colonies, women are all linked and classified in the secondary sense (the inferior) controlled by a superior power, is the core of this study. The work gives at the beginning a preliminary chapter on the basics of the thesis. Then, the theoretical background, in which related translation theories are discussed, and definitions of the terms translation annotation and translation commentary are defined and compared. The postcolonial binary oppositions in Spivak's "Can the Subaltern Speak?" are discussed afterward. The discussion presents a list of definitions of the umbrella term of postcolonialism and other ambivalent key terms and concepts, like colonialism Vs neocolonialism, imperialism Vs neoimperialism, capitalism Vs socialism, structuralism (signifier Vs signified) Vs post - structuralism, deconstruction (speech Vs writing), occidentalism Vs orientalism, pure preed Vs hybridity, patriarchy Vs feminism, and translation (SL Vs TL). The process of translation Spivak’s text has encountered many difficulties due to the differences in the philosophical comprehensive meanings between Arabic and English. The main problematic and frequent terms in the Arabic translation like, subjectivity Vs objectivity, hegemony Vs subalternity, agency and representation are presented and studied. The work also gives a simple biography of Spivak and a summary of the main aspects of her essay. A final conclusion is made to confirm the necessity of having an Arabic translation for one of the founding texts of postcolonialism to enhance the postcolonial voice in the Arabic academic circle. That is added also within a recommendations list which calls the Arab specialists for paying special attention to these two wide fields of knowledge : postcolonial studies and translation studies. The work is followed by an appendix with the Arabic translation of Spivak's work and the original text

بلاغة الخطاب : تحليل نقدي لخطابات توني بلير حيال الحرب ضد العراق عام 2003 == Rhetoric of Discourse : A Critical Discourse Analysis of Tony Blair’s Speeches of Iraq War 2003

Author name: رهيـــــد حـســــن عـــداي
Supervisor name: مجيد حميد جاسم
General topic: Foreign Languages
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تعرض هذه الدراسة تحليلا نقديا لخطابات رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بشان حرب العراق عام 2003 وبخاصة اعطاء اهتمام كبير للجدال (الحجاج) او (التفسير المنطقي) حيث "الخطابة" في هذا المفهوم تعني ايجاد الحجج المقنعة.لايعني فن الخطابة مجرد كيفية طرح الافكار المقنعة انما يدعو للبحث بصورة جدية في دراسة طرق التاثير التي يهدف منها الخطاب. كذلك فان الاشكال الخطابية تدخل في تشكيل الحقائق مثلما حدث في خطابات بلير في الحرب ضد العراق, حيث انها كانت احدى المحركات الاساسية في انجاح تلك الحرب. يصب اهتمام الدراسات في الاونة الاخيرة على دراسة العلاقة بين اللغة والسياسة, بمعنى اخر دراسة الطريقة التي تطرح فيها الافكار السياسية من الشخصيات في تلك المواقع والطرق في استخدام اللغة لاقناع المستمعين بالخطط الحالية والمستقبلية. فضلا عن ذلك، ينظر الى السياسة على انها صراع على السلطة لاقامة الافكار السياسية والاقتصادية والاجتماعية مجتمعة, وذلك مايجعلها ارضا خصبة للدراسة. ويقال ان الخطب في البرلمان لا يجب ان تحدد فقط من حيث الخصائص النصية، ولكن ايضا من حيث التحليل السياقي لاهميتها في اظهار هيمنة السلطة وتغيير المواقف كما هو الحال في خطابات توني بلير وتاثيرها في الراي العام. وبهذا, فان دراسة لغة السياسة والسياسيين مثيرة للجدل لما تكشفه من اتجاهات ايدولوجية. تبحث هذه الدراسة ايضا في دراسة الخطاب السياسي من وجهة نظر جدلية فضلا عن دراسة الخصائص اللغوية. تعنئ الدراسة كذلك باضافة عنصر جديد عبر تحليل الخطاب السياسي عن طريق الجمع بين تحليل الخطاب النقدي والجدلية (المنطق العملي). تهتم الدراسة بايجاد اوجه التشابه والاختلاف اللغوية والبلاغية التي استخدمها بلير فهو في الاخير لم يكن يبحث عن الدعم الكامل لتلك الحرب انما مجرد القبول بها ونتيجة لذلك واجه التحقيق في 2011. تم العمل من خلال هذه الاطروحة على انشاء تحليل موحد للخطاب السياسي من خلال اعتبار الاهداف في الخطاب على انها امور اساسية ممثلة في اماكن العمل الظرفية مخطط لها من المبادئ الاساسية لذلك الخطاب. هناك هدفان رئيسان لهذه الدراسة : اولا : ايجاد معرفة افضل لمفهوم الخطاب السياسي, خطابات بلير من وجهة نظر جدلية كمثال على ذلك. وثانيا : للتاكيد ومن خلال دراسة (الانماط) بان رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير اعتزم ايجاد الوسائل الجدلية لاقناع المجتمع الدولي بغزو العراق. وعلى الرغم من ان حرب العراق او كما تدعئ بحرب الخليج الثانية قد حدثت منذ 13 عاما الا انها تعد الحدث الاكثر اثارة للجدل في التاريخ الحديث لما لها من تاثيرات عميقة. عدت تلك الحرب ذات اثار اساسية لما يجري الان في العراق والشرق الاوسط على حد سواء. وقد شملت العينة خطابين وثلاثة بيانات خلال عامي 2002 و2003 حول العراق واسلحة الدمار الشامل ونزع تلك الاسلحة بالقوة. تم الحصول على تلك العينة من الانترنت, من صحيفة الغارديان على وجه الخصوص لما لها من باع طويل واتجاه محايد. وتضمنت الدراسة ايضا بعض ردود الافعال حول قرار بلير بخوض الحرب ضد العراق من المصدر نفسه. ان هذه الدراسة لاتقدم التكهنات السياسية لنوايا بلير حول حرب العراق عام 2003 بدلا عن ذلك يتم عرض الطريقة التي دعم فيها بلير تلك الحرب بشكل خاص تلك الخصائص الاساسية للكلمات والتعبيرات الخطابية. وتسعى هذه الدراسة الى تقديم تحليل شامل لخطابات وبيانات توني بلير في اطار (فيركلاف وفيركلاف 2012). تهتم هذه الدراسة بتحليل الخطاب السياسي من وجه نظر نقدية ومنطقية على حد سواء اذ تتبع نهج جديد لتحليل الخطاب مبني على الجدلية والتداولية. لتحقيق هذه الاهداف, تم الافتراض بان : (1) الخطاب السياسي يهتم اساسا في الاجابة على سؤال (ماالذي يجب عمله؟) في اتخاذ القرارات. لذلك، فمن الافضل لتحليل الخطاب السياسي باعتباره جدلي, (2) تحليل الخطاب النقدي هو بالاساس شكل من اشكال الحجج المنطقية, (3)يحدث تحليل الخطاب النقدي بشكل افضل من خلال اخذ الاعتبار في فهم تاكيدات المباني في الحجج للعمل, (4) كذلك فان تقييم الحجج يعتبر جسر لربط الاهتمامات المعيارية لنظرية الحجاج من جهة واهتمامات تحليل الخطاب النقدي للنقد المعياري والنقد التوضيحي من جهة اخرى. تقع الرسالة في خمسة فصول. يقدم الفصل الاول تمهيدات الرسالة, ويعنى الفصل الثاني بتقديم خلفية الفرضيات لكل من تحليل الخطاب النقدي والبلاغة. ويعرض الفصل الثالث منهجية البحث التي تتضمن جمع الخطابات والية التحليل للنموذج المختار. بينما يسلط الضوء على تحليل الخطابات المختارة في الفصل الرابع, يعرض الفصل الخامس نتائج الدراسة. ومن خلال النتائج يمكن الاستنتاج بان خطب بليرتحتوي كلا من المنطق النظري والمنطق العملي. حيث ان المنطق النظري تمركز في رسم صورة سلبية لما سيحدث اذا فشلت الامم المتحدة في نزع اسلحة الدمار الشامل من العراق وازالة صدام. استخدم بلير افعال مساعدة بصورة سلبية لوصف مثل تلك الحجج المضادة. بينما المنطق العملي الذي يهتم بما يجب فعله في مواجهة هذه الازمة, قام بلير برسم صورة ايجابية عما سيحدث اذا تم نزع اسلحة العراق وازاحة صدام هو الخيار الوحيد والافضل الذي وضعه بلير امام الامم المتحدة والمستمعين. ان الخطاب السياسي هو خطاب جدلي في المقام الاول اذ ينطوي على حجج عملية مع او ضد عمل معين للرد على المشاكل السياسية. علاوة على ذلك فان بلير ركز على الاستقطاب الايدولوجي الايجابي اذا صور المجتمع الدولي كمجتمع ديمقراطي وسلمي بينما صور صدام بصورة سلبية كدكتاتور ومشابه للارهابيين بحيازته اسحلة دمار شامل ليقنع الجمهور بحربه ضد العراق. | This thesis presents Critical Discourse Analysis (CDA) to investigate the discourses of the British ex - prime minister, Tony Blair about Iraq War 2003 with special attention toArgumentation (practical reasoning). Rhetorical forms are relatively deeply and unavoidably involved in shaping the realities as the way they did with Blair’s discourses which helped in breaking the war against Iraq.Nowadays, the relationship between language and politics is the main focus of scholars in the sense that politicians exploit language to persuade their audience of their present or future plans. Further, politics is seen as a struggle for power to set up certainpolitical, economic and social ideas. It is argued that speeches in parliament should not only be defined in terms of their textual properties, but also in terms of a contextual analysis for its importance in showing power dominance and changing the situations. Thus,studying the language of politics and politicians is interesting for revealing the ideological trends. It adds a new orientation by focusing on CDA and argumentation (practical reasoning). The study investigated what makes a politician persuasive by examining thesimilarities and differences found in the linguistic choices and rhetorical devices used by Tony Blair. In many ways, Blair was not looking for overwhelming support for his actions, but rather mere acceptance. As a result, he reached a point where he was inquiringabout his decision of Iraq War 2003 and this point was the evaluation of his decisions. Throughout this thesis, the work is done to establish a unified analysis of the political discourse through taking goals to be imagined as states of affairs represented in circumstantial premises striped by value premise. Although, Iraq war, invasion of Iraq oras it is called the Second Gulf War happened 13 years ago, it is the most controversial event in recent history for its profound effects. It has the basic effects of what is going on now both in Iraq and the Middle East.The data were obtained from the internet, via the Guardian, with special evaluation from the same newspaper as a reaction against Blair’s decision. The study will not present the political speculations of Blair’s intentions of Iraq War 2003 rather how his speechessupport the War against Iraq especially the basic properties of the speeches that are the discursive expressions of his public reasons. The study seeks to provide a comprehensive analysis of Blair’s political speeches within the framework of Fairclough & Fairclough2012 in their book, Political Discourse Analysis : A Method for Advanced Students. It is the first time a political discourse is studied from the perspective of both CDA and practical reasoning. The study aims at investigating Blair’s speeches about the Iraq War 2003 with critical and argumentative tools using a new approach to analyze politicaldiscourse, based upon a view of political discourse as primarily argumentative and deliberative. To fulfill the aims of this study, it is hypothesized that : (i) political discourse is mainly interested in answering the question of (what to do?) in taking decisions. So, it isbetter to analyse the political discourse as an argumentative, (ii) CDA is a form of practical argumentation which critiques practical (political) argumentation, (iii) it is only by understanding representations as premises in arguments for action that CDA canprovide an adequate understanding of the relations between structures of every discourse, (iv) evaluation of argumentation is seen as a convenient basis or as a bridge between the normative concerns of argumentation theory and concerns of CDA for normative critique and explanatory critique.The thesis is divided into five chapters. While Chapter One introduces the preliminaries of the study, Chapter two presents the theoretical background of both CDA and Rhetoric. Chapter Three is the methodology of the study. Chapter Four, the analyticalchapter, offers an integrated analysis of the practical reasoning of Blair’s discourse regarding the current data. Finally, Chapter Five presents the conclusion, recommendations and suggestions. Based on the results, it can be concluded that theBlair’s statements and speeches have both theoretical and practical reasoning. In which the theoretical reasoning had the negative attitude of what will happen if the UN fail to disarm Iraq of its WMD and remove Saddam. Blair used negative modal verbs to describe this counter - argument. On the other hand, the practical reasoning which is interested with what ought to be done in response to such crisis is lightning with positive attitude that disarming Iraq and removing Saddam is the only and the best choice put in front of the UN. In practical reasoning, he used imaginaries full the modal verb will’ to persuade the audience with his future states of affairs that he has a comprehensive plan. Political discourse is primarily argumentative discourse which mainly involves practicalargumentation for or against lines of action in response to political problems. Moreover, he focuses on the ideological polarized structures of positive self - presentation of ῾us’ (democratic and peaceful); and negative other - presentation of ῾them’ (dictator andterrorists) as means to persuade the audience.

