Show: 25 50 75 100 Results

Search results: 25 out of 245

صورة المراة الجنوبية في روايات شوقي كريم حسن == Image of Southern Woman In The novels of Shawki Karim Hassan

Author name: كفاح حسين عبد الله
Supervisor name: مصطفى لطيف عارف الحسيني
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Literature
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:

بنية القصيدة في شعر قيس لفتة مراد : دراسة تحليلية == The structure of poem in Qais lefta Murads Poetry Analytical study

Author name: رياض ماجد مفتن
Supervisor name: علي حسين جلود الزيدي
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Literature
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: The poetry entered into the lives of most people and dominated their various aspects. Anis became their unity and obsession that they could not tolerate or abandon under any circumstances and throughout the generations in the history of human civilization. Poetry was the world of the soul, the teacher of inspiration and the focus of human groups. Poetry poetry and the poet to be the best messenger to perform his mission. From here the building of the poem was the most prominent window to raise the awareness of the apparent and the inner and to get the emotion by discovering the texts, which in turn reveal the worlds of the poet and stand on the degree of poetical, as it is - the construction of the poem - a cornerstone of the pillars of poetic work, and through this construction closes the curtain to reveal the secrets of beauty with Every attempt to probe the texts of these texts and their content of emotional or symbolic language, the parts through which the text, including the intertwined and continue to achieve the unity of the poem and named them to the top, along with poetic poetic work. The study uses the analytical method, as well as the use of many procedural tools, to detect the poetry of the text or effectiveness, depending on different approaches in order to integrate the image of monetary research. Our study of the poet does not seek to advance procedural laws, that is, to confront the literary text with preconceived notions or to formulate it within the limits of a narrow theory, as we made the text a start or a specific pathway, which is a mechanism for studying with it. The researcher has faced many problems, the most serious of which is the absence of specialized studies on the production of the ***************************************************** C poet. We have only observed some articles that do not exceed two articles on the Internet. The authors of these two articles were not presented in systematic form or rather these studies were not in the process of monetary equivalent, The most important of his poetic texts were in a raging conflict with the neglect, exclusion and absence that the poet faced throughout his life. This letter is the first of its kind in terms of the poetry of Qais Left Murad and his study Ademia, as well as the difficulty of obtaining Diwan (songs Hallaj) only after great suffering and effort upright, the fact that this Court represents an important turning point in the life of the hair measured gesture Murad mystic and philosophical. The basic sources adopted by the research are the writings of the poet Qais Lefta Murad, and the book of aesthetics of contemporary poetry. Taha Wadi, and the levels of poetic construction at the time of Muhammad Ibrahim Abu - Sunnah d. Shukri al - Tawansi, and the construction of the poem in the ancient Arab criticism (in the light of modern criticism) d. As well as the letters and explanations that dealt with the subject of the structure before, as well as rely on many of the sources called by the research to add to the texts of halo of beauty and to be the starting point of the researcher along the research and its various paths, and citing the views of adults academic critics and others to fill the gaps in research , And to move the other messages after these sources of priorities of researchers, Vtnh as factors to support the results of the conclusions of this study and the formulation of the c Introduction : The importance of the subject and the significance behind the study of the poet, the methodology used, and the sources that were helpful for the views expressed by the researcher supported, as well as the problems presented to the research.omprehensive language of the word. The preface includes the translation of the poet Qais Lefta Murad and his life and literary beginnings and highlighting the migration from his city to Baghdad reinforced by the statements of those close ***************************************************** D to him and these words found scattered between the sources of resources that dealt with Nasiriyah from a historical point of view rather than literature on the one hand, on the other hand, (Structure) and we knew in the language and terminology. The first chapter deals with the external construction in the poetry of Qais Lefta Murad divided into three sections. The first topic dealt with the title : The title we took from it is a new structural landmark that joins the series of features that constitute the external construction of each poetry text. And the poet has the obligation to be a solid text subject to the beauty of the texts and the delinquency to the heart of the reader and what is accustomed to ears and eyes, and sensing in a manner appropriate to the size of the hair and its high position, the third topic : it came to include (cut poetry) Every aspect of the hair in the hair Qais gesture Murad. In the second chapter, the internal structure consists of three sections dealing with the first topic (drama structure) as it expresses the universal character of the poet and his integration into the society and addressing his issues and attention to them as an integral part of the universe. Here is the integration between self - awareness and collective awareness. The symbol is a phenomenon that abounds in the poetry of Qais Lefta Murad despite the directness that prevails in most of his texts, but he refers to it and tries to prove to the reader that there are things that he can not reveal and the reader to examine these texts and find out what is behind them. Arusah briefing, as well as the definition of the personalities referred to or directly, including the texts of poetry. The fourth chapter is the rhythmic structure. It consists of two sections dealing with the first subject : the outer rhythm and weight guarantee. We presented the percentage of the weights according to their use by the poet and we adopted the percentages in the statement of the poet's use of these weights starting with the most common ***************************************************** E weight and ending with the least common in his poetry. And the effect of this on the psyche's psyche. We have found the rhyme with the most common rhymes in his poems based on the percentages as well. The second section is devoted to the internal music (Repetition, rotation, response of miracles on the breasts) supported by the poetic evidence that attests to its presence and intensity in the poetry of Qais Left Murad, and carried out by these musical phenomena in the performance of meaning, but there is manipulation in the process of study "Repetition" classical style of the usual (character, or word or sentence), as we studied in accordance with an updated method linked directly to the meaning of the study will show more when reaching it. We can not note that the researcher in some of the citizens of the letter was not parallel between the chapters and the length of the study, because the study does not depend on some things on the length or short, there may be a wide topic for many pages or requires the researcher to lengthen to show his goals, Few pages are sufficient to be in the final form, and then they do not have to be extended and divergent in matters far from the field of study. The researcher also repeated some texts in different places of the letter, to the clarity of the position of the witness more than others. This study coincides with what can be accompanied by each study of shortness, and bear what can be borne by each study of objections, especially in the first way, we follow the previous studies with extreme caution stand in the most important, we make it a lighthouse to guide him in public to finally reach something we think of this Nima from God, and if we sin, we are human beings and infallibility are always disobedient to the human soul, especially in this field, the literature accepts all the possibilities and the text imbued with multiple readings, but I tried and saved my best in it.

الوظائف التداولية في سور الرائيات واثرها في الاتساق النصي == Deliberative functions in Surat novels and their impact on the consistency Script

Author name: نورة عبد جبار الازيرجاوي
Supervisor name: احمد علي حنيحن
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: In the name of Allah, the most Merciful, the most Compassionate Praise is to Allah, lord of the worlds and peace is upon his prophet Mohammad and his sons .The our return to the Koran questioned by the new and re - reading methods of modern mechanisms contribute to deepen our understanding of him and his issues intellectual still suffers from surface to read and contribute to opening new horizons towards the vision of a growing commensurate with the movement of time and such a huge and continuing evolution in the language lesson modern and trendy spirit whole, Also, look at the Koran and forethought which meets the religious needs is to respond to God's command for us to read it and ponder its verses, and meets the need of modern is to find a new understanding of the Islamic spirit that suffer from thematic monotony and the deadlock in the understanding of the heritage, but rarely, and that a new read differently in the light of linguistic lesson modern mechanisms investors in this former efforts with interpreters and linguists.As a result of abstract conception which was limited in the search lingual, both with a leading modern linguistics "Dossosar" which confined the subject Tnzirh language without speech or these enhanced performance statistics, or the owner of the theoretical generating transformational "Chomsky" underIIwhich the subject of his studies on language ability without speaking, as a result of all this has been a trend new leadership "Heems" knows the direction deliberative, tried to rehabilitate what is known in the context in which Mark ever done, "so to speak."We are in this study does not aim to monitor signs of the emergence of this trend as much as we aim to practical attempt basic theory of art known as "deliberative functions," came this study tagged ((Deliberative functions in Surat novels and their impact on the consistency Script)).The research included a prelude and three chapters and a conclusion as well as a list of sources and references.The boot has studied the concept of deliberative, and its roots among the Arabs and the West, the concept of deliberative functions. In the first chapter "deliberative functions communicative" dealt with as divided on the three sections, the first section dealt with "function relationship Aidip," In the second studied "function Mqsidih discourse", and the third section devoted to the study of "the apostle Alastelzam."The second chapter was titled "function persuasion strategy" has been divided on the two themes dealt with in the first part, "pilgrims" which dealt with the concept of the pilgrims, and links orbital, and the factors orbital, stairs orbital, and the second addressed the "verbal acts" in the Wall AlraiaatIIIof news and a question mark, and the order, appeal, and forbade, view and Thouded, and exit these purposes to other meanings.The third chapter, entitled "contextual function," which included two sections studied in the first detective "linguistic context", the second "non - linguistic context." And appended research conclusion included the most prominent findings of the researcher, and finally a list of sources and references.It was the nature of the subject studied that we impose the analytical method of statistical descriptive based on inductive conclusions, with the assistance of a host of sources and references, the most important "deliberative when Arab scientists to Massoud desert, and new prospects in the contemporary linguistic research to Mahmoud Ahmed Bee, the trend deliberative and career in the lesson language Nadia Ramadan al - Najjar, and deliberative functions in the Arabic language to Ahmad Mutawakkil, and deliberative functions and strategies of linguistic communication as a career to Joseph Ngzawa theory. "Journey of my research has been trimming a host of difficulties intercepted my way, most notably those related article and difficult, because it is not going the easy and available to all, and after : This is a modest effort, the successful Success does not discuss, though other ask God to repay my fault, and Iovgueni all that is good.

المنجز الروائي في ذي قار من1970حتى 2014م : دراسة سوسيولوجية == Narrative in the Sociology of Accomplished Novelist in Dhi Qar Province From 1970 to 2014 A Study Done by The Studen

