المفاجاة الاسلوبية في الخطاب القراني == STYLISTIC SURPRISE IN THE QURANIC SPEECH A PRACTICAL STYLISTICS
Author name:
منـذر زيارة قاســم
Supervisor name:
ازهار علي ياسين
General topic:
Arabic Language and Literature
Specific topic:
Language
Degree:
Doctorate
University:
University Of Basrah - College Of Literature - Department Of Arabic Language
Language:
Arabic
University location:
Basrah
First pages:
01T5023 - p.pdf
Abstract:
تعد دراسة المفاجاة الاسلوبية دراسة للابعاد التاثيرية للخطاب القراني لدى المتلقي , وهي ضمن اطار الدراسات اللسانية الاسلوبية المعاصرة , وبذا تكون محاولة للخروج من الاطر البلاغية والتفسيرية لقراءة النصوص الابداعية ومنها القران الكريم والمفاجاة الاسلوبية اصطلاح ظهر في اوربا اواسط القرن العشرين على يد الروسي رومان جاكبسون , وعرفها " تولد اللامنتظر من خلال المنتظر " , وطورها الامريكي ميخائيل ريفاتير , وجعل قيمة كل ظاهرة اسلوبية تتناسب تناسبا طرديا مع حدة المفاجاة وتتناسب تناسبا عكسيا مع تكرراها وتواردها , وتتلخص بادخال العناصر غير المتوقعة مع العناصر المتوقعة في سياق النص . وتعمل المفاجاة في ضوء معايير واضحة وهي الاسلوب , والسياق , والقارئ , والتلقي . التي تعد مواطن تعيينها . ويعد الخطاب القراني بوصفه اثرى النصوص الابداعية في التراث العربي بيئة خصبة لدراسة المفاجاة الاسلوبية في ضوء دراسة وسائل التاثير في المتلقي لذلك الخطاب الالهي والاثار الجمالية الناتجة من ذلك فجاء البحث في تمهيد بين المفاجاة والخطاب في اللغة والاصطلاح . وتناول الفصل الاول منه المفاجاة الاسلوبية في ضوء نظريات التواصل اللساني والوظائف اللغوية والتحليل الوظائفي لها . وجاء الفصل الثاني لدراسة الاثار الجمالية للمفاجاة في ضوء مستويات الخطاب القراني الشكلية وتمحور الفصل الثالث لدراسة تلك الاثار على المستوى الدلالي متخذا من المفارقة القرانية انموذجا للدراسة .وختمت البحث بعد حمد الله سبحانه بالتركيز على اظهار وسائل الاثارة والتاثير والقناع والامتاع في الخطاب القراني التي اسهمت في فهم الخطاب القراني في ضوء المفاجاة الاسلوبية | The study of the stylistic surprise is deemed a study of the influential dimensions of the Quranic speech of the recipient. It is within the framework of the contemporary linguistic, stylistic studies, and hence there's an attempt to get out of the rhetorical and interpretive frameworks to read creative texts including Quran. The stylistic surprise appeared in Europe in mid - 20th century by the Russian, Roman Jacobson, who defined it as "the origination of the unforeseen through the foreseen". And this concept was developed by the American, Michael Revatier, who made the value of each phenomenon stylistically direct to the severity of the surprise, and inverse to the recurrence. This could be summed up through bringing together unexpected elements and expected ones in the context. The surprise operates in light of clear criteria specifically style, context, reader and recipient. The Quranic speech, as the most creative text, has enriched the Arab heritage in a fertile environment in order to study the stylistic surprise by studying the means that influence the recipient of that divine speech, and aesthetic effects resulting from it. This study consists of an introduction on both a surprise and speech in language and terminology. The first chapter has made a reference to the stylistic surprise in the light of theories of linguistic communication, linguistic functions and functional analysis. The second chapter is devoted to studying the aesthetic effects of the surprise in light of the levels of the structural Quranic speech. While the third chapter has focused on studying these effects at the semantic level, taking the Quranic paradox as model of the study. The study has closed up with a focus on disclosing the means of excitement, persuasion influence and joy available at in the Quranic speech, which contributed to the understanding of the Quranic speech in the light of a stylistic surpris