التحول الاشاري والتبئير في رواية (محبوبة) لتوني موريسون : دراسة اسلوبية ادراكية == Deictic Shifting and Focalization in Morrison's Beloved : A Cognitive Stylistic Study

Author name: اسلام عادل جبار
Supervisor name: عادل مالك خنفر
General topic: Foreign Languages
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Narrative texts create imaginative worlds that resemble the real world in its components. Deixis assist the reader to enter the fictional world and to follow up its happenings, time, space, contradictions, modifications and opinions as if he were really experiencing them in the real world. In addition, deixis are important because they bring forward the contextual information which is crucial for understanding the narrative. They are essential to shift the Deictic Centre in order to follow the progression of persons, places, times, and to shift the focalization level in the story.Deictic expressions are significant in making it easy to comprehend the contextual information of incidents, characters' traits and to understand the temporal and spatial dimensions in the text. This study attempts at discovering how it is possible to recognize shifting in focalization level by pinpointing the shifting of the Deictic Centre in narrative texts. Therefore, it considers three types of deictic expressions : person, time and place.These three types of deictic expressions are related to deictic operations which work on introducing, maintaining and shifting the Deictic Centre. In narrative, all the deictic expressions are tied to those operations. The main focus of the study is to investigate the relationship between the shifting operation of the Deictic Centre in Morrison's Beloved and its effect on the focalization level which is either internal or external. In addition, the researcher studies how DC shifting affects shifting the focalizer and the focalized by shifting theperson deixis. Primarily, the researcher combining two theories to cover both the deictic shifting operation and the focalization. The first is the focalization theory proposed by Mieke Bal (2004) to detect the shifting in focalization level by linguistically tracking the shifting of the DC in Beloved and the second is the Deictic Shifting Theory proposed by David Zubin and Lynne Hewitt (1995).The current study aims to prove the possibility of combining both theories and applying it to Beloved which is a postmodernist novel written with an intense use of deictic expressions, constant shifting of focalization and flashbacks; therefore, the novel is appropriate to the examination of the combination of the two theories.

استيعاب الاستعارة عند الاطفال المكفوفين ولاديا : دراسة لغوية نفسية == METAPHOR COMPREHENSION BY THE CONGENITALLY BLIND CHILDREN A PSYCHOLINGUISTIC STUDY

Author name: ضيف الله زامل حربي
Supervisor name: عالية بدر عبد الله
General topic: Foreign Languages
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: ان من البديهيات ان يحتل النظر مكانة بالغة الاهمية في بناء ادراك الانسان ولغة اذ ان النظرة الواحدة كفيلة ببناء وتخزين مفاهيم عدة عن الاشياء من حوله. ترتكز هذه الدراسة على سؤال جوهري يتلخص بمدى وكيفية تاثير فقدان هذه الحاسة الضرورية على استيعاب الاستعارة, خصوصا ان الاستعارة هي احد اهم الظواهر اللغوية التي تستند في بنائها الى المقارنة بين شيئين او مفهومين خصوصا اذا كان المفهومان مرتبطان بالعالم المرئي. يدرس البحث مقدرة الاطفال المكفوفين ولاديا على استيعاب الاستعارة. وتستند الدراسة الى فرضية واضحة تتلخص في ان الاطفال المكفوفين ولاديا لديهم المقدرة على استيعاب الاستعارة, بغض النظر عن كون الاستعارة مرتبطة بالرؤية ام لا, لكن هذه المقدرة تاتي في عمر متاخر اذا ما قورنوا بالاطفال الاصحاء. لقد شملت الدراسة على اثنين وخمسين طفلا ينقسمون بالتساوي الى مكفوفين ومبصرين (مجموعة متغيرة ومجموعة ضابطة) وفي دورها تنقسم كل من هاتين المجموعتين الى مجموعتين فرعيتين, مجموعة فرعية تضم الاطفال الذين تجاوزوا سن الثانية عشرة واخرى لمن هم دون ذلك. لقد تم عرض ثمانين استعارة على العينات لاجل تفسيرها. لقد اظهرت نتائج البحث مقدرة ملحوظة عند الاطفال المكفوفين على استيعاب الاستعارة لكن هذه المقدرة تاتي متاخرة مقارنة بنظرائهم من المبصرين بحيث ان الاطفال المكفوفين الذين تجاوزوا سن الثانية عشرة يتساوون تقريبا في مقدرتهم مع نظرائهم من المبصرين الذين لم يتجاوزوا تلك السن بعد. كما بينت الدراسة ان الانطلاقة المتاخرة لاكتساب مقدرة استيعاب الاستعارة عند المكفوفين متبوعة بعملية نمو سريعة لتلك المقدرة. وقد اكدت الدراسة التوقعات عن دور كبير للبيئة والفروقات الفردية في عملية نمو مقدرة الاستيعاب لدى المكفوفين اكثر منها لدى المبصرين. | Vision or visual experience has great significance in building our cognition and language. One glance is enough for constructing and storing many concepts about the world around. This study is based on a central question, which is : how does absence of sight affects metaphor comprehension, especially metaphor involves comparing two objects or concepts which may be highly rooted in the visual world? The study is based on a hypothesis that the congenitally blind children have the ability to comprehend metaphor but they have a delayed onset of acquiring this ability. The study is empirical and its sample includes 52 children, 26 blind children as variable group and 26 sighted children as control group. Each of these groups is divided into two sub - groups, older group (children who have passed the age of 12) and younger group (children who have not passed it yet). The subjects have been exposed to 80 metaphors constructed within a short story. Results of this study show that congenitally blind children can comprehend metaphor like their sighted peers, but they have a delayed onset. They also indicate that blind children who have passed the age of twelve are approximate, in their ability in understanding metaphor, to the sighted children who have not passed this age yet. The study has found also that the later onset is followed by a speed growing. The results also display to an obvious role of environment and individual differences in developing ability of metaphor comprehension for the blind children