Author name: محمد علي حاجم
Supervisor name: علي حسين جلود الزيدي
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: فقد حظيت الرواية باهمية بالغة في الدراسات الحديثة، كونها جسدت معاني عدة لاستيعاب الادب للمفاهيم الانسانية. فالرواية قد اضحت مراة للحياة، فهي من اكثر الفنون الادبية التحاما بالواقع؛ لقدرتها الفائقة وقابليتها على ابراز مناحي الحياة المتشعبة، بخلقها عالما متخيلا لا يقطع صلته مع المرجع القار في الواقع. فالرواية في بحثها عن الفني المتميز، والجمالي المفارق لا تقطع صلتها مع ما يكون محكياتها واحداثها. فتضع الانسان بتجاربه ومشاكله وتطلعاته ضمن ثوابتها، وما ترمي الوصول الى فهمه واستيضاحه، واعطاء اجوبة عما يعرضه الواقع من اسئلة تتعلق بماهيته ووجوده، وتاريخه الممتد عبر مراحل طويلة. وبذلك اصبحت الرواية بحثا عن متعة الهم، ومعالجة الضمير، والاستغناء عن الذاتية، والتخلص من عبء الذاكرة، وغربلة التاريخ، وابرازا للتوجهات الانسانية، ورؤية العالم من منظور الروائي الرائي، والفنان الاصيل الذي له القدرة على هضم قضايا المجتمع، وعرضها برؤية مغايرة في حقله الجمالي الخلاق. للادب عموما و(القصصي) بالتحديد. اهمية بالغة في زيادة الوعي، وتعميق الفكر، كونه يتمتع بقابلية التلقي التي تجعله متاحا للعامة والنخبة من شرائح المجتمع. بمحاكاته لتاريخ الجماعة، وابرازه لتطلعات افرادها بالبحث في العلاقات والتغيرات (السوسيو_ تاريخية) المشكلة للواقع، وهذا من شانه ان يساهم في تعميق الدور الفاعل للمجتمع في بناء هيكلية مفاهيم عامة لا يمكن تجاوزها والتخلي عنها. والمجتمع الذي تحاول الرواية محاكاته واظهار صفاته، يرتبط بعلاقة وثيقة مع الرواية نفسها عن طريق مبدا (التاثر والتاثير)، فالمجتمع يضفي على الرواية طابعها المميز لها في نطاق واقع محدد وبيئة مركزية، وهذا المجتمع يتمتع ببنية خاصة وتاريخ عميق من العلاقات والتفاعلات الاجتماعية التي كشفت عنها المراحل التاريخية، التي مر بها. ومن هنا فقد ظهرت الرواية في محافظة (ذي قار)، لتروي قصص المجتمع، وتعبر عن الحياة الاجتماعية والثقافية التي جسدها الواقع في هذه البقعة من العراق، ولتكون اطارا معرفيا لا يخرج عن النسق (العراقي) العام وما يحمل من هموم وتطلعات اجتماعية قد تبدو متقاربة الى حد بعيد بين اغلب مدنه وقصباته. فسارت الرواية في (ذي قار) في نطاق (الواقعية) الذي غلب على المتون الروائية العراقية. ومن هذا المنطلق جاءت دراستنا الموسومة بـ(سوسيولوجيا المحكي في المنجز الروائي في محافظة ذي قار من 1970 الى 2014م)، لتساير تطورات الواقع الذي خبره الروائيون، فانطلقوا يحاكونه في مدوناتهم السردية. فقد انشغل المتن الروائي في (ذي قار) بمحاولة استعراض الواقع ومعالجته برؤية فنية جمالية، تبرئ الرواية من ان تكون نصا تقريريا مهلهلا ومتشعبا، او وثيقة تاريخية وان كانت تستغل لحظات التاريخ لتوظيفها في متنها، او تقريرا علميا عن حالة المجتمع وان كانت تعرض له. فقد قارب الروائيون تاريخ المحافظة وبالخصوص مركزها (الناصرية) في روايتهم عن طريق وقوفهم عند اهم اللحظات التاريخية منذ نشاة المدينة، باحثين في خضم ذلك عن المميزات والخصائص للشرائح الاجتماعية. وما يتعلق بالمواقف من السياسة والايديولوجيات، والتغييرات الهائلة على بنيات الواقع كافة. ولا باس من ذكر عدة اسباب عرضت نفسها عوامل محفزة للاقدام على دراسة من هذا النوع. اولها : يتعلق بالمقاربة (السوسيولوجية) للنصوص الروائية من حيث جدتها في هذا المضمار، فضلا عن رغبة الباحث بالكشف عن العالم الروائي ومنه الوصول الى فهم معين للواقع الاجتماعي، اذ ان عرض الاطوار التي مر بها المجتمع كفيل بتكوين صورة شبه تامة عن تاريخ المحافظة، ومن جانب اخر فهذا الامر يمثل بعثا للاصوات الروائية التي شكلت البداية الاولى للفن الروائي في المحافظة، بما يمثل دعوة لقراءتها من جديد. وقد اعتمد البحث في مقاربته للنصوص الروائية على المنهج (السوسيولوجي)، عبر قراءة تنطلق من النص الى الواقع، كاشفة بذلك حضور المرجعي المتمثل بقضايا المجتمع المتداخل مع التاريخ والايديولوجيا في العالم المتخيل للرواية عبر قراءة (سوسيو نصية) عن طريق وضع النص في حقله الاجتماعي والثقافي والفكري المميز له. مستفيدا بذلك من مرجعيات نقدية اكدت تعالق النص بمحيطه الخارجي، بدءا من محاولات النقد (الماركسي) للادب، ومرورا باطروحات (جورج لوكاتش) و(لوسيان غولدمان) وغيرهم من النقاد الذين اكدوا حضور القضايا الاجتماعية في النصوص الادبية، ووجوب الالتفات الى ما يوحيه النص من ظواهر موضوعية وعدم التقيد بالمقاربات الفنية فحسب. ولعل الباحث لا ينسى ان يذكر انه لم يقع في اثناء بحثه على دراسة متخصصة في الرواية اتخذت من المنهج (السوسيولوجي) موضوعا في محافظة ذي قار (خاصة) وفي العراق (عامة) سوى دراستين، اولاهما في جامعة عين شمس للباحث ادهم حمادي النعيمي حول (قضايا المجتمع في الرواية العراقية المعاصرة) في عام 1981م، وكانت تلك الدراسة تختلف عن دراستنا، عينة وزمانا، فهي عن العراق عموما وفي مساحة زمنية سابقة عن مساحة بحثنا. وثانيهما : دراسة (تشكلات بناء المدينة في الرواية العراقية "1980ــــ 2003م") للباحث احمد حيال جهاد، وقد تناولت تلك الدراسة في فصلها الاخير قضايا المجتمع في المدينة العراقية بصورة عامة، وقد افدنا من هذا الفصل في بحثنا، ولم نعثر ، فيما عثرنا عليه من مصادر، على الدراسة الاولى. انتظم البحث على هيكلية ضمت ثلاثة فصول يسبقها تمهيد وتليها خاتمة. حاولت الوصول الى اهم الظواهر والقضايا الاجتماعية، التي عالجتها النصوص الروائية. فقد قسم التمهيد على اربعة محاور. فكان المحور الاول تعريفا بـ(السوسيولوجيا). اما المحور الثاني حاولنا الوقوف عند مبحث (سوسيولوجيا الادب) العام ومنه نفذنا الى الكشف عن العلاقة بين الرواية والواقع الاجتماعي. اما المحور الثالث فكان يدور حول مفهوم (المحكي) لغة واصطلاحا. وفي المحور الرابع فكان تعريفا بالرواية في محافظة ذي قار ومقاربتها مع الواقع الاجتماعي. اما الفصل الاول، والمعنون بـ(الواقع الاجتماعي وتمظهراته في المحكي)، فقد تضمن مدخلا ومبحثين. فالمبحث الاول، كان بعنوان (المحكي والعلاقات السوسيوـــ ثقافية)، وقد انقسم هذا المبحث بدوره الى محورين مركزيين ايضا، هما (مجتمع المدينة)، و(مجتمع الريف)، حاولنا بوساطتهما ابراز اهم التقاطعات التي تميز هذه التجمعات المتخيلة في الرواية. اما المبحث الثاني، فكان بعنوان (المحكي والعلاقات السوسيو ـــ سياسية)، حاولنا عن طريقه كشف العلاقة المعقدة التي تجمع السلطة بمحيطها الاجتماعي، وكيف عرضت الروايات في محكياتها للتفاعلات الحاصلة نتيجة علاقة المجتمع مع السياسات المتعاقبة. اما الفصل الثاني، والموسوم بـ(عوامل التحول الاجتماعي في النص الروائي)، فقد ضم مدخلا وثلاثة مباحث، تحدثنا فيه عن محفزات التحول الاجتماعي، والمؤثرات التي ساهمت بانتقال السمات الاجتماعية الى طور مغاير، ومعالجة هذا التحول الذي اصطبغ بجانب سلبي سوداوي بالغالب، نتيجة العوامل او المؤثرات السلبية بطبيعة الحال، فجاء المبحث الاول، حول (الحرب). اما المبحث الثاني. تكلمنا فيه على (الحصار)، فيما كان المبحث الثالث. تحت عنوان (الصراع وابعاده السلبية)، وهذا المبحث بمثابة خاتمة لمقدمات عديدة، اهمها ماساة الحرب المتواصلة، ومعضلة الحصار التي فجرت صراعات مختلفة، وباشكال شتى. انقسم هذا المبحث الى محورين، محور (الصراع الفكري)، ومحور (الصراع الطائفي). وفيما يخص الفصل الثالث. المعنون (تمثلات الشخصية الروائية على وفق المستوى السوسيولوجي)، فقد ضم مدخلا وثلاثة مباحث. في المدخل تحدثنا عن علاقة الشخصية بطابعها الاجتماعي، وناقشنا ارتباط الشخصية الروائية بواقعها المرجعي. اما المبحث الاول. فجاء بعنوان (شخصية المثقف وتحديات الوعي الاجتماعي). ناقشنا فيه شخصية المثقف واهم الصعوبات التي تواجه هذه الشخصية عن طريق ما عرضته الروايات التي تحدثت عن هذا النموذج الاجتماعي، وانقسم المبحث بدوره نتيجة علاقته بالاخر الى محورين، الاول. (المثقف المنتمي)، والثاني (المثقف غير المنتمي). وفيما يخص المبحث الثاني، فجاء بعنوان (شخصية الريفي وتحديات العرف السائد). اما المبحث الثالث. فكان بعنوان (شخصية المراة وانساق الفحولة الحاكمة). ثم ختمت الدراسة باهم ما توصلت اليه من نتائج. وفي الختام لا يسعني الا ان اتقدم بخالص الشكر والامتنان الى استاذي المشرف "ا.م.د.علي حسين جلود" الذي كان له الفضل في الاشراف على البحث، والمساهمة في انضاجه، واخراجه بالصورة التي تليق به، ومن مقتضى قبولي خوض مغامرة البحث، وما يتطلبه من تواضع في سبيل اكمال مسيرتي العلمية، فاني لا ادعي الكمال فيما توصلت اليه، فان اصبت فلله الفضل من قبل ومن بعد، وان اخطات فالخطرافيق الانسان في العمل، والله ولي التوفيق | The novel took a great deal of criticism practice in the present time, having become a mirror of life. The novelist art is the most literary arts fusion of reality; due to its superior ability and its ability to highlight the cross - cutting aspects of life, by creating an imagined world in which does not cut its relation with the chilly unrealistic reference in the social structure. The novel in the midst of its search for new meanings of life, it puts human experiments and problems and aspirations within the constants of its research, and aims to reach his understanding and finding out, engaging much with the structures that contain the human and forms his rallies, studying through in showing it to reality differently, in an attempt to monitor the most important social interactions and to give answers to posed questions regarding the reality of essence and existence, and its history stretching over many stages. The community that the novel tries to emulate and show and reverse its qualities, is linked to a close relationship with the novel itself by the principle (vulnerability and impact), society gives the novel its distinctive character within the reality of a specific centralized environment, on the other hand we can only count the novelist as a member of this society, not as a creature coming from another planet, this individual (Artist) has the ability to translate the reality and read his community, due to his significant presence and high ability to explore the insider, and including his quoted novelist , narration is a window of reality stems from it and comes back to it in another form different from fashionable and prevailing. Through this relationship , which frames the novel in reality, came our study tagged by (Sociology spoken in the accomplished novelist in (Dhi Qar) province from 1970 to 2014), to reveal the most important characteristic of the community and highlight the characteristics of this fact, which is transferred to the embedded novels that treated it, which it made a central theme revolves around it, and all this by reading starting from the text to reality, revealing reference presence of the issues of history and society and ideology within the imaginary novelist by reading (Socio Text) by putting the text in its social, cultural and intellectual field featured it. . And the study tried, too, to stand on the extent to which these fictional texts of what was going on in reality, and the potential represented by it through many phases witnessed by Iraqi society in general, and society of (Dhi Qar) especially, after the province of (Dhi Qar); a central point from which to access to read the Iraqi society in general; because of its characteristic made it closer to the (Iraqi) framework in general. The study has drawn up by three chapters preceded by a preface and followed by the finale, formed the structural and tried to gain access to the most important phenomena and social issues that dealt with fictional texts. In the preface, which enrolled on the four axes, we have tried to give a conceptual clarification; the first axis was defined by (Sociology). The second was the axis revolves around the concept of (Spoken) language convention. In the third axis through which we tried to stand up when the concept (Sociology of Literature) in general and we carried it to reveal the relationship between fiction and social reality. The fourth and last was the definition of the novel in the province of (Dhi Qar) and its approach with the social reality. The first chapter, entitled by (Actually constructs and shaped it in the novel), has included an introduction and two sections. The first was included and entitled by (Social structure and divisions in the narrative texts), this section is divided in turn into two aspects are central also; (City Community) and (Rural Community), we have tried through highlighting the most important intersections that characterize all gathered from the other. The second section, was entitled (Power and Society : Political Oppression Structure), we have tried to uncover the complex relationship between the reactions of the political structure of the reality of the level, and what was going on in society, and society's perception of power, and handle power with its surroundings and the organized under the influence. The second chapter, that is marked by (Social Transformation in Narrative Text Factors), has included an introduction and three sections, in which we have talked about catalysts of social transformation, and the influences that have contributed to the transmission of social features to a different phase, and to address this transformation which turned next to a mostly negative melancholic as a result of those factors or negative effects, of course, the first section, about the (War and the Introductory Destructive Act), and the second topic, talked about (The Siege and Starvation Policy), while the third section, under the title of (The Conflict and Negative Dimensions), this section as a finale for many introductions, most notably the continuing tragedy of war, and the dilemma of the blockade that sparked numerous conflicts, and in different forms. This section is divided into two axes, the axis (Intellectual Struggle), and the axis (The Sectarian Strife). Regarding to the third section, entitled by (Personal Representations Novelist According to Sociological Level), has included an introduction and three chapters. At the entrance, we talked about the personal relationship of social character, and gave clues about the personal link reference betterment, and how features are closer to the real person. The first topic; came the title (The Intellectual Challenges of Intellectual Awareness) We discussed the character of the intellectual and the most important difficulties faced by these personal through what the expounded stories talked about; this social pattern , the section was divided in turn due to the result of its relationship to the other two axes; the first (Cultured Belong) , the second (Non - Cultured Belong) Regarding to the second section, entitled by (Rural and Challenges of the Norms).The third section was entitled by (Women and Formats of Ruling Virility). Then the study concluded with the most important findings. In conclusion, I can only extend my sincere thanks and gratitude to all who contributed to the maturing of this research, and directed a manner that befits it, and my acceptance of going through the research adventure, and what it requires of humility in order to complete a scientific career, I do not claim perfection in where I reached; because perfection is the end of life

ملامح تحليل الخطاب في كتاب مختار تذكرة ابي علي الفارسي وتهذيبها لابن جني == Features discourse analysis in a selected book a ticket Abu Ali and refine the Persian Ibn Geni