تمثيل داعش في الصحف الامريكية وفق مقاربة الفاعل الاجتماعي لفان ليوين : تحليل ناقد للخطاب == The Representation of ISIS in American Newspapers in Terms of Van Leeuwen’s Social Actor Approach : A Critical Discourse Analysis

Author name: مصطفى عبد الصاحب عبد الكريم
Supervisor name: علي قاسم علي
General topic: Foreign Languages
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تتناول الدراسة كيفية تمثيل داعش في صحيفتين امريكيتين مشهورتي ن, هما واشنطن بوست ونيويورك تايمز. ان الهدف الرئيسي وراء هذه الدراسة هو الكشف عن مدى تاثير الايديلوجيا على تقارير هاتين الصحيفتين, حيث تستقصي الايديلوجيات المهيمنة على الصحيفتين من خلال تحليل خطابهما تحليلا نقديا لمعرفة كيفية تشaaكيله بواسطة الايديلوجيا. تقارن الدراسة كيفية استخدام اللغة عند تناول داعش لدى الصحيفتين. تعتمد الدراسة في تحليلها على عشرين تقرير ا منشورا على المواقع الالكترونية للصحيفتين. تتبنى هذه الدراسة في تحليلها نموذج مقاربة الفاعل الاجتماعي لفان ليوفن (2008) والذي يعتمد في تحليله على اربع عشر ة اداة تطبيقية. اظهرت الدراسة تشابها كبير ا في تمثيل داعش في الصحيفتين من خلال استخدامها الاستراتيجيات اللغوية نفسها. بالاضافة الى ذلك, بينت الدراسة ان هاتين الصحيفتين تصور ان داعش بوصفه فاعل ا اجتماعيا ديناميكيا نشطا مسؤولا عن صنع القرار في الممارسة الاجتماعية. تصور الصحيفتان داعش بوصفه فاعل ا اجتماعي ا ذا قوة سلبية ويتضح هذا التصوير السلبي من خلال وصف مقاتلي داعش كمهاجمين باستعمال مفردات دالة على انشطتهم الهمجية. | This study deals with media representations to investigate how ISIS is represented in the reports of two famous newspapers : the Washington Post and New York Times. The main purpose of this study is to find out how ideology affected media reports in the WP and NYT. The study examines the dominant ideologies for these newspapers by means of analyzing the discourse in the reports and identifying how ideology shaped the language use. The study seeks to compares the language use between these newspapers, concerning ISIS. It derives its results from a discourse analytic study of 20 reports posted on these newspapers’ websites. These reports are randomly selected to be more representative. Analyzing these news reports depends on van Leeuwen’s (2008) Social Actor Approach to discover the representation of ISIS and investigate how it is realized linguistically by uncovering possible underlying ideologies. In this regard, fourty applicable tools are used and these include suppression, backgrounding; activation, passivation, genericization, specification, assimilation, association, indetermination, functionalization, identification, appraisement, personalization and finally impersonalization. The analysis shows that the WP and NYT have represented ISIS similarly with the same linguistic strategies. Moreover, the current analysis has revealed that these newspapers depict ISIS as active dynamic social actor that has a dynamic force, which is responsible for the decision making practice. Additionally, ISIS is portrayed as negative powerful social actor, and this negative attitude is shown through portraying ISIS fighters as attackers by using words that indicate their cruel activity.

تحليل التركيب التصوريفي لثلاث ترجمات للافعال ذات التعدد الدلالي والمشترك اللفظي لبعض النصوص القرانية في القران الكريم == AN ANALYSIS OF THE CONCEPTUAL STRUCTURE OF THREE TRANSLATIONS OF POLYSEMOUS AND HOMONYMOUS VERBS IN SOME TEXTS OF THE GLORIOUS QURAN

Author name: علي فوزي شعبان
Supervisor name: عادل عبد الامير الثامري
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The purpose of this study is to investigate the translation of two important linguistic phenomena in semantics, i.e. polysemous and homonymous verbs in terms of Jackendoff's conceptual structures. The present study is set to find out the correspondence between the conceptual structures of the target texts and the conceptual structure of the source text. It is also an attempt to identify the translations that keep the same conceptual structure of the source text. The applicability of Jackendoff's Conceptual Structures to the translation of the Quranic texts as regards polysemous and homonymous verbs is also one of the aims of the present study. Further, the present thesis adopts the exegete Al - Tabary so as to determine the meanings of the polysemous and homonymous verbs in the Quranic texts. The translated Quranic texts are then analyzed using Jackendoff's Conceptual Structure into its conceptual categories by bringing the verb into its basic form. A comparison is made between the conceptual structure of the source text and the translated text. The present study arrived at a number of conclusions as answers to the research questions. Among the important conclusions is that not all the conceptual structures of the translated texts are in full correspondence with the conceptual structure of the source texts. Some of these conceptual structures of the translated texts completely match the conceptual structure of the source texts, and other conceptual structures of the translated texts agree only with the number of the conceptual categories of the source texts, that is, the types of the conceptual categories are not the same. Perhaps, one of the conclusions of the present study is that none of the translators succeeded in keeping the same number and type of the conceptual categories of the conceptual structure of the source text in his translation in all of the selected Quranic texts.

سياسات ترجمة الادب العربي الحديث الى اللغة الانكليزية == The Politics of Translating Modern Arabic Literature into English