Author name: ابراهيم جبار زاهي الحسناوي
Supervisor name: سهى كناوي حسن
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: فتحليل الخطاب من المجالات التي بدات ترسخ وجودها في الساحة اللسانية حتى عده احد اقطاب اللسانيين رومان جاكبسون المجال الذي يتصدر اللسانيات اليوم( ) فهو المولود الشرعي للسانيات التطبيقية ؛ لاستثماره معطيات منهجية مختلفة وفرتها اللغة في دراسة النصوص والخطابات وتحليلها ضمن مستويات متعددة( ) ، ولا يختلف اثنان حول قيمة الدرس اللغوي في التراث العربي وما يزخر به من الممارسات التحليلية التطبيقية التي قام بها اعلام العربية القدامى انطلاقا من الشواهد الاستعمالية الحية المتمثلة بالقران الكريم ، والشعر العربي والامثال ، والذي يتقاطع في كثير من ممارساته مع اشارات علماء تحليل الخطاب المحدثين ، لذا جاءت هذه الدراسة باقتراح من الاستاذ المشرف لبيان ( ملامح تحليل الخطاب ) عند علمين من علماء القرن الرابع الهجري هما ابو علي الفارسي ( ت 377ه ) وصنيعته وناشر علمه تلميذه ابن جني ( ت 392ه ) في كتاب اختار منه ابن جني نصوصا هذبها وتناولها بالبحث والتحليل والموسوم بـ( مختار تذكرة ابي علي الفارسي وتهذيبها لابن جني )، واذا كان الاختيار هو عمل للذات المتخيرة المتفاعلة مع النصوص( ) فان موجبات هذا التفاعل هي المثيرة للدراسة ، فعقلية ابن جني المنفتحة السابحة في بحر اللغة تختار وتهذب مقولات لغوية ونحوية وردت في تذكرة شيخه التي قيل انها تقع في عشرين مجلدا( ) يؤكد اهمية هذه المختارات. تسعى الدراسة الى ابراز ملامح تحليل الخطاب في مدونة البحث ، فاللمحة يقصد بها ان المصنف لم يطرح رؤية متكاملة ، وانما ملامح جزئية من تحليل الخطاب فضلا اراء تتسم بالجدة ، ولا سيما في الممارسة التحليلية للخطاب القراني . وتكمن اهمية الكتاب بعدم اقتصاره على جهود ابي علي الذي تميز بيقظته في الاستنتاج ومعرفة الاخبار في اتقان العلوم الفلسفية فضلا عن تمكنه من حفظ القران الكريم ومقدرته الفائقة على استحضار الايات وحسن الافادة منها في المواطن التي يزجيها اليها مع دقة التتبع والاستقصاء( ) اذ احتوى على الاراء القيمة لتلميذه ابن جني فضلا عن اشارات كثيرة منقولة عن اعلام النحو السابقين له كسيبويه والفراء والاخفش والمازني والمبرد وابن السراج والزجاج مع اراء تفسيرية ونقدية وفقهية ، وابعاد اجتماعية ومعرفية ، وما يجب الوقوف عنده فيما يخص ايراد ابي علي لاقوال من سبقه امانته العلمية المتجلية في وقفاته فيما يرويه حتى تستطيع ان تميز اقواله من اقوال غيره بيد ان شخصيته ورايه كانا حاضرين في المناقشة والاعتراض والترجيح والاستشهاد والتاكيد المصحوب بذكر اراء غيره منسوبا اليه( ) . ومن الدراسات السابقة للمدونة رسالة ماجستير للباحثة اسراء قحطان خلف بعنوان ( المباحث النحوية في كتاب مختار تذكرة ابي علي الفارسي وتهذيبها لابي الفتح عثمان بن جني ) تناولت فيها الباحثة المسائل النحوية وفق منهجية تقليدية عرضت في الفصل الاول منهجية ابن جني وموارده في الكتاب ، وفي الفصل الثاني تناولت اصول النحو ، اما بقية فصول الدراسة فتناولت الاسماء والافعال والحروف . سلكت هذه الدراسة منهجية وصفية تحليلية لتسلط الضوء على قيمة تحليل الخطاب في مدونة البحث ، والوقوف على اهم ملامح الرؤية التحليلية المنبثقة من طبيعة الممارسات التطبيقية عند ابي علي وتلميذه ابن جني ، فكانت هذه الدراسة مقسمة على ثلاثة فصول يسبقها تمهيد وتتلوها خاتمة ، درست في التمهيد الجوانب النظرية للخطاب في الفكر المعرفي بين التراث والمعاصرة ، وفي الفصل الاول درست تحليل الخطاب والاستعمال ، محاولا تسليط الضوء على الخطاب النحوي والقصدية مع الاشارة الى طبيعة المصطلحات النابعة من الاستعمال فضلا عن تحليلات اجتماعية والوقوف على اهم اساليب الخطاب كاسلوب الاستفهام واسلوب الشرط ، وفي الفصل الثاني درست الرؤية التحليلية لروابط الخطاب بدءا بالروابط النحوية والمعجمية ، وادوات الوصل ، والحذف والتقدير، وجاء الفصل الثالث ليتناول اليات التحليل كالاستدلال والتاويل مع الاشارة الى ابعاد كل منهما ، والربط الدلالي على مستوى العلاقات الدلالية بين جمل الخطاب ، اما الخاتمة فتضمنت اهم نتائج الدراسة . وقد واجهتني الكثير من الصعوبات تمثلت بصعوبة تفكيك النصوص والتداخل المصطلحي ، وقلة المصادر حول موضوع الدراسة فلم يسبق دراسة مؤلف نحوي قديم يعتمد تحليل الخطاب على مستوى التطبيق ، وانما درست مفاهيم وقضايا لسانية كتحليل الخطاب ولسانيات النص والتداولية على مستوى المصطلح ، او المفهوم عند علماء التفسير، والبلاغة ، وعلوم القران ، وان وجدت هكذا دراسة لمؤلف نحوي فهي تستند الى معايير دي بوغراند النصية( )، وتحاول الموازنة بين التراث والمعطى المعرفي الغربي ، دون بيان مواطن الاختلاف وطريقة التناول ، وتكمن صعوبة الدراسة في الربط بين منهج قائم له اسسه المعرفية وطرقه الاجرائية وغاياته ضمن النظرية النحوية العربية ، وبين منهج وافد يقع في نقطة تقاطع كثير من العلوم الانسانية يحاول تلمس ابعاده النظرية ، فضلا عن اختلاف التناول المنهجي وطريقة التعاطي مع النصوص فالهوة شاسعة بين من يمارس تحليل خطاب معجز بفصاحته يحاول سبر غوره وفهم دلالاته ، وبين من يحاول التعامل مع نصوص وخطابات لا تراعي جوانب بيانية ، او قل ليس هدفه الاساس ، وانما غايته كيفية التعامل مع الخطابات المنتجة ، لغرض صوغ اطرادات عامة عنها ، فضلا عن عدم استيفائه لمكونات الخطاب وعناصره ومقاصده وعدم صلاحه للتطبيق على كل اللغات والخطابات( ) ، الا ان ذلك لا يعني عدم وجود نقاط التقاء في الممارسات التحليلية على المستويين التنظيري والتطبيقي ، وبذلك تحصل الموائمة على حد رؤية زكي نجيب محمود بين الفكر الوافد الذي بغيره يفلت منا عصرنا او نفلت منه ، وبين تراثنا الذي بغيره تفلت منا عروبتنا او نفلت منها( ) وشفع لي في الدراسة العقلية المنفتحة عند الشيخ ابي علي والتلميذ ابن جني ، فلم تقتصر اراؤهما على جوانب نحوية في التحليل ، وانما تنوعت لتشمل التفسير ، والفقه ، والقراءات ، والاجتماع ، والنقد في بعض الاحيان ، وما اعانني على اكمال الدراسة سعة اطلاع الاستاذ المشرف الاستاذ المساعد الدكتورة سهى كناوي حسن ، ورعايتها وتوجيهها وجدها في قراءة وتدقيق الدراسة ، ومناقشتي في كثير من مفاصلها ، ورفدها الدراسة بالكثير من المصادر القيمة ، فلولاها لما وصلت الى الساحل بعد تقاذف الامواج ، فلها مني اسمى ايات العرفان والتقدير سائلا المولى ان يمن عليها بموفور الصحة والعافية ، ولا يفوتني ان اشكر اساتذتي في قسم اللغة العربية ، واتقدم بالشكر الجزيل للدكتور حيدر مصطفى هجر من قسم علوم القران فقد اعانني كثيرا ووجهني وجهة العارف المتمكن في البحث عن مفاتيح الدراسة ؛ وعرفانا مني وتقديرا لاخي وزميلي الاستاذ مناف ﭽاسب الخزاعي فقد كان لتشجيعه بصمة مؤثرة في الدراسة ، ولا يفوتني ان اشكر القائمين على مكتبة كلية الاداب ، والمكتبة العامة في ناحية كرمة بني سعيد لما بذلوه من جهد ومساعدة ، وختاما اسال الباري جلت قدرته ان يتقبل عملي هذا ، فان وفقت فهو الغاية والمبتغى ، وان اخطات فمنه السداد والتوفيق | The analysis of the speech of the areas that began to consolidate its presence in the arena of linguistic even several linguists one of the poles of a Roman Aakpson field of linguistics, who lead today It is born legitimate Applied Linguistics; to invest different methodology provided by the language in the study of texts and speeches and analysis across multiple levels of data Two lesson about the value of language is no different in the Arab heritage of Applied analytical and practices carried out by Arab veterans Flags evidence of Based on evidence of use - live asymmetric Holy Quran and Arabic poetry and proverbs Based on evidence of use - live asymmetric Holy Quran and Arabic poetry and proverbs Abu Ali is the Persian (d. 377 AH) in the book of choice Sniath and publisher of knowing his student Ibn reap (v 392 e) models and texts And marked "Mukhtar ticket Abu Ali and refine the Persian Line - taking If the choice is to work with Almtejerh interacting with texts The obligations of this interaction is exciting to study Mentality son reap open swimming in a sea choose the language and refines the categories of linguistic and grammatical received a ticket in his teacher What underlines the importance of this collection The study is trying to highlight the value of discourse analysis when Abu Ali and his student Ibn Geni And the value of their signals in the field of application Particularly emanating from the use analysis The importance of the book It is not limited to Abu Ali's efforts, which distinguishes his style deductive according to selected applications But it included the views of the value of pupils taking son In addition to the many references movable flags as his ex Ksebojh and Alokhvc fur and Mezni radiator and the son of OS and glass as well as his views explanatory and cash And previous studies of the Code Master researcher Esra Qahtan behind titled "grammatical detective in a selected book a ticket Abu Ali and refine the Persian Ibn reap" the grammatical issues dealt with in accordance with the traditional methodology This study has taken a systematic and descriptive analysis to highlight the value of discourse analysis in a blog search, and stand on the most important features of analytical vision emanating from the nature of the applied practices when Abu Ali and his student Ibn - taking, this study came under a plan included four chapters and a conclusion In the first chapter dealt with the theoretical aspects of cognitive discourse in thought between heritage and modernity and the relationship between text and discourse, and in the second chapter dealt with the speech grammar and usage and its impact in the analysis methods as a way of question and style Condition In the third chapter of analytical vision of the links offered on the level of discourse pronouns, name connected, and links lexical tools and kindness, deletions and appreciation, it came fourth chapter deals with the semantic link at the level of moral discourse relations between sentences, and mechanisms of interpretation The conclusion included in the most important results of the study Have I faced a lot of difficulties represented a lack of resources on the topic of study has never study author toward me from the speech analysis at the application level But studied the concepts and issues linguistics discourse analysis and linguistics text and deliberative on the level of the term, or concept when scientists interpretation, and rhetoric, and Quranic sciences Thus, although I found the author of a study of grammatical standards are to de Pogrund scripts, and trying to balance between heritage and given cognitive - west, without a statement citizen difference and the method of approach is based on The difficulty of the study in linking existing curriculum has founded knowledge and methods of procedural and objectives, and between the curriculum and the newcomer is located at the intersection of many of the Humanities points, as well as the different approach and systematic way of dealing with texts gulf vast between those who practiced the analysis of speech miraculous eloquence trying to get to the bottom of and understand its implications And those who are trying to deal with texts and letters do not take into account the graphic aspects, or say no basis for his goal, but rather than how to deal with speeches produced, for the purpose of formulating public Atradat them, as well as not meeting the components of the speech and its components and purposes, and not to his goodness is applicable to all languages and speeches But that does not mean the absence of points of convergence in analytical practices at both theoretical and practical, and diplopia me in the mental study open when Sheikh Abu Ali and son the pupil - taking Not only their views on the grammatical aspects of analysis, but were divided between grammar, reading and interpretation and criticism sometimes After the length of the dialogue and the accompanying blog search revealed a vision of a systematic take - based analysis and contextual knowledge, logical and semantic - based data base, can be taken with other previous codes and subsequent to the formation of a comprehensive vision for the analysis of Arab discourse

المقطع الصوتي واثره فـي المـعـنـى : القراءات القرانية انموذجا == THE INFLUENCE OF SYLLABLE ON MEANING; QURANIC RECITATIONS AS A SAMPLE

Author name: اماني نايف هادي
Supervisor name: لهيب جاسم الموسوي
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: فقد شاءت ارادة الله تعالى ان تختلف الالسن في نطقها ومدلولاتها ، وباختلافها اختلفت اللغات في مقاطعها الصوتية، وذلك في البنية والتركيب. فللغة العربية نظامها في بناء مقاطعها الصوتية وتراكيبها اللغوية التي تميزها عن غيرها من اللغات ، ولهذا جاءت هذه الدراسة لبيان ما لاختلاف المقطع الصوتي العربي من اثر في تعدد المعاني ، وذلك من خلال القراءات القرانية . وكانت رغبتي في الكتابة في مادة علم الاصوات الذي يعد المكون الاساسي في الدراسات اللغوية هي ما دفعني لاختيار هذا الموضوع ، الذي كان مقترحا من استاذي المشرف الاستاذ المساعد الدكتور لهيب الموسوي . وان سبب اختياري لمادة القراءات انموذجا للبحث هو تعذر الحصول على مادة كافية موافقة لخطة البحث من مصدر اخر. وتكمن الصعوبة التي واجهتني في سعة المادة العلمية للقراءات القرانية ، وصعوبة ترتيبها في خطة تبرز كل مايريد البحث اظهاره ، فضلا عن شمولية البحث لجميع الجوانب اللغوية المعجمية والصرفية والنحوية ، الى جانب علم الاصوات. اما الدراسات السابقة ، فاغلبها قد تناولت المقطع الصوتي وخصائصه بشكل عام ، ومنها المقطع في البنية العربية للطالبة رمال خلف احمد ـــ جامعة تكريت ، وقد ركزت الباحثة في دراستها بعد بيان ماهية المقطع وما يتعلق به على اثره في الاعلال( نقلا وقلبا وحذفا) . وسرت في اعداد هذه الدراسة وفقا للمنهج الوصفي القائم على استقراء المادة العلمية، فتتبعت اختلاف المقطع الصوتي في البنية القراءات القرانية وبينت سببه واثره وماحمله من معنى جديد. وكانت كتب التفاسير والقراءات وعلم النحو اهم المراجع التي استعنت بها ، ومن اهمها تفسيرا الكشاف للزمخشري والدر المصون للسمين الحلبي ، وكتاب الحجة للقراء السبعة لابي على الفارسي والمحتسب لابن جني ، فضلا عن المصادر واهمها كتب علم الاصوات ، ومنها كتاب ابحاث في اصوات العربية للدكتور حسام النعيمي، وكتاب المقطع في العربية للدكتور صباح عطيوي.وقد اقتضت خطة البحث ان تكون في ثلاثة فصول، تسبقها مقدمة وتمهيد وتلحقها خاتمة. اما التمهيد فكان دراسة شاملة لكل ما يتعلق بالمقطع الصوتي في العربية، من تعريفه في اللغة واصطلاح، وبيان فكرته عند القدماء ن وراي المحدثين فيه، وصعوبة وضع حد جامع مانع له، ثم بينت انواعه ومكوناته وخصائصه واهميته . ورصد الفصل الاول ما للتشديد والتخفيف والادغام من اثر في البنية المقطعية ودور هذه الظواهر الصوتية في تعدد وجوه المقطع والتي ينتج بفضلها معاني جديدة. وبينت في الفصل الثاني اثر استبدال الاصوات في مقاطع القراءات القرانية ، اي اثره في (قمة وقاعدته) ، ومايتولد بهذا الاستبدال من معنى جديد مغاير للمعنى الاول ، وجاء هذ الفصل في مبحثين : المبحث الاول عقد لبيان الاستبدال في قاعدة المقطع الصوتي ،والمبحث الثاني بين اثر الاستبدال في قمة المقطع الصوتي ومدى اثر ذلك في المعنى . اما الفصل الثالث ، فقد رصد اثر الحذف الصوتي في تغيير المقاطع الصوتية البنية ، وقد قسم على مبحثين المبحث الاول درس تاثير اسقاط مقطع كامل من البنية في اختزال عدد المقاطع وكيف اثر ذلك في تغيير المعنى ، والمبحث الثاني بين تاثير حذف جزء من المقطع في تغيير نوع المقاطع ، وظهور معنى جديد، وجاء هذا المقطع في ثلاثة مطالب : حذف قاعدة المقطع الصوتي ، وتقصير قمة المقطع الصوتي، وحذف قمة المقطع الصوتي .ومن خلال ذلك درست تاثير هذه الظواهر الصوتية على المقطع اولا وانعكاس ذلك على المعنى ثانيا . واخيرا لا اقول ان هذه الدراسة خالية من الهفوات ، ولكن حسبي اني سعيت ولم ادخر جهدا ، والحمد لله رب العالمين . | Syllable is a basic component of phonology, which constitutes a considerable part of linguistic studies. Syllable is a group of sounds that starts with a voiceless sound followed by a voiced sound which may be followed by one or two voiceless sounds. Voiced sounds are the top voicing among other sounds.The present study is a comprehensive study of whatever concerns syllable in the Arabic language; Its linguistic and terminological definition, ancient and contemporary linguists' opinions, and stating types of syllables, components, characteristics, and significance.Chapter one discusses the effects of destress, stress, and assimilation on syllables and the role of these sound phenomena in the variations of syllables, which results in a variety of Quranic recitations. The role of alternation in producing new meanings through effecting the peak and base components of the syllable has been discussed in chapter two. In chapter three, the effect of sound omission on syllable has been discussed in two sections; The effect of omitting a whole syllable from word structure on reducing the number of word syllables has been discussed in section one. The effect of omitting part of the syllable on word structure and meaning has been discussed in section two in three subsections;1 - Omitting the base of syllable,2 - Shortening the peak of syllable,3 - Omitting the peak of syllable

الصورولوجيا في الرواية العراقية من 2003 الى 2016 == Imagology In Iraqi novel, From 2003 to 2016

Author name: الاء احمد عزيز عيسى
Supervisor name: حازم هاشم منخي
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: الدراسات النقدية الحديثة، ويكتسب اهميته من منظور فكري بوصفه موضوعا جدليا في الدراسات الثقافية عموما، والمؤلفات الادبية شعرا ونثرا على وجه الخصوص, وكذلك يتيح موضوع الصورولوجيا معرفة الانسان للانسان وازالة سوء الفهم بين الشعوب ليسود التواصل بينهما. ولان استاذي الدكتور (حازم هاشم منخي) من المعنيين بالصورولوجيا في بحوثه ومقالاته فقد وجهني لاختيار موضوع الصورولوجيا في الرواية العراقية ما بعد 2003، ومن جملة بحوثه ( صورولوجيا الاستشراق في الرواية العربية) شاركه في مؤتمر جامعة واسط 2013، ومحاضرة له بعنوان ( صورولوجيا الشعر العراقي) منشورة في مجلة حبر ابيض ، عبادان ، العدد 8، ايار 2017. والرواية بوصفها فن الاخر مثلما يصفها الدارسون، تعد من اكثر الفنون الادبية تعبيرا عن موضوع الصورة الادبية للاخر، وقد برز هذا الموضوع بقوة في روايات ما بعد 2003، لان ما يجري في العراق من صراعات وحروب وارهاب جعل هذا الموضوع في الصدارة.ان الاخر الذي نحن بصدد دراسة صورته الادبية لا يقتصر فقط على مفهوم الاخر الخارجي (الاجنبي) الذي يشغل حيزا كبيرا داخل النصوص الروائية، بل امتد ليشمل اخر يمكن لنا ان نطلق عليه (الاخر الداخلي) الذي انتجنه المتغيرات السياسية والاجتماعية في المنطقة، فقد التفتت الروايات الى اخر داخلي متنوع ومتعدد مثل الرجل في كتابات المراة وابن البلد الذي تحول الى اخر داخلي بسبب الصراعات الدينية والطائفية والقومية والعشائرية، فنحن امام شبكة معقدة من صور الاخر فهناك اخر متعدد وانوات مختلفة التشكيل، كما ان معادلة الاخر غير ثابتة فقد تنتقل الذات الى اخر وبالعكس حسب ظروف الزمان والمكان وغيرها من الظروف. حاولنا الوقوف على اهم وابرز الصور الادبية للاخر سواء كان الاخر الخارجي/ الاجنبي او الداخلي/ المحلي، وقد اعتمدنا في دراستنا هذه على المنهج شبه التكاملي في تحليل النصوص الروائية ، وذلك راجع الى طبيعة الموضوع الذي يتطلب منا استعمال اكثر من منهج تحليلي، لمنح القراءة المقدمة للصورولوجيا في الرواية العراقية ما بعد 2003 مساحة تاويلية مستقلة في التعبير. استقر البحث على مقدمة وتمهيد وثلاثة فصول وخاتمة، جاء التمهيد تحت عنوان (مفهوم الصورولوجيا ومصطلحاتها) وتطرق الى تعريف مصطلح الصورولوجيا وبدايات ظهوره واهميته في الدراسات الادبية الحديثة والعناصر التي تسهم في تكوين الصورة.وجاء الفصل الاول بعنوان (انواع الصورولوجيا ومرجعياتها الثقافية) وفيه اربعة مباحث هي : المبحث الاول : الصورولوجيا الدينية، والمبحث الثاني : الصورولوجيا التاريخية، والمبحث الثالث : الصورولوجيا الاجتماعية، والمبحث الرابع : الصورولوجيا النفسية.اما الفصل الثاني فجاء بعنوان (تقنيات الصورولوجيا وتوظيفاتها) واشتمل على خمسة مباحث هي : المبحث الاول : صورولوجيا المكان الروائي، والمبحث الثاني : صورولوجيا الزمن الروائي، والمبحث الثالث : صورولوجيا الشخصيات الروائية، والمبحث الرابع : صورولوجيا التداخل النصي، والمبحث الخامس : صورولوجيا الجسد. وجاء الفصل الثالث بعنوان (تحولات الصورولوجيا وحالات فهم الاخر) وتضمن ثلاثة مباحث : المبحث الاول : صورولوجيا التشويه السلبي، والمبحث الثاني : صورولوجيا التشويه الايجابي، والمبحث الثالث : صورولوجيا التسامح, في حين تضمنت الخاتمة اهم النتائج التي توصل اليها البحث. واجهت البحث صعوبات عدة ابرزها صعوبة الحصول على المصادر لاسيما الروايات منها، كذلك سعة الموضوع فهو يتصل بعلوم انسانية شتى ، فضلا عن صعوبة تقصي المضمر من ذوات الروائيين وما يسعون له بفعل العلاقات النصية المشتبكة . وهنا لابد لي من التوجه بالشكر لكل من اسهم في اتمام هذا العمل المتواضع الذي هو محاولة خجولة تسعى للنجاح فان نجحت في سعيها فذلك عين الرضا ، وان فشلت فلعلها تكون عونا لدراسات قادمة اكثر جدية. | Imagology or literary imagery is a branch of comparative literature, which has remarkably flourished in the recent years. It is a comparative study of literary works of different nations as far as images are concerned, whether these images are negative or positive, which enables to promote ideals of forgiveness. This study focuses on demonstration of the other's image in the Iraqi novel after 2003 in the terms of imagological perspectives. The reason that drove me to choose the study of the topic of imagology in the Iraqi novels exclusively after 2003, lies in the fact that these novels are greatly involved with violent changes, which the Iraqi society has undergone after the American invasion of Iraq and its repercussions as represented by a lot of complicated issues such as the problem of the branch identities, sectarian displacement, the conflict between the ego and the other and violence and the like. The research falls into an introduction, prelude, three chapters and conclusion. The preface is entitled "The concept of Imagology", which deals with definition of the term "Imagology" and its beginnings and significance in comparative studies as well as the elements that contribute to the formation of the literary image. The first chapter is entitled "kinds of Imagology and its cultural references". It falls into four parts; the first deals with religious image, the second with the historical image, the third with sociological image, and the fourth with the psychological image. . The second chapter is entitled "The Employment of Imagology in the Narrative Techniques". It includes five parts; the first is concerned with novelistic spatiality, the second deals with imagology of novelistic temporality, while the third involves imagology of characterization in the novel and the fourth with imagology of textualisation in the novel and the last part focuses on body imagology . The third chapter is entitled "transformations of imagology and the states of understanding of the other. It includes three parts; the first deals with the stage of negative distortion, the second part; the stage of positive distortion, while the third part focuses on the stage of forgiveness .While in the conclusion, the findings of the research are presented

الشخصية المستلبة في الرواية العراقية المعاصرة من 2004 الى 2014 == Alienation Personal in Contemporary Iraqi Novel From 2004 - 2014