Author name: ياسمين كاظم خلف العلي
Supervisor name: علي مظلوم حسين
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تسعى هذه الرسالة الموسومة "سياسات ترجمة الادب العربي الحديث الى الانكليزية" الى مناقشة مشكلة قلة ترجمة وتمثيل الادب العربي الى اللغة الانكليزية. ومعلوم الان ان انتشار الترجمة يخضع الى تدخل لاعبين اساسيين سواء كافراد ام مؤسسات. وبقدر تعلق الامر بترجمة الادب العربي فان نظريات المؤامرة وشحة الموارد المالية والصور النمطية السلبية لها تاثير عظيم. ويمكن تلخيص اهداف هذه الدراسة باستكشاف عملية ترجمة الادب العربي الى الانكليزية عن طريق دراسة العوامل الحقيقية التي تقف عائقا بوجه تنمية ونشر الادب العربي وعن طريق دراسة توفر او عدم توفر المعوقات والمصاعب الفنية والجمالية والثقافية لدى جمهور القراء المستهدف.و تمضي الدراسة بمسح للادبيات النظرية المتعلقة بالموضوع من شاكلة الترجمة والايديولوجيا ورعاية الترجمة ودور دور النشر في الترجمة. وتنتقل الدراسة بعد ذلك الى مناقشة موقع الترجمة في ظل عدد من الانظمة السياسية الشمولية والدكتاتورية مثل ايطاليا الفاشية والمانيا النازية واسبانيا الفرانكوية وجمهورية الصين الشعبية لبيان التاثير الذي مارسته هذه الانظمة ذات الصبغة الايديولوجية العالية. وتمت الاشارة الى وجهات نظر المؤلفين والمترجمين حول اختيار ونشر الاعمال الادبية العربية. وتم تقييد الرسالة بدراسة العوامل المؤثرة على ترجمة الادب العربي ( والجنس الروائي تخصيصا) الى الانكليزية باستخدام المنطلقات النظرية لادوارد سعيد واندريه لوفيفر ولورنس فينوتي.و تستنتج الرسالة بالقول بان تطورا عظيما قد اخذ حيزه بعد فوز الروائي العربي نجيب محفوظ بجائزة نوبل للاداب على صعيد عدد الاعمال المترجمة وعلى صعيد نوعية الاعمال المنتقاة للترجمة, ومن ان الاعمال الادبية العربية المترجمة في الماضي لم تترجم من اجل قيمتها الادبية بل بوصفها وثائق اجتماعية وثقافية وسياسية، وان عدم كفاية الموارد المالية والجوائز الادبية لا تساعد في تشجيع ودعم المترجمين والناشرين، والى حاجة المؤلفين العرب الى تنمية تقنياتهم الكتابية والوصول بها الى مصاف التقنيات العالمية علاوة على الحاجة الى اطلاق حملات توعوية لتبديد الصور النمطية السلبية من العرب وادابهم.و توصي الرسالة بان قضية ترجمة الادب العربي الى الانكليزية (و اللغات الاخرى) يجب ان تناقش على ارفع المستويات السياسية في البلدان العربية ولابد من تخصيص الاموال الكافية في الميزانيات لتشجيع المترجمين ودور النشر. وتوصي الرسالة ايضا بربط اقسام الترجمة والدراسات العربية الاجنبية منها والعربية والمترجمين العرب والاجانب بمشاريع ترجمية مشتركة ، وتعزيز اللقاءات والمناقشات الثنائية بين الكتاب العرب والمترجمين الاجانب والناشرين لما لها من اهمية عظمى في هذا المجال.و اخيرا فان الدراسة مهمة للمخططين الستراتيجيين على صعيدي الترجمة والثقافة في العالم العربي والى طلبة الترجمة بتسليطها الضوء على قضية ترجمة الادب العربي الحديث الى الانكليزية. | This thesis entitled "The Politics of Translating Modern Arabic Literature into English" seeks to address the problem of undertranslating and underrepresentation of Arabic Literature in English. It is now very well - understood that the spread of translation is subject to the intervention of individual and institutional key players. As far as the translation of Arabic literature is concerned, conspiracy theories, lack of sufficient financial resources as well as negative stereotypes were found to have a great impact. The aims of the study can be summarized inexploring the process of translating Arabic literature into English by examining the concrete factors that stand in the face of promoting Arabic literature and studying the (un)availability of artistic and aesthetic obstacles and difficulties which can discourage translators as well as the cultural differences in the targeted readership. The study proceeds by starting with the survey of related literature in translation such as translation and ideology and the patronage of translation and the publishing industry. It then goes on to study the position of translation in Fascist Italy, Nazi Germany, Franco's Spain and the Republic of China to illustrate the influence exerted by these very ideological regimes. References have been made to viewpoints expressed by authors and translators about the selection and promotion of Arabic literary works. The thesis is restricted to study the different factors influencing the translation of Arabic literature (particularly fiction) into English by using theories of Edward Said, Andre Lefevere and Lawrence Venuti. The study concludes by saying that a great development has taken place since Naguib Mahfouz was awarded the Noble Prize both on the level of the number of books translated and the level of quality, that Arabic literary works in the past were translated not for their literary merit but as sociocultural and political documents, the insufficiently of financial resources and literary prizes to encourage both translators and publishers, the need on the part of Arab writers to promote their writing techniques to the level of World writers and most importantly the need to launch out campaigns to dispel stereotypes against Arabic culture and literature. It is recommended that the issue of translating Arabic literature into English and other languages be addressed at the highest official levels in the Arabic countries and that good amounts of budgets be allocated to encourage translators and publishing houses. It is also recommended that foreign and Arab departments of translation and Arabic studies and translators be linked in joint ventures for that end. Bi - lateral meetings and discussions between Arab writers, foreign translators and publishers are seen of great importance in this regard. Finally, it is believed that the study is significant to translation and cultural strategists in the Arab world, to translators and students of translation as it studies and analyses the issue of translating modern Arabic literature more thoroughly

دراسة وتحليل النهج الداخلي والخارجي لترجمة كتاب بصرياثا لمحمد خضير == AN ANALYSIS OF THE INSIDER - OUTSIDER APPROACH TO THE TRANSLATION OF MOHAMMED KHUDAYYIR’S BASRAYATHA’

Author name: نادية عودة سلطان
Supervisor name: علي مظلوم حسين
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تحاول هذه الدراسة ان تبين اهمية ان يكون المترجم مطلعا على الثقافة / اللغة في ترجمة المصطلحات والتعابير لثقافة معينة.الغرض من ذلك هو معرفة اهمية دور المترجمين في اخفاء بعض العناصر الثقافية وجعلها مقبولة وواضحة اكثر لقراء اللغة المستهدفة (TT).اذ المعاني المتعددة للثقافة والعولمة كلاهما مرتبطان مع بعضهما البعض اذ ان الحديث عن الثقافة يمضي بنا الى ان نبدا بالتحدث عن تاثير العولمة عليها. تحاول هذه الدراسة معرفة اذا كانت ترجمة بصرياثا لمحمد خضير قد نجحت في نقل وجهة النظر الداخليـــة الى النص المستهدف.يتبع التحليل النظرية اللغوية لكنث بايــكKenneth L.Pike) )التي تميزبين الوصف التمييزي واللاتمييزي بين اللغات(emic and etic).الوصف اللاتمييزي هوالوصف الذي يستعمل لاصناف محددة مسبقا ووجد انها مستخدمة في تفسير اللغات الاخرى , اما الوصف التمييزي emic من الناحية الاخرى فيستغل اصنافا معدة كاستجابة لحاجات اللغة تحت الدراسة والتي يمكن ان يوفرها شخص ضالع في اللغة وقد تبنى اصناف الوصف التمييزي على المصطلحات المالوفة. تعتزم الدراسة توضيح الفوائدالكبيرةعند اعتماد هذا النهج الداخلي لتحديد المعنى المقصود بشرط ان يتحقق ذالك على يد شخص على دراية باللغة. يبحث الفصل الثاني في اهمية الترجمة الثقافية والكيفية التي يمكن ان يتم نقلها الى الثقافة الناطقة باللغة الانجليزية. هل نجحت العولمة في نقل الثقافة / العربية الاسلامية الى الغير بنجاح؟ يتناول الفصل الثالث عن تاريخ اتباع وجهة النظر التميزي واللاتميزي في الترجمة مع امثلة من ترجمات ادبية مختلفة.بينما يحتوي الفصل الرابع على تحليل وشرح اسباب اختيار المترجم للمنظور الداخلي او الخارجي وهل تمكن في ذلك.و تتم ترجمة الامثلة المختارة الى اقرب وجهة نظر داخلية للنص. واخيرا يتحدث الفصل الخامس عن نتائج البحث والانتهاء من الدراسة التي اثبتت ان اللغة غير كافية في ترجمة وجهة النظر الداخلية للنص.اذ ان المترجم يجب ان يكون اكثر وعيا ودقة في لغة الاخر وثقافته وان يكون على اطلاع واسع في ثقافة الاخر وتاريخه للتوصل الى افضل النتائج في تكافؤ الترجمة.في نهاية البحث ثمة توصيات عن الطرق التي يمكن للمترجم الوصول للترجمة الناجحة عن طريق اتباع المنظور الداخلي في عمله. | The study highlights the importance of being an insider in both languages/cultures while translating culture - specific terms and expressions. The purpose of this study is to see how important the role of the translators is, and how they can play crucial roles in explaining some cultural elements and making them more acceptable and clearer to the TT readers.The massive effect of globalization is considered by some observers as part of the difficulty which lies in their multiple meanings, and both terms are related to each other in some aspects. The present study tries to see if the translation of Mohammad Khudayyir’s Basrayatha succeeded in conveying the insider/emic viewpoint to the target text readers. The investigation follows Kenneth L. Pike’s etic vs. emic linguistic theory, which looks at how humans process language and behavior from the observer’s viewpoint. The study intends to clarify the reasons why there are significant benefits when adopting an insider approach to identifying the intended meaning. Chapter one is an explanation of the preliminaries and the methodology used in the study, while Chapter two looks at the importance of cultural translation and how it is rendered to the readers of the target text (TT) culture. In Chapter three we try to see if globalization managed,through translation, to take the Arab/Islamic culture to the West successfully? An account of the history of the emic vs. etic perspective to translation with examples where the perspective is followed in them from different literary translations .While Chapter four examines examples from Basrayatha where the insider/outsider perspective is used, and why the translator opted for this approach and excluded others. The translation of those examples into the target language (TL) by adopting an insider perspective is in the final part of the chapter. Finally Chapter five, the conclusion of the study, has proved that although the translator is successful in conveying the original meaning of the source text (ST) he failed in understanding the culture and history of the source text. Competence in a language is not enough to reach the best equivalence between the (TT) and (ST) cultures. A translator needs to take into account the history, culture and religion of that culture so that he/she could produce a translation that reflects all those elements. This can be achieved by being an insider in both languages/cultures. Recommendations on how a translator can adopt an insider perspective, and avoid being outsider, in his/her work is on the final part of the chapter

استراتيجية التهذب العليا في تعليقات الفيسبوك في مجموعة (جمهورية الملحدين) وفق منظور ليتش : دراسة حالة == Politeness Super - strategy in Facebook Comments in “Atheist Republic” Group from Leech’s Perspective : A Case Study