Author name: رائد جميل عكلو
Supervisor name: ضياء غني لفتة العبودي
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: The novel became today prevalent art and dominant on the other arts in the hierarchy of creativity. Which made critics name the present era as (the era of the novel)) as the Diwan of new Arabs who utters silence him from obsessions, and frees the repressed of their desires, and embarks on hopes the future, and go out to date looking in it and reveals his favor and harmful to build brighter lectured , the novel seeks to rooting through the principle of citizenship as civilians art. Today Iraq considered of the Arab countries which took the novel proceeds in the same refinement in order to exit the appearance esthetic new granted eternal in the memory of the people, by the topics addressed by the texts fiction as a cultural field can erupt old and new problems affecting human at the core of its existence. Iraqi novel has begun after opened up the prospects for freedom after the change to address topics sensitive were taboo in the former authoritarian regime time, because the individual will got up from its long slumber, and get rid of the artists Serious for their from creativity power restrictions. The alienation is consider the rampant phenomenon in Iraqi culture structure that penetrated implicit mode the Iraqi human psychology, and prevented him from recognizing its existence in isolation from the requirements of power in its various forms, so it embarked Iraqi novels addressing this negative phenomenon after the change and the demise of repression rock and decline of political repression caused by the historical tyranny in Iraq authority, Stained with novels to this phenomenon. This growing interest is not devoid alienation creators Sensing danger of this phenomenon is rooted in the psychology of the Iraqi individual who accumulated by wars and calamities and regulations alienation. and became the alienation in the novel a true representation of the reality of social infested with them, we can monitor the Iraqi social life and we noticed people of this country languishing under the umbrella alienation, oppression and uprooting, and live their lives with penetrative conscience or ideology colonial reality and convince him to falsify the existence and pay vigorously to defend the legitimacy of alienation itself, which explains alienating human behavior while defending bondage and frowns strange single name of freedom. That's why our studies titled ((alienation personal in contemporary Iraqi novel from 2004 to 2014)), in an attempt to monitor the phenomenon of alienation bullying on our presence, by tracking the central fictional characters main usurped, as an influential figure in the novel structure, creating a plot resulting from the process of events through accompanying personal movement in the fictional narratives that have dealt with this negative phenomenon. The letter came on the three chapters preceded by a preface, epilogue inflict mentioned the most important findings of the research. The preface entitled ((alienation : the history of the term and problematic concept)), in which the letter discussed the individual alienation in the meaning of linguistic and philosophical and critic, and the study sought to isolate the concept of alienation from the other of the concept of Translations (Alienation) compiler as well as the alienation of alienation and humiliation, the study showed the most important cultural reasons actors the prevalence of the phenomenon of alienation in society.The first chapter chose a title ((forms of alienation)) and the study stood on the manifestations of alienation on the personal flat and its impact on text characters and the time and space relationships, and uncovered the four forms of alienation are : First topic : political alienation, second topic : social alienation, The third topic : the psychological alienation, The four topic : cultural alienation. The second chapter title ((ends the alienation awareness)) and followed a personal message usurped in the maximum limits , and It responds negatively to alienation that you can not get rid of him. The study found four ends of three sections : the first topic : the escape from reality, second topic : physical and cultural death, the third section : Isolation and reconciliation.The third chapter was a chapter technically studied the aesthetics of usurped personal by building up the narrative in the text novelist. This chapter came on two topics, namely : First topic : patterns of the alienation Personal. First : listed alienation personal (Thematic narrative).Second : lists alienation Personal (self - narration).The second topic : introduction alienation Personal.First, direct introduction : Informing.Second, indirect introduction : the display.At the end of the research I can only extend my sincere thanks to all of the help offered, and contributed to the maturation of this research and take it out into the light. I must say save me from the pomp and enhances the spirit of scientific humility, which does not claim perfection in the search; because the perfect abort the spirit of research and covers the thirsty soul to Trance truth.And Praise be to Allah, Lord of the Worlds, prayer and peace be upon the prophets and the righteous..

الانا والاخر في شعر لميعة عباس عمارة == The Me and the other In Poetry of Lameeah Abaas Omarah

Author name: سليم عارف ياسر
Supervisor name: عبد الحسن علي مهلهل
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: الحمد لله الموجود في كل زمان ومكان ، لا تاخذه سنة ولا نوم ، الواحد الاحد الفرد الصمد ، مالك الملك ، وهو على كل شيء قدير ، وصلى الله على اشرف الخلق محمد ، وعلى اله الطيبين الطاهرين ، وصحبه المنتجبين ، وبعد .تسعى الدراسة الى التغلغل في عمق نص الشاعرة لميعة عباس عمارة ، بوصفه واقعة ادبية وثقافية وفكرية ، لها نسق تاريخي وجغرافي ، سعيا الى تحليل تلك الواقعة ، للوصول الى تشخيص طبيعة العلاقة بين الانا والاخر وفهمها ، والكشف عن الجوانب التي لم تزل قابعة في اعماق التجربة الشعرية المطروحة ، والبحث في دور الجوانب الثقافية ، والفكرية ، والفنية في رسم صورة الانا والاخر وتقديمها بنص ابداعي يحرك الفكر ويلامس الوجدان .وما دعا الى اختيار الموضوع ، هو اهمية مصطلح الانا والاخر في النقد الادبي الحديث ، والدراسات الادبية الحديثة ، ودوره في الكشف عن الكثير من الجوانب ، التي لا تستطيع كشفها كثير من الدراسات التي تهتم بالنص الادبي دراسة وتحليلا ؛ فضلا عن انه مازال يتمتع بالحيوية التي تجعله قادرا على استيعاب كثير من الموضوعات والافكار سيما انه يختلف من شاعر لاخر ، فهو عند لميعة عباس ليس كما هو عند نازك ، زد على ذلك ان ساحة الاشتغال هي شعر لميعة عباس ، وهي شاعرة عراقية لم تنل ما تستحقه من الدراسات ، ولم ياخذ شعرها نصيبه من الدراسة والتحليل على الرغم من اهمية شعرها ودوره في اثراء الادب العربي الحديث سيما انها تنتمي الى جيل الرواد ذلك الجيل الذي احدث ثورة ادبية ، وحركة شعرية واسعة ، وذائعة الصيت ، ومع ذلك لم تاخذ الشاعرة وشعرها من الاهتمام ما اخذه غيرها من الشعراء ، عدا دراسة الباحث اياد يوسف المعنونة (شعر لميعة عباس عمارة دراسة فنية) ودراسة الباحثة احلام عامل هزاع الموسومة ب(الموروث في شعر لميعة عباس عمارة) ودراسة شوقي يوسف بهنام المعنونة (لميعة عباس عمارة وهموم الضياع ، رؤية نفسية) .وقد بنيت الدراسة على تمهيد وثلاثة فصول ، تناولنا في التمهيد مفهوم (الانا والاخر) في اللغة وفي المنظور الفلسفي والمنظور النفسي والمنظور النقدي.وعالج الفصل الاول (تجليات الانا) طبيعة الانا وتمظهراتها وحالاتها في النص الادبي والكشف عن الوجوه التي تظهر بها الانا داخل النصوص الشعرية ، وقد تناولنا اكثرها بروزا والتي قسمناها على : (انا/الوطن ، انا/الثورة ، انا/التمرد ، انا/الاغتراب ، انا/التشاؤم ، انا/الانتماء القومي ، انا/الانساني).اما الفصل الثاني والذي اطلقنا عليه (تشظيات الاخر) فقد تناول تعدد الاخر وانماطه في النص الشعري وقد قسمناه على ثلاثة اقسام : الاخر الديني وتحدث عن علاقة الانا بالاخر المسلم ، والاخر المسيحي ، والاخر اليهودي ، والاخر البوذي ، وبين علاقتها وموقفها من كل منهم ، والقسم الثاني ، الاخر المكاني وقد قسم على المكان المفتوح (كالمدينة ، والصحراء ، والبحر) ، والمكان المغلق (كالبيت ، والسجن ، والقبر) معتمدا في ذلك التقسيم على ما ورد في نصوص الشاعرة من اماكن وبين الفصل علاقتها ومواقفها من تلك الاماكن ، اما القسم الثالث فهو الاخر الزماني وتتبع علاقة الانا بالازمنة المختلفة : الماضي ، والحاضر ، والمستقبل وبين محاولاتها في التغلب على الاخر الزمن. وقد جاء الفصل الثالث على قسمين ، الاول مصادر التشكيل اي المصادر المعرفية التي اعتمدت عليها الشاعرة في تشكيل نصها الشعري الحاوي لصورة الانا والاخر والمتمثلة بالقران الكريم ، والادب العربي القديم ، والاساطير ، والتاريخ ، والقسم الثاني طرائق التعبير ، والمتمثلة بالصورة الشعرية بشقيها البياني ، والحسي واستجلاء دورها في رسم الانا والاخر وتقديمهما للمتلقي بطريقة فنية ، ومن طرائق التعبير التي تناولها البحث ايضا الدراما ودورها في كشف علاقة الانا بالاخر عبر تلك المشاهد ، والمظاهر الدرامية ودورها في النص الابداعي للشاعرة .ومن الجدير بالذكر ان البحث قد اشار لبعض انماط الاخر التي لم توضع تحت مسميات مستقلة ؛ كون بعضها لا يشكل علامة بارزة في نصوص الشاعرة ، والبعض الاخر اسهم في الكشف عن تجليات الانا وحالاتها ، فاتضح معها بنفس المقدار فلا حاجة لجعله تحت تسمية مستقلة . وقد اعتمدت الدراسة المنهج التحليلي لما يقدمه من فائدة في استنطاق النصوص الادبية والكشف عن مقاصدها الشعرية . واعتمدت ايضا على طبيعة الشاعرة النفسية والاجتماعية ، وبعض المعلومات عن طبيعة الحياة الثقافية والسياسية في فترات ابداعها ، الى غير ذلك من الادوات المساعدة في اضاءة زوايا النص ، معتمدا مرجعيات داخلية وخارجية على انها لم تغفل الاحتكام الى النص بوصفه بنية متكاملة تعطي موقفا وتكشف عن خبايا واسرار تظهر لمن يستنطقه ويحاوره بروية وتاني . وفي الختام اود ان اقول ان هذه الدراسة هي محاولة متواضعة علها تلبي مستوى الطموح وتثمر عن فائدة على قدر ما بذل فيها من الجهد والعناء | The research reached to group of results we brief them as follows : - First chapter and the Me appeared by it existent and multi cases most important of them was the Me / The homeland , and here the me expressed in it about her love And her passion and her deep rooted with country until to reach to stage of edge of animation would be represented in her settlement & in traveling , The explanation of political situations in facing the authority & colonization to Arabic lands on tongue of Me / Revolution , but the situation towards society and its tradition and towards the other / the beloved . so through the rebellious me which refuses any thing that restricts it freedom & ideas , so the immigrant me about different cases of immigrant and its reasons , that are represented by outer immigrant that are the most reasons is being away from homeland and living in different places in customs and traditions other than the origin place, and to be stranger inside the homeland and most reasons is feeling non harmony and non communication means with others that caused to split & to be alone with himself , the immigration away from one's self where most reasons is feeling confused and lost and losing target , The me has inn its gloomy face a big role in revealing about hard circumstances that the poet Me lived with which formed with other reasons like loosing family & beloved ones and poverty and denying and romantic failure , a reason for making that gloomy face also the national belonging and to be proud of Arabic nation a role in forming the me in its national belonging and melting in group self , Which the Arabic society became representing the big family that would be happy if the are happy and would be sad if they will be sad also from the plural me that had been animated in poetry script where the human me , Where it revealed about high case of tolerance and accepting the different other , The poet had pushed away all types of radicalism and casting away on basis as race or color or religion because she sees that the people are all brothers in humanity being gathered by one creator so she refuses the classification and separation under any available plea.So the result of what has been achieved by the second chapter where the poet has expressed her respect to Islam in her situation and her view and the other Muslim where a view of respecting & admiration by its religious symbols and writing of Holly Quraan , and has shown about good relations and passion with the other Christian and has liked the other Buddhist for what she found in him insisting & loyalty and spirit of cooperation for sake of progress of his country as for the other Jewish so she found him a despotic , killer and extorted for others rights who lives on faking facts .But the other the place so the situations of the me poet are varied towards different places , so she seems to be satisfied and to accept each other like the Arabic city and the sea , refusing and hate for others such as ( jail & grave) but towards other places the poet shows acceptance & agree and sometimes refusing and hate according to the current situation and the non feeling of the me.But the other time , lie the past of merry memories and time of activity and youth and happy times and the present was the tragedy situation and weakness and disability and feeling pains and frustration , but the future has been lost as the unknown and scaring hallucination who brings with it the hoariness and old and death , The feeling of time pushing has pushed her to seek for a means for victory and to beat him up so she found her victory in achieving the moral immortality through art & creation.But the third chapter has shown that the poet has counted on acknowledge resources and intellectual storage has formed through it her creative script , that resources had been distributed between the Holy Quraan , Old Arabic literature , mythologies , and history as well as ways of expressing that had the role to show the image of me and the other artistically , so the most important of that methods is the poetry image by its two sides the data & feeling , which showed the role of senses and data styles in building the image also of the technical methods is the drama that the poet has revealed about the current conflict between the me & the other through dialogue on tongues of personalities that had been represented by mask, So the drama was a tool of art very easy from the experiment more technically & creatively

الافق التاويلي عند الزمخشري والطبرسي والرازي : الصفات الالهية انموذجا == The Hermeneutical Horizon of ALZAMAKHSHAR, ALTIBRISI, and ALRAZI