Author name: سامر عبد الكريم ناصر
Supervisor name: عادل مالك خنفر
General topic: Foreign Languages
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: شهدت السنوات السابقة تحولات مجتمعية في التواصل الاجتماعي كان ابرزها موقع الفيسبوك. يستخدم الملحدون شبكات التواصل كالفيسبوك لنشر فكر الالحاد لاكبر شريحة مجتمعية ممكنه وبهذا يستخدمون ستراتيجيات خطاب متعددة لغرض الاقناع. في عام 2014 قدم العالم اللغوي جفري ليتش نظريته النسقية المتكاملة في الاستراتيجية العليا للتهذب التي تتضمن عشرة ثوابت التي هي اللباقة والكرم والاستحسان والتواضع والالزام (بنوعيه الزام المتكلم للمستمع والزام المستمع للمتكلم) والراي (بنوعيه : الموافقة بالراي والتحفظ )والشعور(بنوعيه : شعور التعاطف اخفاء الشعور) اضافة الى خاصيتي التهكم اللغوي والمزاح الهادف. في هذه الرسالة تم استخدام نموذج جيفري ليتش التحليلي الصادر عام 2014 لغرض تحليل البيانات التي هي عبارة عن تعليقات الملحدين,حيث تعرض البيانات على الثوابت لغرض معرفة تمسكها او مخالفتها للثوابت.هذا يعكس اختيارية الملحدين للاستراتيجيات التداولية .اهم النتائج التي توصلت اليها الرسالة هي امكانية تطبيق نموذج ليتش الصادر عام 2014 على تعليقات الفيسبوك بنجاح وان خاصيتي المزاح الهادف والتهكم اللغوي لا يستغلان الثوابت لانهما جزء من الثوابت وفق التحليل واخيرا هنالك خرق تام للثابت الاول المتعلق بالكرم والثابت السادس المتعلق بالالزام تم ضبطهما اثناء التحليل. | The last few years witnessed many social transformations in the social media, especially Facebook. Atheists use Facebook for the promotion of atheism to reach many people online. By doing so, they use different strategies of discourse to convince others. In 2014, Geoffrey Leech introduced his integrated theory of linguistic Super - strategy of politeness that includes ten maxims which are : Tact, Generosity, approbation, Modesty, Obligation(to the other and of the other to the speaker),Opinion(agreement and reticence), and Feeling(sympathy and reticence). In addition to the maxims there are two linguistic properties : Conversational Irony and Banter. Leech's model of 2014 is used to analyze the samples of the group under study that are tested against the maxims so as to see the flouting of the maxims or their observation .That way reflects the atheists' choice of linguistic strategies. The most important conclusions are : the applicability of Leech(2014) to Facebook comments, Banter and Irony do not exploit the maxims because they are treated as maxims, and finally complete violation of the first maxim of Generosity and the sixth maxim of Obligation.

تحولات الترجمة في رواية بنات الرياض لرجاء الصانع من منظور علم اللغة النصي == Translation Shifts in Rajaa Alsanea’s Novel Girls of Riyadh : A Text Linguistic Perspective

Author name: عمار فؤاد مشاري
Supervisor name: رمضان مهلهل سدخان
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: According to the prerequisites of text linguistics, the text must meet seven standards of textuality in order to be a text. These seven standards are cohesion, coherence, intentionality, acceptability, informativity, situationality, and intertextuality. During translation, these standards are expected to undergo certain shifts. Thus, this thesis attempts to study the shifts in situationality, one of the seven standards of textuality suggested by Beaugrande and Dressler (1981), in the English translation of Rajaa Alsaneas novel Girls of Riyadh. The aim is to find out the reasons behind these shifts, their effects on the target text, and how the translators have dealt with them. Views of different scholars about translation shifts are discussed. Concomitantly, the notion of text linguistics, especially the seven standards of textuality, aforementioned above, is touched upon during this study. In the practical part, the Arabic and English versions of Rajaa Alsaneas novel Girls of Riyadh (Banat el Riyadh) are juxtaposed and then analyzed according to the model suggested by Kinga Klaudy (2003) in order to see what kinds of shifts the target text has undergone. Having finished the analysis of the data, many shifts have been discovered, most of them have occurred to make the target text look natural and understandable for target language readers, i.e. shifts that deem necessary for the translators to make

تدريس الترجمة وحال تدريس الترجمة في الجامعات العراقية == Translation Teaching : An Assessment of The Departments of Translation of the Iraqi Universities

Author name: سعدون عبد لله جلبي
Supervisor name: علي مظلوم حسین
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Translation
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: large number of students graduate every year from the departments of translation to start their prospective job with the sufficient knowledge. This knowledge is based on a myopic view of the translators training programs. These programs alert the use of translation as a tool of teaching the foreign language, but at the same time, intended to teach translation synchronously with teaching the foreign language. In the view of teaching translation, many educators and scholars shed light on the practical field of translation to describe and then to draw up a methodological map to be followed in translation programs. Approaches and models of teaching translation based on the perspectives of the literature were examined in this study to pave the way for the eclectic program. Two questionnaires of the teachers and the students of the departments of translation of University of Basra and University of Al - Mustansyriah have used as statistical means for approving the hypothesis of the study, as well as the annual report of the specialized committee of Iraqi translation departments of the concerning universities.The present study consists of seven chapters. Chapter one is an introduction to the basic assumptions of teaching translation in the undergraduate level. It tackles the problem, hypothesis, objectives, value, and procedures of the study. Chapter two tackles the perspectives of teaching translation. It comprises many aspects that shed light on the knowledge use, knowledge creation and knowledge transfer as well as how the knowledge could be constructed in a society. In another point of the second chapter, the light is focused on the translation competence and the way to teach translation to prepare competent translators.Chapter three is concerned with pedagogical issues that tackle the overlapping of the two disciplines of teaching translation and teaching the foreign language. It investigates the methods and approaches of teaching translation that go away from the classical ones.The shortcomings of the linguistic approach have been discussed in teaching translation as well as the importance of the social - constructivist approach has been showed. Chapter four examines the curriculum models of translation programs that are designed according to specific criteria. It shows the relationship between the changeable needs of the markets of translation and the teaching programs. Chapter five focuses on the analysis of the questionnaires and to scale the current program of the departments of translation of the Iraqi universities with the modern approaches and the modern curriculum models. It has two parts : the first one shows the research procedures carried out to investigate the teaching translation discipline, including the research instrument, population and sampling, reliability, and statistical means used in analyzing the results of the study. The second one shows the practical investigations and the analysis of the research instruments. Chapter six offers the eclectic program for the departments of translation of the Iraqi universities. It propounds a substitutional approach The Transtegrated Approach’ to be followed in teaching translation as well as a substitutional curriculum model that are going away from the overlapping of the two disciplines : the teaching translation and the teaching of the foreign language. The findings of this study are shown throughout the analysis of the teachers’ and students’ attitudes in the two questionnaires and throughout the analysis of the current curriculum of the departments of translation of the Iraqi universities. The Iraqi market of translation is investigated to draw up a general view of the future of translation in Iraq. In the last chapter the conclusions have been submitted to stand on the critical issues, as well as the recommendations that emphasize on translation as a science which should be taught separately and far away from the second language learning approaches. Further readings offered some books that consider translation as a part of semiotics, especially at the interpretation process.

المنهج الاختباري في نهج البلاغة

Author name: حميد سراج جابر الاسدي
Supervisor name: رباب جبار طاهر السوداني
General topic: History
Specific topic: Islamic History
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Nehig Al - Balagah is abook Which has been Coolected and Written by Al - Sharif Al - Redi.This book contains the addresses , ulessages , prayers , orders and short address belongs to Imam Ali Abn Abi Talib (peace be upon him). The time has failed to abrade the speech and science of Imam Ali. Nehig Al - Balagah contains various kinds of science. Ther fore , many studies have been made about it. un fortunately thes studies are concentrated on the religions , social , poletical sides , and left the scientific side. If we examine Nehig Al - Balagah very weel we can noticethat there is scientific sense has not been understood by the scientists in that time , inspite of the explaination of Imam Ali for the scientestts , but now in this time with this scientific revelution , the meaning of thes sentes becom clear.The companions of the prophet and the followers don’t under stand what Imam Ali has from knowledge and science. They think that the scientific informeation in the holy Quran is just for the coheranee and grammatical matter. This means that there is nefther astudy for the scientific laws in the book nor astudy for the natural faets that have been mentioned by Imam Ali (pase be upon him). Taceuranee of the natural phenomenans is regular , sowe can discover these natural events by sense we mean that ther is static laws in the nature these laws are responssible of shaping the life in the nature. From this introduction we want to reach to very important point this point is that the scientificmind of Imam Ali in Nehig Al - Balagah. There are many scientific laws in the nature that have been mentioned by Imam Ali specily when he speaks about natural phenomenen , Man , Animals , and plant. The main aim of this study is to show the accurate note for Imam Ali (pease bewpon him) and his scientific information about this note. Inorder to make astudy for Nehig Al - Balagah , we divide our study to an prefase and three chapters , the prefase deals with the origin of Imam Ali thoughts. It contains the sources and science of Imam Ali (pease bewpon him). It also deals with the verious scieutific knowledge for Imam Ali. Also in the introduction we have made Nehig Al - Balagah as a tipical example for science. Also It deals with its subjects and attribution of the book. The first chapter deals with the scieutific theories and discoveries. In the book there are many of scieutific theories these theories are concerned with , space , Geography , physics theories , also there are many scieutific discoveries these discoveries different according to different fields. As far as the second chapter is concerned , This chapter is under the title on the laboratory study and test field. It is full of subjects. The laboratory study is divided in to three topics. The first theme is about Human body. It deals with phases of creation of the fetus , Anatomy of human body and the job of some origens , like , the eyes the ears , origens of breathing and origens of speech , heart and bones. The second them is about Animal laboratory. It deals with insects and birds laboratory. also it deals with the ways of proliferate of some Animals. The third theme is about plant laboratory. It deals with plant Anatomy and the types of the plant according to according to its ability. In addtion for these three themes in this chapter we have studed different science. As far as the third chapter is concerned , this chapter deals with Nehig Al - Balagah scieutific reports.these reports are spread in the whole book , if we collect and write these reports we can get one united report. also these reports are fully constracted and united and about one subject. There are many reports in the book , there fore , we have divide it in to three themes. The first theme is geographical report , it deals with the wind , geographical sitnition of the place and its effects. The second them is the medical report. It deals with many parts like , diagnosis and causes of the desease , indication of the desease , and the treatment for these deseases. The third theme is about Animals report , It deals with the places , way of living , hapits and deseases of Animals. Also there are many parts about these themes , that we try to explaine it with move details inorder to be very clear to the mind.
Summary:
References:

المواقف السياسية للائمة الاثنى عشر

Author name: نغم حسن عبد النبي الكنعاني
Supervisor name: رباب جبار طاهر السوداني
General topic: History
Degree: Doctorate
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Summary:
References:

الجزائر في الصراع الاسباني العثماني 1518 - 1587 م : دراسة تاريخية == Algeria In Conflict Of Spainsh Ottoman 1518 - 1587 History Study

Author name: ضمير عودة عبد علي زويد
Supervisor name: يوسف عبد الكريم طه مكي الرديني
General topic: History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Interest in studying the history of Algeria during the Ottoman era ( 1518 - 1587 ) is due to its important role that can not be over looked. Algeria led the resistance against the Spaniards. It did not only resist the European a ggression against the area but also continuously helped the Modscians who suffered a lot of the Spanish oppressim. Besides , annexing Algeria to the Ottoman state paved the way to unify the Arabic west under the Ottoman rule. Western Tripoli and Tunisia were annexed. but Morocco remained independent. The annexed areas became important centers for the Ottoman state. They provided sea bases for the Ottoman Fleets which were fighting in Europe and thus enabled them to achieve some victory. The reason behind choosing the specific period of the study is that it represented a complete historical era , i.e the rule of Sea Reis ( chiefs ) ( Beclerbecs ) that started with Kheir - Al - deen Barbarose in 1518 , when Algeria became a satellite of the Ottoman state , and ended in 1587 which was , in turn , the end of the rule of the Beclerbecs when the Ottoman state started reevaluating its administration in Algeria and that represented a new page in the history of Algeria. This study is made of four chapters. Chapter one deals with the Spanish intervention in Algeria ( 1492 - 1518 ). This chapter is the introduction of the study because the Spanish intervention was the important reason that led to including Algeria in the Ottoman possession. Chapter two is about the Ottoman control during the rule of Kheir - AL - deen Barbarosa ( 1518 - 1546 ). Chapter three is entitled " Ottoman Administration During the Rule of the Descendants of Kheir - AL - Deen Barbarosa ( 1546 - 1587 ) ".Chapter four tackled the administrative , economic , social and intellectual aspects during the period 1518 - 1587. The study revealed that Algeria witnessed , during this era , many positive achievements. For example , the sea Reis sustained the unity of the Algerian territory , stopped the Spanish ambitions and formed an Algerian sea force that protected Algeria from the foreign dangers. This force played an obvious role in the Mediterranean. Also , we can mention the historical position of the Algerian rulers in welcoming , helping , and searing the settling of their Muslim Brothers of Andulsia.There were , as well , some negative effects of the rule of the sea Reis in Algeria. Firstly , the rulers neglected the administrative , economic and social aspects of life and they did not develop the ruling systems in Algeria. Socially , they did not approach or mix with the Algeria people. Also , They were attentive to satisfy the needs , aims and interests of the Ottoman occupiers even at the expense of the people of the country. For that sake , they made full use of all the resources of Algeria to serve the Ottoman state regardless of the suffering of the people of Algeria. The reason could be that those rulers , themselves , were not of Algeria origin
Summary:
References:

مؤتمر الخريجين العام ودوره في الحركة الوطنية في السودان 1938 - 1952 == The General Conference Of Graduates And Its Role In The National Movement Of Sudan 1938 - 1952

Author name: تهاني العيبي كاطع
Supervisor name: انور جاسب شنته الطريف
General topic: History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Summary:
References:

الاوضاع الصحية في لواء البصرة 1939 - 1958 : دراسة تاريخية

Author name: وسام نوري عبد الواحد المطوري
Supervisor name: نجاة عبد الكريم عبد السادة
General topic: History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Summary:
References:

قضاء القرنة 1869 - 1918 : دراسة تاريخية == Al - Qurna In 1869 - 1918 : Historical Study A

Author name: سعد خلف جبر علي
Supervisor name: نجاة عبد الكريم عبد السادة
General topic: History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The researchers attention on the state of Basra from different aspects, but he has not prompted the study sufficient to spend Qurna Despite the importance of economic and military position in relation to Basra, where the confluence of the rivers where the site and represents the rivers of the importance of internal transport, whether on the economic level, the then military, and thus the loop a link between Baghdad and Basra, and its geographical position make it the focus of the forces that came to occupy the country and who actively contributed to the development of the first World war and the consequent occupation of the British in Iraq and in addition to that was the first regions that have implemented new British policy after Basra and thus was field experimentally important to British policy, which found its way to the rest of Iraq's US Hence kick researcher studying the history of Qurna for being one of the important districts of the state of Basra, and the researcher found the need to return to the historical roots and the beginnings of incorporation and the choice in 1869, the beginning of the period in question was due to administrative reforms that came the governor of Baghdad Medhat Pasha 1869 - 1872oukd made Qurna large spend in geographic plantings so Qurna has emerged as a local economic big Hence longer Qurna spend a worthy research and academic studies of what his legacy of economic and military impact of important has covered the letter aspects, whether administratively or economically and politically and socially Researcher has faced difficulties in the process of collecting the sources was the scarcity, as well as the scarcity of information sources that dealt with the history of Basra, Iraq, forcing the researcher to follow most of the books Iraq in order to collect scattered and very scarce information in books and formulated into a thesis Composed letter of introduction and preface, three chapters and a conclusion and supplements boot city site eating and History from the city and renamed the cause and the reasons for its establishment and the role of the Frasaab in order to be an introduction to the study of the history of the judiciary Qurna The first chapter dealt with administrative and social conditions of the Pod The goal is intended to clarify spend Qurna and the development of management and its reflection on the political, economic, social and other conditions where touched first section to the administrative divisions of the judiciary and the machine administrative boards and municipal administration and the judiciary and government departments that have established them as the second theme focused on the situation social residents spend Qurna and social structure of the judiciary and the conditions of education, health, either Chapter II handled the first part, the economic situation through the statement of economic activities then prevailing agricultural including transportation routes and craftsmanship and trade either second topic addressed the political situation where the significance of the visit Medhat Pasha and affected by armed movements in the neighboring areas the position clans of the political events that have taken place in Basra during the period of research, either in the third quarter has singled out the first part, the reason the British and the preparations that led to the occupation of Iraq is either the second topic dealt with the position of the Hawza men and the role of clans Qurna to resist the occupation and the progress of the British occupation forces to Qurna and its occupation and its importance to them, as well as dealt with in the third section interesting aspect of the occupation forces and the administrative role of the Senate in the management area Qurna
Summary:
References:

سياسة الاتحاد السوفيتي تجاه باكستان 1947 - 1971 == Soviet Union Policy Towards Pakistan 1947 - 1971