Author name: شامل عبد اللطيف
Supervisor name: رياض شنته جبر ال بطي
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: بسم الله الرحمن الرحيمالحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسوله الكريم، وعلى ال بيته الطيبين الطاهرين، واصحابه اجمعين، اما بعد.لا تخلو اية دراسة وبحث من اهمية وفائدة، ودرجة الاهمية هذه تحددهراغبة البحث والسؤال، ولا يخفى ان هذه الرغبة كانت وراء اختيارنا لايات الصفات الالهية في القران الكريم، ولضبط الموضوع المنظور فيه وتحديده سعينا الى اختيار ثلاثة تفاسير من مدارس مختلفة؛ ليكون تفسيرها لهذه الصفات - فحسب - موضوعا لنا، وعقدنا النية على ان تكون من القرن السادس الهجري، فتحدد موضوع البحث بهذه المرحلة، والى جانب ذلك شغلنا السؤال المهم والدقيق، فما هذه التفاسير التي ستكون موضوعا للبحث ما بين هذه السنوات؟، ولحرص منا ان يكون تفسير الكشاف (عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الاقاويل في وجوه التاويل)، لصاحبه محمود بن عمر الزمخشري (538هـ)، ضمن هذه التفاسير الثلاثة، كونه الكتاب المعروف والشائع الذي بقي بصورة مكتملة من تفاسير المدرسة الاعتزالية، اخترنا تفاسير قريبة منه زمنيا حتى لا يحصل تناقض في الاختيار، فكانت هذه التفاسير( مجمع البيان في تفسير القران)، لامين الاسلام ابي علي الطبرسي (548هـ)، و(التفسير الكبير او مفاتيح الغيب، للامام فخر الدين الرازي(606هـ)، وهذا الاختيار يفرضه مسوغ منهجي اخر غير الزمان؛ وهو الاهم الذي ينبغي ان يراعى في حالة اختيار موضوع البحث، انها الردود والنقود بين هؤلاء المفسرين، وهذا يخص الرازي، فانه كثير النقد لتفسير الزمخشري في تاويل الصفات الالهية، وكثير النقل عنه ايضا؛ اذ ينقل عنه بعض الاراء والافكار التاويلية، فكتابة تفسير على تفسير اخر لا تعكس تاثير الاول على الثاني، اي : لا تعكس علاقة تاثير فقط، بل تعكس علاقة وعي وحضور دائم، فهي علاقة ثقافية سابقة، وهذه كلهراابطة مهمة في الحقيقة تخدم مسار البحث، وهي ايضا احد المسوغات التي تدفع بنا الى اختيار هؤلاء المفسرين من دون غيرهم. واما المسوغ الاخر، فهو رغبة معرفية في البحث تتمثل في السعي الى معرفة القبليات والسياقات الثقافية والفكرية التي يتصف بها كل مفسر بحسب انتمائه، واثرها في تاويل الصفات، فجاءت مادة البحث ملبية لهذه الرغبة، وذلك باختيار ثلاثة مفسرين من ثلاث مدارس، فكان الزمخشري من المعتزلة، وكان الطبرسي من الشيعة، وكان الرازي من الاشعرية.واما المسوغ الثالث، فهو يرتبط بطبيعة الموضوع المنظور فيه، وتتمثل هذه الطبيعة ارتباط الموضوع بالادبية والفنية، ذلك ان الصفات الالهية تمثل اعلى نصوص وتعابير قرانية ذات صبغة مجازية واستعارية، فاردنا ان نكشف عن التاويل لهذه الصفات، ونبين الافق الذي نظر منه اليها، فكان الافق اللغوي والبلاغي ملتصقين بموضوعنا من جانب، وباختصاصنا من جانب اخر، فالبحث عن الادبية والفنية في تفاسير هؤلاء بوساطة الصفات الالهية هو ما يحدد موضوعنا، ادبية اللغة التفسيرية، وفنية الافق التفسيري المرتبط بالافق القراني ذي الصبغة المجازية والاتساع في التعبير.كما تاتي اهمية البحث في الصفات الالهية من رغبة في اعادة تفكيرنا للتراث التفسيري، واعادته الى تفكيرنا مرة اخرى، لمعرفة الافق التاويلي عند هؤلاء المفسرين، وقبلياتهم المسبقة، واثرها في الفهم والتاويل، ومحاولة قياس مشروعيتها وصحتها، واخير محاولة معرفة ملاءمتها، اذ كانت هناك رغبة في معرفة اسباب الاختلاف في تاويل هذه الصفات بين المفسرين، والى ماذا يرجع هذا الخلاف، االى طبيعة الصفات نفسها ام الى الافاق التاويلية؟ اي : الى الموضوع المنظور فيه ام الى الذات المدرك لهذا الموضوع.وبما ان طريق البحث هو معرفة القبليات، ومعرفة التاويل اللغوي والبلاغي لهذه الصفات، فبحدود علم الباحث خلو المكتبات والمراكز البحثية المتخصصة بهذا الشان من دراسة قد سلكت هذا الطريق، اي : طريق معرفة القبليات والافق اللغوي والبلاغي في تاويل هذه الصفات عند هؤلاء المفسرين. كذلك خلو الابحاث من النظر الى الجوانب البلاغية والفنية للصفات الالهية، فالغالب ما يتم النظر الى هذه الصفات من افق عقدي وكلامي، وكلاهما لم يكونا من اهداف البحث وغاياته(*).ومن النظرية التاويلية اخذت الدراسة رؤيتها في المقاربة والمقارنة بين هؤلاء المفسرين، وقد اتكات على المكونات الاساسية التي تقدمها هذه النظرية في فهم النصوص وتاويلها، وفي التمهيد فصل الكلام عن ذلك، وبما يخدم البحث بعيدا عن الاطناب وقريب من الايجاز.وبهذا تكلمنا في التمهيد عن معنى الصفات الالهية لغة واصطلاحا، وعن التفسير والتاويل والفرق بينهما، وعن التاويل عند المدرسة الغربية الحديثة، وما قدمته لنا من مساعدة في فهم النصوص الادبية والفنية بالاساس.وفي الفصل الاول جاءت القبليات التاويلية على ثلاثة مباحث، في كل مبحث تكلمنا عن قبليات المفسر وثقافته ومعارفه السابقة عليه واثرها في التفسير، وكذلك معارفه الذاتية التي تميز كل مفسر عن غيره، فكانت المعارف البلاغية ما يميز الزمخشري عن الطبرسي الذي اشتهر بالمعارف اللغوية الكلامية، وكانت المعارف الكلامية هي ما يميز الرازي عنهما. وقد كان الفصل الثاني ضرورة ملحة ومرتبطة بالفصل الاول، وقد تكلمنا فيه عن التاويل اللغوي والنظرة التاويلية الى اللغة، وفهمها، وقد جاء على ثلاثة مباحث ايضا، وفي كل مبحث كلام عن مجموعة من الصفات نبين بوساطتها الافق التاويلي لهذا المفسر وطريقته في فهم اللغة.ومع الفصل الثالث اكتمل البحث بالكلام عن التاويل البلاغي، فتكلمنا عن الفنون البلاغية كالمجاز والاستعارة والكناية والتخييل واثرها في فهم الصفات، وبالاحرى تكلمنا عن الرؤية التاويلية لهذه الفنون، وما تتركه من اثر في فهم الصفات الالهية، فمعلوم ان كل افق تاويلي سواء اكان لغويا ام بلاغيا له تصوره المسبق، وعنده قبلياته المسبقة الموجهة لتاويله، فليست الافاق التاويلية متساوية، وبهذا الفصل كانت نهاية بحثنا.كانت طريقة البحث وطريقة الانتقال من فكرة الى فكرة ومن مبحث الى اخر، ومن فصل الى ثان، طريقة اقتضائية، بمعنى ان الافكار هي التي تطلب ما يليها وما يسبقها، وكذلك الفصول داخل الرسالة، فليست عملية تقديم فكرة ما على اخرى، وموضوع على اخر، ناتجة من فراغ، بل لاعتبارات منهجية مستقلة عن الفرض والاسقاط الذي لا يراعي طبيعة الموضوع، فخلاصة كل موضوع هي بداية موضوع اخر، لنحقق بذلك الدقة والضبط المنهجيين.ما بقي لدي من كلام، فهو لاستاذي وابي الروحي الدكتور رياض شنتة جبر، فهو بصيرتي وبصري لهذه الرسالة، كما اقدم حبي ووفائي لقسم اللغة العربية في كلية التربية للعلوم الانسانية في جامعة ذي قار، والى اساتذة هذا القسم فردا فردا.والحمد لله رب العالمين، وتعالى عن مدارك الاوصاف، وهو الخبير بما تكنه الصدور. | The research aims to tackle three interpretations of Quran by three interpreters of fifth and sixth Hejra century. The research studies the divine features,( ability, will, hear, talk, throne, hand, leg, fest , swear….), in these interpretations .The first interpretation is ALKISHAF( on facts of mysterious revelation and the basic speeches in the Hermeneutic facets ) by Mahmood Ben Omar ALZAMAKHSHARI(538H)The second interpretation is ( Majmih Albiyan in Quran interpretation) by Ameen Aleslam Abi Ali Altubersi(548H)The third interpretation is ( The Grand interpretation or the key of the unseen) by Immam Fakhir Aldeen Alrazi(606H0The question the research aims to answer is : how the those interpreters understand and interpret the divine features in The holly Quran, and what is the horizon they look through to those features, and what is the impact of prejudices on their interpretations? This question constitutes the first chapter, from it raises two questions, the second and third chapters answer them.The research plan is to start with general introduction on Hermeneutics theory, and the approach it offers to interpret the literary and artistic texts.Chapter one studies the prejudice and its positive and negative impacts on interpretationChapter two studies the linguistic interpretation : choose a group of these features to show the hermeneutic horizon.Chapter three studies the rhetoric interpretation : metaphor , and imagination, the understanding of these arts and their impact of feature interpretation.Conclusion : shows that the prejudice is of remarkable guide on the interpretation of those interpreters in dealing with divine features : the previous knowledge and its impact on hermeneutic experience. That means the previous knowledge has the clear cut decision on hermeneutic statement

الاتجاه الاجتماعي في النقد العربي القديم : دراسة تحليلة == The Social Trend in the Ancient Arab Critical Discourse

Author name: هديل قديم جري
Supervisor name: عباس جخيور سدخان الوائلي
General topic: Arabic Language and Literature
Specific topic: Literature
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language: Arabic
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: In poison of Allah Al - Rahman aalrHymaalHmd llh the raising sky wear of intention, fastener of the land in stake, on where height rises, liked where all breath resorts and trivial, does not know him her the hearts in assumption, his insight followed her the eyes in glancing, all statement rose about refuted, waaHtjb about all recklessness and cash.The prayer and the peace on source of the flags and the arbitrator, and return aalxlaay'q and the nations, her kindness the favor, and the informed flag, gentleman Arabic waale'jm, Mohammed Bin Abdullah is messenger represents me, and evidence from Allah executor, ibex of the suns the horoscope, and the illuminative moons, aalttaaabe'yn in sect gentleman of the character, his the publishers for debt followed his family and his friends benevolent from cobra and fasted wllh witnessed.After.Perhaps the statement : Indeed all what the human exports from social statement yjaanb the correctness, followed ye'aaks aalmHjt, so the human being says sentenced reveals you the society and their verb, his effect in circumstance and his submissions of facial paralyses, and what that to mSdaaq for truth for as long as her believer felt and horses weak that the human social being originally normalized him, delivers, and grows, and salutes in light of society, evaluates in him with family froze him, and children financed him the approach portrayed from social various, so different beatings from the interaction straighten in with them, divides w'iyaahm their share from the life, on relationships from the cooperation reconciled once, and the fight is last once, different in disagreement social domains of Al - Hayat numerous, religious and political and artistic also, so the art clarified mSdaaq for the social human, and straight excuse thereon, mouth hairy to image For the society who dismisses in him, and e'aaksCmirror his of circumstances and his situations, and civilization hairy 'inmaa structure on basis from says him and last basis from the statement in him, shown opinions refuges of the correctness and last shown refuges of the multiple and wrong, so if the hair was social, so his cash is likewise also, so there social in the speeches hairy and the cash also, from here idea of the letter came, to brands on after that entitled (the social direction in the money letter old.So to the Arabic cash acquired in many from studious which aamaaTt aallthaam about a lot of the monetary sides which gathered in her raved the inherited cash, who important distances for Arabic nature Al - Hayat discover and ways lived her and her culture, disassemblies of mirror reverses some truths aalmDmrt which already does not request her the passing recipient in the reading, to ends reading requires mtme'nt examiner to Arabic builder Al - Hayat establishes and her culture which designating sides sanctify blessing valuable and the concepts which guarantees in her Arabic and be proud in her wytwaarthhaa the Arab across the centuries, then Al - Hayat was social upright on nervous, and the type, and the ethnic affiliation and the glory in the ratios and the clean blood and the white color the uncles from liabilities the mixture with separation the last people, and hence then abundance for him raved distinguished his the social identity and the standing and the occurrence on the protection about road of affiliation for this nervous, As opposed to her loss so pulls from him this identity and indeed the vagrancy and the ritual consecrations from her protection will be destiny from rebels on her and her laws underestimate in, for that this composition and the laws whether ethnic values were moral mother of assimilation deterring first for the human Arabic for the prevention without spreading of the fsq waalfjwr in the society, because the importance which acquired in her the social laws assimilation date of the affiliation who results him the individual from her , weak including on look Arabic and their thought and their fanaticism to the bases divideDwhich the constitution idealizes first enemy committed to her and upright on accomplishment her, and in this so indeed the stop astride aalmskwt about him in the cash waalmxbw' from impact working social on a lot of the monetary arbitrators which inheriting her the ignorant critics from the era is navel while after him from the eras so assimilation of holy became be necessary aalaaHtdhaa' in him, weak dominant on operation receiving some The money letters, and that in returning some her in intellectual control the inclination and the scholastic affiliation in him.wwqd idea of the searching required division of the letter to three chapters, precedes her our facilitating of taking in him , the problematic term and the understandable speech monetary , and her hill is included end to worries what reached to him the letter from results.The chapter first address in (the class society ) and four topics came in, apparent reasons class in the Arabic society stand on, and her impact in course deviation the cash about the objectivity, produced her the color, and the lineage , and the profession , and the social standing.As for the chapter second losing cares in (the moral society Arabic and favored her on the cash so joining of four topics : The topic first : The flirtation in viewed the cash 'alaajtmaae'y , and the topic second : The satire in viewed the third cash social , and the topic : The truthfulness and the lie in social , viewed the cash and fourth : aaltksb in social viewed the cash, then the criteria were which dealt from during her with this directions self of importance big on tasting the critic and his wisdoms his arbitrator on the hairy purpose.The chapter came third entitled ( customs and traditions gathered ) then nature required studious his division to topics, first of them image aalmmdwH aalaanmwdhjyt heritable, as for second so social taking of image the woman between the reality waalaanmwdhj hairy.EStudies on the method depended in analytic integral who includes many from the methods aaltHlylt social blessing and my breath and cultural.Sources of the searching and his varied returns between old , towards book the songs , and the hair and hairy , and virility hairy , and indentical so around hairy waalmwshH and the chief and changes her , and modern which aatk'at on her in evidence directions of sight of some researchers and their monetary , opinions from her : Book date of the Arabic cash old for the doctor Taha Ahmed Ibrahim and hairy aalSe'aalyk in the era ignorant for the doctor Yousef xlyf , and book of the orders cultural for the doctor Abdullah aalGdhaamy and changes her from the books which reported from her in studies.Nevertheless the work raved the difficulties do not breach from; Because of accurate nature the research and the deep sight to social given of the direction across attempts his evidence and his consolidation in the monetary opinions.To is smooth Allah on us in who helper is for me on accomplishment the work raved, so the thanks all thanks for mn hand of the aid extended for me, special their professorial blessing in the male the professor the helpful doctor grim jxywr aalwaay'ly, losing was eye on the searching saahrt, refines, and revises, and arranges, corroded the searching in substance straighten up his, so his role idealizes in her the letter on all minutes, method, and scientific substance, his wonderful favor about effort in choice the term and the arrangement left.Sleeve relative to the male of grateful all 'al'astaadh Mohammed light of Yousef, losing was aid for me in what took him Allah cut the all welfare of the retribution meant.The seal fulfilled ... Works do not call in raved aalkmaal, so he llh unifies him, according to hit while Hrrarth in him that I potentialbleacher exerted, service for language Arabic and gathered and the scientific research, so indeed hit while hit, so your lowness by virtue of Allah, and indeed was second so sustained, and praise be to praise be to God of god of the scientists firstly and last.

تحليل اسلوبي قائم على لسانيات المدونات اللغوية للخسارة المعجمية في ثلاث ترجمات انكليزية للقران باستخدام نوع الكلمة علامة الكلمة ومؤشر جايرود == A Corpus - Based Stylistic Analysis of Lexical Loss in Three English Quranic Translations Using Type/Token Ratio and Guiraud’s Index

Author name: عبد الحق عبد الكريم عبد الله السهلاني
Supervisor name: خالد شاكر حسين
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: With the aid of corpus linguistics and stylistics in respect to their meeting area corpus stylistics, the researcher measures the lexicons of the three English Quranic translations (those of Yusuf, Pickthall and Muhammad) which have shown different degrees of lexical loss in comparison with the original Arabic Quranic text. These degrees go hand in hand with the size of the linguistic repertoire each translator utilizes in his translation to such an extent that it sounds rather promising to regard lexical loss measure as a trustworthy stylistic marker. That is, each translator has his own distinctive rate of lexical loss that might be an idiosyncratic marker of his translational style.Though loss might not be limited only to one linguistic level (i.e., lexical level) at the expense of other levels, these translations have been characterized by various degrees in terms of the limits of the size of vocabulary each translation holds. However, three hypotheses have been included in this study. First, corpus stylistics is considered to be a reliable source in verifying the validity of controversial issues about lexical loss measurements. Second, the measures of Type/Token Ratio and Guiraud's index can quantify the size of lexical loss efficiently when any translator tries to translate Arabic into English. Thirdly, the lower the degree of lexical loss between the source text and the target text, the more accurate and reliable the translator.After an extensive verification of data reliability, both Arabic and English corpora are segmented into (123) samples. The whole Arabic corpus is distributed into (27) samples. As for the English corpus, it is totally tokenized into (96) samples : Yusufs translation is distributed into (34) samples, Pickthalls translation (31) and Muhammads translation (31). Each sample approximately holds around (5,000) tokens.XIIIAccordingly, the use of Farasa Tools, specifically segmentation module, helps in the morphological analysis of the Arabic corpus. It is so valuable to neutralize the morphological differences between Arabic (a synthetic language) and English (an analytical language). Hence, equalizing the two corpora can be done only by using Farasa tools, a matter that TTR (Type/Token Ratio) and GI (Guirauds Index) analyses can produce more reliable results than what can be produced without working on such tools. Besides, TTR analysis and GI analysis are verified quantitatively and qualitatively. The former is done by using the user - friendly software WordSmith Tools (4.0), specifically Wordlist tool. As for the latter, it is done by using Excel, specifically SQRT equation. To this end, the results taken from such programs are plotted graphically using Microsoft Excel Spreadsheets.The difference, as far as the lexical loss of the entire target texts is concerned, gives an actual indication of where lexical losses do occur among the three translations in comparison with their original Quranic text. Finally, an assessment of the most accurate and reliable English translation of the Glorious Quran can be attained depending on the difference between the size of the Arabic Quranic lexicon and those of the target texts. It is therefore found that : Yusuf's translation ranked in the first place due to the least degree of lexical loss it showed - this makes it relatively the most accurate and reliable translation to the Glorious Qur'an; Pickthall's centered in the second place in terms of lexical loss followed by Muhammad's, in the third place, which revealed the highest degree of lexical loss.

لغة الدساتير : دراسة لغوية قانونيه مقارنه للدستورين الامريكي والعراقي == The Language of Constitutions : A Forensic Contrastive Study of the American and Iraqi Constitutions

Author name: نور نزار جهاد
Supervisor name: محمد جاسم بطي السعيدي | عمار تركي عطيه
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: The constitution is a legal document with special legal status which sets out the framework and principal functions of organs of government within the state and declares the principles by which those organs operate. The study of the language of constitutions has been adopted just recently; It is considered one of the new areas.The present study investigates the language of the American and Iraqi constitutions.The study aims at : 1.Describing and analyzing the structure of language of constitution in English and Arabic respectively; (the American and Iraqi constitutions) .2. Describing and comparing the language of the American and Iraqi constitutions, in terms of their lexical, syntactic and pragmatic features.In order to achieve the aims of the study, It is hypothesized that there are no significant differences : 1. Between the formal features of the American and Iraqi constitutions.2. In sentence length in the language of the aforementioned constitutions.3. In sentence complexity in the language of the cited constitutions.4. Between the use of the active and passive constructions in the cited constitutions.5. Between the ways of expressing modality in the data.The American constitution, and the Iraqi constitution(2005) are chosen for verifying the hypotheses , and the American constitution is chosen respectively because it is a written one, unlike the BritishIVconstitution which is unwritten. To analyze the data, the study adopts an eclectic model which is based on Aziz's (1989) and Khalil's (1999) for Arabic on the syntactic level , Al - Hamash and Abdulla's (1976), and Quirk etal's (1985) for English data, Al caraz and Hughes' (2002) for both English and Arabic on the lexical level, and Searl's (1979) on the pragmatic level for both types of data.The study consists of five chapters focuses on constitutions and the language of constitutions, with analyses of both the American and Iraqi constitutions.The study concludes that : 1.The American and Iraqi constitutions share the same formal features : preamble, state powers(legislative, executive and judicial), civil liberties, and constitutional amendments.2.Sentence length and complexity represent one of the differences between the language of the American and Iraqi constitutions.3.The ways of expressing modality differ from English to Arabic.4.There are universal characteristic vocabularies of constitutional law

السمات اللغوية لكلام الشبكة العنكبوتية : الاختصارات, الرموز الاختصارية وعلامات التنقيط == Linguistic Features of Netspeak : Abbreviations, Acronyms and Punctuation Marks

Author name: مهند جاسم داخل الغزي
Supervisor name: كمال كاطع ناصر
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Language
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: الدراسة الحالية هي دراسة لغوية وصفية لكلام الشبكة العنكبوتية. تركز هذه الدراسة على ثلاثة ملامح لغوية (الاختصارات, الرموز الاختصارية وعلامات التنقيط). الاختصارات والرموز الاختصارية عوملت شكليا كعمليات لتكوين الكلمات ودلاليا كمفردات باعطاء معانيها, بينما علامات التنقيط عوملت نحويا لانها تدخل ضمن ترتيب الجملة.تتكون هذه الدراسة من اربعة فصول وملاحق. الفصل الاول مقدمة تتضمن المشكلة, الاهداف, الفرضيات, الاجراءات, المحددات واهمية الدراسة. الفصل الثاني "مراجعة ادبية" ويتكون من اربعة مباحث. الفصل الثالث هو الفصل العملي ويتضمن جمع النماذج, صف النماذج, والتحليل. التحليل في هذا الفصل تم بتصنيف وتحليل ثلاث ملامح لغوية : الاختصارات, الرموز الاختصارية وعلامات التنقيط مع معانيها والامثلة. الفصل الرابع الاستنتاجات ويتضمن الاستنتاجات, والاقتراحات للدراسات المستقبلية. ولتجنب ترهل الاطروحه, طول الملاحق (200) صفحة, تم وضعه على قرص سي دي مع الاطروحه. ويمكن تلخيص الاستنتاجات الرئيسية بالنقاط التالية بينما بقية الاستنتاجات قد ذكرت في الفصل الرابع : 1 - تطور التكلنوجيا اثر على استخدام اللغة في كلام الشبكة العنكبوتية وقد انبثقت الكثير من الصفات اللغوية.2 - لدى المستخدمين لكلام الشبكة العنكبوتية "الدردشات الجماعية" ميل وابداع في استخدام الاختصارات والرموز الاختصارية القياسية وغير القياسية في تواصلهم لتسريع كتابة رسائلهم, وتوفير الوقت والجهد والطاقة, وكتعابير اقتصادية في تبادلهم للرسائل.3 - تعتبراختصارات كلام الشبكة العنكبوتية (الكنايات والتقليص) والرموز الاختصارية ابتكارات جديدة وغير مالوفة خارج كلام الشبكة العنكبوتية. تعتبر هذه الاختصارات والرموز الاختصارية الغير مالوفة سمة فريدة فقط في كلام الشبكة العنكبوتية ولا تستخدم في الكتابات والاماكن الرسمية الاخرى.4 - تعتبر علامات التنقيط قليلة واحيانا غائبة في معظم المحادثات المتزامنة لان المستخدمين للشبكة العنكبوتية يحاولون ان يكتبوا ما يقولون.5 - بعض المستخدمين يستخدمون مجموعة من علامات التنقيط او الوجوه المعبرة في نهاية محادثاتهم للتوكيد او كوجهة نظر لتعويض النقص في الاشارات اللغوية الموجودة في المحادثات وجهاﹰ لوجه. | The present study is a descriptive quantitative linguistic study of an informal online English in netspeak. It focuses on three linguistic features which are (abbreviations, acronyms and punctuation marks). Abbreviations and acronyms are dealt with morphologically as word - formation processes and semantically as vocabularies by giving their meanings, whereas punctuation marks are dealt with syntactically as appropriate to sentence order. This thesis consists of four chapters : the first chapter is an introduction that includes the problem, aims, hypotheses, procedures, limits and importance of the study. Chapter two is a literature review and consists of four sections. Chapter three is a practical one. The analysis in this chapter is carried out through categorizing and analyzing three linguistic features : abbreviations, acronyms together with their meanings and examples, and punctuation marks with examples. Chapter four includes conclusions and suggestions for further studies. To avoid the flabbiness of the thesis and the length of the appendices (200 pages), the thesis is accompanied with a CD holding the appendices. The main conclusions are summarized in the following points while other conclusions are mentioned in chapter four : 1 - The technological developement affects the language use in netspeak and many linguistic properties such as abbreviations, acronyms and punctuation marks have emerged. 2 - Participants in netspeak "chatgroups" have tendency and creativity to use standard and non - standard abbreviations and acronyms in their exchange to hurry their messages typing, save time, energy and effort, as economy expressions to flow the exchange of conversations. 3 - Netspeak abbreviations (rebuses and contractions) and acronyms are considered as new conventions because they are unfamiliar outside netspeak. They are considered as unique to netspeak only and are not used in offline writing or other formal situations.4 - Punctuation marks tend to be minimized and sometimes absent in most 'synchronous' conversations because participants try to write what they speak.5 - Some participants use a combination of punctuation marks or emoticons at the end of their conversations for emphasis and attitude or to compensate the lack of paralinguistic cues found in face - to - face conversations.