Author name: سحر عبد السلام مهدي
Supervisor name: حيدر عبد الرضا حسن التميمي
General topic: History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The United States have been associated with the state of Pakistan Through treaties and alliances After the emergence of Pakistan as a modern state in 1947, and its separation from India in the same year. The United States has worked to build militarybasses as a part of a strategy to encircle the Soviet Union. The Soviet Union had not seen the South Asian region within the interests Because it beliefs that Pakistan's independence is not a communist revolution. When Pakistan was associated by treatieswith Western countries, Moscow has approached to India against Pakistan. Pakistan was one of the non - aligned countries and principles do not allow her Link with any of the two great powers, and some world events could Change the nature of internationalrelations in the Indian sub - continent region in general, and the Soviet Union's policy toward Pakistan in particular which is the focus of our study of the period (1947 - 1971) from the beginning of Pakistan's independence until Indian Pakistan war.The study was divided in four chapters ,introduction and conclusion ,the first chapter about the Soviet policy toward Pakistan in the stage of civilian rule and Parliamentary life (1947 - 1958) ,the period between the beginning of Pakistan's independence until the beginning of military rule which divided into four part ,we study in the first section Soviet attitude of the secession of Pakistan and the establishment of a state for the Muslims of India ,in the second section we studied the Soviet position on the Indo Pakistani dispute over Kashmir and the evolution of Soviet relations - Pakistan until 1953,in the third section we study Pakistan's foreign policy and the accession of western alliances and the Soviet position for it and we study in the four section the most important communist parties and socialist in Pakistan and the recent attitude of them, and a reference to the position of these parties from Pakistan's foreign policy and the relationship of the parties with the Soviet Union.The second chapter explained The Soviet Union's position from the internal political developments and foreign relations of Pakistan (1958 - 1965),we study in this chapter the impact of international developments in the relations soviets - Pakistan (1958 - 1964) and the development of relations in the political and economic level between the two countries, the Soviet Union's position on the developments of the problem Pashtunistan until 1964 and the evolution of the diplomatic relations between Soviet and Bakstin until 1965, marked by the historic visit of President Muhammad Ayub Khan to the Soviet Union in the same year.The third chapter deal with Soviet policy toward Pakistan (1966 - 1968) ,we study in it The Soviet Union's policy toward Pakistan and the signing of the Tashkent Agreement of 1966, The role of the Soviet Union in the resolution of the India - Pakistan conflict and the success of Soviet diplomacy in the contact of Tashkent agreement, the development of Soviet - Pakistani relations in the political, military and economic areas (1966 - 1967), The evolution of Soviet policy toward Pakistan and the contact of the arms deal in 1968 and activity Pakistani government to build a nuclear program and the position of the Soviet efforts to ban nuclear weapons.The fourth chapter discuss Soviet policy toward Pakistan under the President Mohammad Yahya Khan, 1969 - 1971,we studied in it The Soviet Union's position on the internal situation in Pakistan and the development of relations between them (1969 - 1970) ,the role of Pakistani mediation in the US - China rapprochement and the position of the Soviet Union from it and the crisis of Eastern Pakistan and the Soviet position from it until 1971, and the secession of Eastern Pakistan and the creation of the state of Bangladesh.
Summary:
References:

السيد محمد مهدي السويج ودوره الاجتماعي والسياسي والفكري بين عامي 1941 - 2002 == Sayid Mohammad Mahdi Al - Sewaich And His Social, Political And Intellectual Role (1941 - 2002

Author name: حميد سيلاوي لفتة المالكي
Supervisor name: ياسين طه ياسين الهارون
General topic: History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Studying secular, intellectual and political personalities is important to remove ambiguity in historical studies on one hand and to investigate the roles those personalities play to make history on the other hand. Modern and contemporary history of Iraq witnessed appearance of too many personalities who played that role and who were concerned to help and awaken their people, to find the suitable solutions by examining the events and realities, to benefit from the experience of others and to encourage thinking in the different aspects of life to achieve those objectives. It is important to study the social, political and intellectual aspects of life of Mohammad Mahdi Al - Sewaich who was bold enough to tell the truth and the false without fear or flattery to any side both during the royal and the republican eras in Iraq. He preferred the public interest and not his own one. He was a well - known orator, not only in Iraq but also in all the Islamic world. He was particularly genius and distinguished by his varied intellectual production in all religious and non - religious sciences so as to treat retardation and failure in social, cultural and political issues in the Islamic world in general Consequently, he had his own influence on the Youth who were looking forward to a one unified state. The researcher chose 1941 as the start of the time under study because it was the year of Al - Sewaich's appearance on the Iraqi, regional and international arena particularly in his reforms and social activities like opening libraries and associations, lecturing in religious occasions… etc. On the other hand, 2002 was chosen as the end of the time under study because at that year, Al - Sewaich isolated himself from people and started writing his books until he died in Syria in 2002. The study attempts to answer the following : To what extent did the public situation in Iraq in general and Basrah in particular lead to appearance of Al - Sewaich on the arena? Were his different cultural and intellectual abilities able to change and reform the society? Why did he transform his social and intellectual reforms from Iraq to other Arab and foreign countries? Was he able overcome the difficulties he faced from the royal and republican regimes in Iraq? Was he obliged to transform his activities to other countries and was he successful to do this? The social, political and intellectual activities of Mohammad Mahdi Al - Sewaich were not academically and independently studies niether inside or outside Iraq. Furthermore, this personality was not (if not very rarely) mentioned in the academic studies that studied the clergymen in karbala and Najaf. Besides, there was no mentioning of his activities when talking about activities of other clergymen. The reason, as the researcher thinks was the special nature of the personality of Al - Sewaich who did not want to show himself and because he was busy to build himself without help of others whether socially, intellectually or economically. That put him in a Kind of isolation away of suspicion and duplicity. The study consists of an introduction, four chapters and conclusion. Chapter one studies the scientific and social upbringing of Mohammad Mahdi Al - Sewaich. It sheds light on his family, Kinship, sources of thinking, teachers, students and different works in philology, Quran commentary, history, literature, poetry… etc. Chapter two discusses his social role and activities that were represented by his reforms and travels to study and spread Islam as a preacher and orator. He went to India and Pakistan for this purpose and to Egypt to complete his study of religion. He had a special role to spread teachings of prophet Mohammad's Kins (Peace be upon them), to urge to maintain the Islamic unity and to reject sectarian conflict. He also travelled to Bahrain to teach religion, to preach and to start Hussaini mourning assemblies. He was also active in other different social aspect inside and outside Iraq and that was represented by his role in Iraqi Writers Association in Basrah and Orphan Care Association, in his opening libraries, arranging ceremonies, lecturing, teaching in courses in addition to his encouragement to sport, acting and other social activities. He was behind conversion of many foreigners to Islami causes. Chapter three highlights his political role inside and outside Iraq during the royal and republican eras. It tackles his attitude towards the different political ideas and trends of the communists, the nationalists, the socialists and the sectarians as well as his position of the regional political and military developments of the Iranian Revolution 1979, the Iraqi opposition outside Iraq, the triple aggression on Egypt in 1956, Arab - Israeli war in 1967, First Gulf war 1980 - 1988, Second Gulf war 1991 and the economic sanction on Iraq. Chapter four discusses his intellectual role and achievements in Islamic thinking and Quran commentary, doctrines and rules, Hussain's Renaissance, moderation, compromising and his jurisprudence, his views and opinions of Islamic approaches and trends like Al - Bahism, Qadianism, Sheikhism and his refuting wahabism in addition to his position of the different Islamic creeds, his style and his speeches. He was a spiritualist, a philosopher, a poet and a historian. He wrote in Iraqi and Arab newspapers and journals about different scientific and human topics. The conclusion is devoted to show the most important results arrived at by the researcher. The conclusion reflects his social, political and intellectual role inside and outside Iraq where he practiced his different activities. Finally, the researcher hopes that this humble effort of him achieves his aim of contributing something to the Iraqi and Arabic library to study prominent personalities and particularly this Basri one.
Summary:
References:

الحملة الفرنسية على روسيا القيصرية 1809 - 1812 == The French Campaign Against Tsarist Russia 1809 - 1812

Author name: اسراء عبد الكريم طاهر المالكي
Supervisor name: مشعل مفرح ظاهر العونان
General topic: History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The revolution that took place in France in the year 1789 was not an event that influenced France alone, in fact it crossed the borders to include the whole world , particularly Europe whose Kings began to fight its liberal ideas fearing that those ideas may reach their countries ; therefore, the reactions of the European countries towards the new revolution varied : some of the accepted them, others fought them and still others were indifferent. What matters here is the position of Russia towards that Revolution. They splitinto two parties : the Russian people supported the Revolution and found out that it was a way to get rid of the absolute monarchy and thus started to study the principles of the Revolution carefully. On the other hand the Russian Government was apparent from the nature of Empress Catherine the Second, 1762 - 1796, who fought all that related to the Revolution and dismissed the French that were settling in her country. Not only did she prevent the Russians from importing any French goods and stopped the trade with France but she also urged the Europeans to start a war against France. As a result those countries formed the first coalition against France in the year 1792. The Russian Empire continued in its hostility towards the French Revolution till her death in 1796. When her son, Paul the First, ascended the throne 1796 - 1801 ,he changed attitudes towards the Revolution and appeared as a man of peace at the beginning ,but when France occupied Egypt and Malta ,the new Tsar had to adopt a hostile position against France.Then he joined the new coalition of 1798 against France. Because of the different points of views and plans of themembers of theCoalition ,Paul the First left the coalition and signed a treaty with France. After the death of Paul the First, Alexander the First became the emperor 1801 - 1825. He was in peace with Napoleon ,who became the First council of France ,and after the war that took place between Britain and France , Bonaparte became the Emperor ,the relations between France and Russia witnessed new tension ,particularly when Napoleon executed Duke Angan ,one of the prices of the Bourbons, which the European countries regarded as actualthreat to their benefits, those countries agreed to form a third European coalition. Russia and Britain represented the corner stone of that coalition, where Russia led a lot of battles against France such as Austerlitz battle in 1805, Eylau battle in 1806 and Friedland battle in 1807.In all those battles the victory was French. Later on the two countries signed a peace treaty ,known as the Tlst Treaty in 1807, in which the two parties agreed to be allied and friends.That friendship was stressed in Erfurt Conference, which was held in 1808. The relations between the two countries continued to be friendly till the year 1810, when Russia breached that treaty by refusing to apply the embargo against Britain. The whole year 1811 the two countries continued in their correspondences that led, atlast, to Napoleon’s Campaign against Russia on the 23nd of june,1812. He and his army pushed deep into the Russian lands, where the Russians adopted the strategy of retreating deep into their land, and burning all the cities that they were withdrawing from , however the campaign did not end up unless Napoleon defeated and his army, which its strength exhausted due to a lack foodstuff materials into as well as the winter, which was harsh where the temperature dropped to ( - 26 Celsius). This actually forced Napoleon to return to France, at the same time Russia was pushed to form the sixth alliance against France.After the Allied victories in the Battle of Leipzig, Napoleon was forced to return to the France borders, but it was too late, and allied forced had decided to enter to Paris, and it was done in 1814. The first Paris Treaty was held in the same year, which brought up the dismissal of Napoleon, and then exiled to the Island of Elba, and formation of a new interim government and the return of the Bourbon to the throne of France. The campaign led by Napoleon against Russia ended all Napoleon's dreams to control over theEuropean Continent and to expand with the East.
Summary:
References:

التسامح في ظل الحكم الفاطمي في مصر 358 - 567هـ/968 - 1171م == Tolerance Under The Fatimid Rule (358 - 568 A.H./969 - 1171 A.D.)

Author name: خمود عبد غركان البهادلي
Supervisor name: توفيق دواي موسى الحجاج
General topic: History
Specific topic: Islamic History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: Fatimid Caliphate aappeared in morocco in (297A.H./909 A.D.) after a long struggle and a highly careful, secretive movement because of the Abbasid Caliphate's stress twoeards Isma'ilism. Abbasid Caliphate used killing and intimidation against their followers or sympathizer. Abu Abdullah al - Shi'i, or Sana'ani according to some sources, started the movement. He succeeded to convince the Kutama tribe of Berbers with his call during Hajj season in Mecca. Afterwards, he established the Fatimid Caliphate in inmorocco which was an Ismaili Shia Islamic caliphate. It lasted a century. They expanded to include Egypt in (358 A.H. /969 A.D.). They built Cairo, their capital, making it a center of peace, stability, and beneficence. The Fatimid Caliphate took these characterized from Isma'ilismand they adopted as their political approach. Without doubt, the Fatimid Caliphate had its negatives, however, they committed to tolerance since the beginning and after establishing their rule. They confirmed their tolerance when Jawhar al - Siqill?, the leader of Al - Mu'izz Al - Fatimid Caliph's army, issued a document of safety to the people of Egypt. The document resembles a human rights declaration which they used till their last days. Fatimid Caliphate strived to enhance the principles of citizenship throughout its institutions. These principles are called nowadays human rights. It turned a blind eye to religious or sectarian belonging. This tolerance in religious and political aspects towards its people distinguished it from former governments. Fatimid Caliphate secured the freedom of mind and religion to its people. My thesis is about tolerance under the Fatimid rule during (358 - 567 A.D./969 - 1171 A.D.).The researcher dealt with an introduction, three chapters, conclusion, and bibliography. The first chapter is about aspects of tolerance in the Fatimid Caliphate which is divided into three sections. Section one gives definitions to the term tolerance linguistically and idiomatically. It also explores tolerance in Quran and Sunnah. Section two is about tolerance with Sunni Islam in religious rights, rituals, and celebrations. Section three is about tolerance with the people of the dhimma (jews and Christians) in their religiousrituals and building churches and monasteries. The second chapter deals with political tolerance. It is divided into three sections : section one is about tolerance inside Egypt, section two is about tolerance outside Egypt, and section three is about giving jobs to non - Ismailis. The third chapter is about social, economic, and scientific tolerance. It is divided into three sections : section one is about tolerance and celebrating national holidays, section two is about economic tolerance in agriculture, industry and trade, and section three is about the scientific side and the contributions of Caliphs and ministers in science and building libraries. At the end, we ask God help and guidance.
Summary:
References:

سبي ال البيت عليهم السلام : دراسة تاريخية == Captivating Of Al - Al Bait From Al - Taff To Al - Sham Region 61 A.H. / 680 A.O. A Historical Study

Author name: قسام جاسم قاسم الحسني
Supervisor name: نزار عبد المحسن جعفر الداغر
General topic: History
Specific topic: Islamic History
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:
Abstract: The unique and pioneer Al - Taff experience has always carried the heat of true essence of jihad throughout history , in every page ,Among its most effective pages Al - taff had illustrated the captivating of Al - Al bait peace be upon them , They were taking prisoners from Al - Taff in Karbala to Al - sham region , where most of them were women and children , The captivating violated all the Muslim principles which the A maven had claimed to have ; as well as every moral principle Arabs had be fore Islam , The ideological jihad which Al - Bait peace be upon them had shown in those exceptional circumstances had shown their highly qualified characters , which had caused a strong shake to the human's conciunce.Their speeches which were described as ideological jihad were also a loud scream against the corrupting that it caused all the fake masks of deciept to fall.Those who were deceived or confused were eventually able to see the truth.All that happened because of what Al - Bait captivated did during the revolution of Imam Hussein peace be upon him.We tried to collect the pieces of evidence and signs of what happened after the battle of Al - Taff to explain the true events unlike what was illustevated by biased and dishone st writers. Our research has five chapters induding introduction ; preface conclusion , few annexes and references.The preface lists in summary the causes of Imam Hussein revolution ; his martyrdom with his family and supporters in Al - Taft battle which led to the captivating of Al - Bait peace be upon them. The first chapter talks about the captivating of Al - Bait peace be uponthem feom Al - Taft to the city of kufa.The chapter has three main sections. The first section talks about the meaning of "captivating".The second section talks about the meaning of "Al - Al Bait " peace be upon them.The third section talks a bout the beginning of captivating and the arrival at Kufa. It also demonstrates the number of captives of the woman in Imam Hussein family.The second chapter talks about the captives of Al - Al bait in Kufa and their effect on Kufa community. This chapter consists of six sections. The first section talks about how the captives were shown in the streets of Kufa. The second section talks about the speech of zaineb Bint Ali peace be upon them. The third section talks about speech of Fatima Bint AlHussein peace be upon them.The fourth section talks about the speech of Um Kalthoom Bint Ali peace be upon them. The fifth section talks about the speech of Imam Ali Bin Al - Hussein (Alsajad) peace be upon them. The sixth section talks about the entry of the captives to the palace.The second chapter ends with the affects of the captivating of Al - Al bait peace be upon them on the people of Kufa.Then the chapter ends with the length of period of time the captives remained in Kufa. The third chapter talks about the captivating of Al - Al bait peace be upon them form Kuta to Al - Sham Region.The chapter has four sections.The first Section talks about the leaders who accompanied the caravan of Al - Al bait peace be upon them , form Kuta to sham.The second section talks about the roods from Kuta to Damascus.The third section talks about the road which Al - Al bait peace be upon them had taken from Kuta to Damascus and the places they had passed by.The fourth section talks about the arrival of Al - Al bait captives to Damascus. The fourth chapter talks about Al - Al bait peace be upon them at the board of Yazeed Bin Muawaya. This chapter is divided into four sections.The first section talks about the first talks of Al - Al bait peace be upom them with Yazeed.The second section talks about the speech of Zainab Bint Ali peace be upon them. The third section talks about the speech of Imam Ali Bin AlHussein peace be upon them. The fourth section talks about the aspects of the captivating of Al - Al bait peace be upon them and its effects on the people of sham and their reaction which included the refusal to the actions of Yazeed Bin Muawaya and the interval of how long the captives of Al - Al bait had remained in sham be fore they left.The fifth chapter talks about the head of Imam Hussein be upon him and its burial and it is divided into two sections. The first section talks about the beheading and its political and social aspect.The second section talks about the burial of the head of Imam Hussein peace be upon him.Finally ; the conclusion includes the most important results which this research has concluded , supported by several maps and diagrams
Summary:
References:
1 ... 12 13 14 15 16 ... 24