الحذف والتكرار في اللغتين الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة == Ellipsis and Reiteration in English and Arabic : A Contrastive Study

Author name: منتظر حسين حميد الفرطوسي
Supervisor name: محمد جاسم السعيدي
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: تعد هذه الدراسة دراسة وصفيه مقارنه نحاول من خلالها ان نعطي شرحا كاملا ومفصلا للحذف والتكرار في اللغتين الانكليزية والعربية لكي نتوصل الى التشابهات والاختلافات بينهم. وتهدف هذه الرساله الى مايلي : 1. وصف الحذف والتكرار في اللغتين الانكليزية والعربية.2. مقارنه ومقابله الحذف والتكرار في اللغتين الانكليزية والعربية من خلال تعاريفهم وتوضيح انواعهم ووظائفهم.3. بيان التشابه والاختلاف بين اللغتين الانكليزية والعربية في ما يخص الحذف والتكرار.وافترضت الدراسة ما يلي : 1.ان الحذف والتكرار هما ظاهرتان لغويتان موجودتان في اللغتين الانكليزية والعربية.2. يتواجد الحذف والتكرار في القواعد والنص في اللغة الانكليزية بينما يتواجدان في النص فقط في اللغة العربية .3. تكون انواع الحذف في اللغة الانكليزية مختلفة عن انواع الحذف في اللغة العربية.4. هناك تشابهات واختلافات في ما يخص الحذف والتكرار بين اللغتين الانكليزية والعربية لكن الاختلافات تكون اكثر من التشابهات. تتالف هذه الدراسة من خمسه فصول وملحق حيث ان الفصل الاول هو مقدمه لهذه الدراسة ويتضمن المشكلة والاهداف والفرضيات بالاضافة الى حدود الدراسة واهميتها. ويعطي الفصل الثاني شرحا كاملا ومفصلا للحذف في اللغتين. اما الفصل الثالث يتكلم عن التكرار في اللغتين الانكليزية والعربية . الفصل الرابع يقدم مقارنة بين الحذف والتكرار في اللغتين الانكليزية والعربية بينما يقدم الفصل الخامس الاستنتاجات من ناحية التشابهات والاختلافات والتوصيات والمقترحات للبحوث المستقبلية.وتوصلت هذه الدراسة الى استنتاجات عامة اهمها : ۱ - ان النحاة الانكليز يتعاملوا مع الحذف والتكرار كظواهر نحوية ووسائل لربط النص بينما يتعامل معهما العرب بصورة سطحية.۲ - توجد في اللغة الانكليزية ثلاثة انواع للحذف بينما يوجد خمسة انواع للحذف في اللغة العربية.۳ - التكرار في اللغة العربية يستخدم بصورة اوسع من استخدامه في اللغة الانكليزية. | The present study is a descriptive contrastive one because it tries to give a full explanation of ellipsis and reiteration in English and Arabic to arrive at the similarities and differences between them. The study aims at : 1. Describing ellipsis and reiteration in English and Arabic respectively.2. Comparing and contrasting ellipsis and reiteration in English and Arabic by defining them, showing their nature, mentioning and illustrating their types and functions. 3. Showing to what extent the two languages are similar or different from each other in terms of ellipsis and reiteration. To achieve the aims of the study, it is hypothesized that : 1. Ellipsis and reiteration as phenomena are found in both languages.2. In English they exist in grammar and text while in Arabic, they exist only in text. 3. The types of ellipsis in English are different from those of Arabic.4. There are similarities and differences between the two languages in terms of ellipsis and reioteration, but the area of differences is wider than that of similarities. The present study describes ellipsis and reiteration in English and Arabic depending on a syntactic model that is taken from all the references cited in the present study. The present study consists of five chapters and one appendix. Chapter One is an introduction that involves the problem, aims, hypotheses, procedure, limits and significance of the study. Chapter Two is about ellipsis in English and Arabic and includes definition, nature of ellipsis, cohesive ellipsis, types incohesive ellipsis and its types. Similarly, Chapter Three discuses reiteration in English and Arabic. Chapter Four discuses ellipsis and reiteration in English and Arabic. Chapter Five is a comparison between ellipsis and reiteration in English and Arabic and it arrives at some conclusions, recommendations, and suggestions for further studies.The general conclusions reached in this study are : 1. English grammarians deal with ellipsis and reiteration as grammatical topics and as cohesive devices while Arabic grammarians deal with them superficially.2. English has three types of ellipsis : nominal, verbal and clausal ellipsis while Arabic has five types : nominal, verbal, clausal, ellipsis of the letter, and ellipsis of the case vowel.3. Reiteration in Arabic is more widely used than in English (Kăroly, 2007 : 78).4. The reasons behind using ellipsis in Arabic are more than those in English

التلازم اللفظي في اللغتين الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة == Collocation in English and Arabic : A Contrastive Study

Author name: حنان عبد الحسن كاظم
Supervisor name: زينب كاظم عكاب الشيخ
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: تعد هذه الدراسة دراسة وصفية ومقارنة وتحليلية لانها تهدف لوصف التلازم اللفظي من اجل ايجاد التشابه والاختلاف الموجود في اللغتين الانكليزية والعربية فهي تصف التلازم اللفظي على انه ظاهرة لغوية تحمل جدلا في علم اللسانيات لعدة اسباب واولها ان التلازم اللفظي يمكن ان يدرس من وجهات نظر متعددة وهنالك اكثر من اسلوب لدراسة الظاهرة وثانيا, يمكن ان يوجد التلازم اللفظي بحقول مختلفة في علم اللغة لذا فالباحث اقتصر الدراسة على خصائص التلازم اللفظي في اللغتين الانكليزية والعربية وثالثا ليس من السهل الفصل بين التلازم اللفظي والتعبيرات الثابتة الاخرى. لقد ركزت الدراسة بصورة رئيسية على الخصائص اللغوية للتلازم في اللغتين.تهدف الدراسة الى وصف التلازم اللفظي في الانكليزية والعربية على التوالي ومقارنة التلازم اللفظي بين العربية والانكليزية من خلال توضيح الصفات اللغوية كالصفات النحوية والدلالية والتداولية والنصية وكذلك توضيح التشابه والاختلاف بين اللغة الانكليزية والعربية فيما يخص التلازم او التلازم اللفظي.افترضت الدراسة ان التلازم اللفظي ظاهرة لغوية موجودة في اللغتين الانكليزية والعربية ولقد تمت دراسة التلازم اللفظي نحويا ودلاليا وتداوليا ونصيا في اللغتين كما ان كلا اللغتين درستا التلازم اللفظي بشكل مختلف عن الاخر وكذلك فصلت اللغتين التلازم اللفظي عن التعبيرات الثابتة الاخرى. تتضمن الدراسة خمسة فصول وملحق واحد. يمثل الفصل الاول المقدمة التي تحتوي على مشكلة البحث واهدافه والفرضيات وخطوات العمل ومجال الدراسة. اما الفصل الثاني والثالث فانهما يتعاملان مع التلازم اللفظي في اللغة الانكليزية والعربية بالترتيب. الفصل الرابع يتضمن مقارنة التلازم اللفظي بين اللغتين والفصل الخامس يتضمن بعض النتائج والتوصيات وافتراضات لدراسات اخرى. استنتجت الدراسة بان التلازم اللفظي هو ظاهرة لغوية موجودة في اللغتين الانكليزية والعربية وتمت دراسته من كافة المستويات اللغوية. قسم النحاة في اللغة الانكليزية التلازم اللفظي نحويا الى التلازم النحوي واللفظي فقط بينما قسمه النحاة العرب نحويا الى تقسيمات متشعبة. | The study is a descriptive, contrastive and analytic one because it describes collocation for the purpose of finding out the similarities and differences between English and Arabic. It describes collocation as a linguistic phenomenon that has a controversial issue in linguistics for more than one reason. Firstly, collocation can be studied from different viewpoints because there is more than one way or approach to it. Secondly, collocation can be found in different fields of linguistics, so the researcher has to limit the study to the basic linguistic aspects of collocation which are syntactic, semantic, pragmatic and textual. Thirdly, it is not easy to make a distinction between collocation and other types of fixed expressions. The study aims at describing collocation in English; describing collocation in Arabic; contrasting and comparing between English and Arabic in terms of collocation through showing the linguistic aspects of collocation which are syntactic, semantic, pragmatic and textual. It also aims at explaining the similarities and differences of collocation between English and Arabic. The study hypothesizes that collocation is a linguistic phenomenon that exists in English and Arabic and the two languages study collocation from all its linguistic aspects which are syntactic, semantic, pragmatic and textual. The two languages are different in the way of describing collocation linguistically and both distinguish between collocation and other types of fixed expressions. This study includes five chapters and an appendix. Chapter one is an introduction that consists of the problem, aims, hypotheses, procedures, limits and significance of the study. The second and third chapters deal with collocation in English and Arabic respectively. Chapter four is a comparison of collocation between English and Arabic and chapter five includes the main conclusions, recommendations and suggestions for further studies. This study concludes that collocation exists in English and Arabic as a linguistic phenomenon and the two languages study the term from all its linguistic aspects. However, the way to describe collocation linguistically is different to some extent from one language into another. It also proves that English grammarians divide collocation only into lexical and grammatical while Arabic grammarians divide collocation syntactically into complex types.

النبر في اللغتين الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة == Stress in English and Arabic : A Contrastive Study

Author name: وركاء عواد عليوي
Supervisor name: محمد جاسم بطي السعيدي
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: تتناول هذه الدراسة النبر في اللغة الانكليزية والعربية وتعد دراسة مقارنة. النبر هو درجة القوة المستخدمة في نطق مقطع. بشكل منفصل، تحمل كل الكلمات النبر. بينما في داخل الجمل, الكلمات الاكثر اهمية هي التي تحمل النبر والكلمات الاخرى اما ان تحمل نبرا ثانويا او لا تحمل اي نبر.تتضمن اهداف هذه الدراسة : اولا، وصف النبر في اللغتين الانكليزية والعربية، ثانيا، مقارنة النبر في اللغتين الانكليزية والعربية وذلك بتعريف النبر وبيان درجاته، انواعه، ووظائفه في كل لغة وثالثا، بيان مدى التشابه والاختلاف بين اللغتين فيما يتعلق بالنبر.تفترض هذه الدراسة انه ليس هناك اختلاف بين النبر في اللغتين الانكليزية والعربية من حيث تعريفه وصيغه ودرجاته وانواعه ووظيفته.تتضمن هذه الدراسة اربع فصول. يمثل الفصل الاول المقدمة التي تحتوي على مشكلة الدراسة والاهداف والفرضيات وخطوات العمل ومجال الدراسة وتعريف لبعض المصطلحات المرتبطة بالموضوع. يتناول الفصلان الثاني والثالث النبر في اللغتين الانكليزية والعربية على التوالي. بينما يتضمن الفصل الرابع مقارنة بين النبر في اللغتين وفيه توصل الى بعض النتائج والتوصيات واقتراحات للمزيد من الدراسة.في نهاية هذه الدراسة تم التوصل الى بعض النتائج منها : 1 - يرتبط النبر بالجهد الفيزيائي ( قوة الانتاج) ويستقبل كظاهرة ادراكية ( سمعية).2 - يوجد النبر في اللغتين الانكليزية والعربية. كما ان صيغ النبر في الانكليزية اكثر من صيغ النبر في العربية.3 - تتشابه انواع النبر في اللغتين الانكليزية والعربية وهي : نبر الكلمة ونبر العبارة ونبر الجملة.4 - يكون النبر في اللغة العربية متوقعا لانه يتبع قواعد معينة. بينما يكون النبر غير متوقع في اللغة الانكليزية. لا يعطي النبر معنى جديدا في كلتا اللغتين وهناك استثناءات لهذه القواعد العامة في اللغتين الانكليزية والعربية.5 - يرتبط النبر بالمقاطع القوية في كلتا اللغتين وليس بالمقاطع الضعيفة.6 - ان الدرجتين الرئيسية والثانوية هي الدرجات الاكثر شيوعا للنبر في كلتا اللغتين.7 - يعتمد موضع النبر في اللغتين الانكليزية والعربية على التراكيب الصوتية والصرفية.8 - يكون التركيب النحوي للكلمات مهما في تحديد موضع النبر في اللغة الانكليزية بينما لا يؤخذ التركيب النحوي بنظر الاعتبار في اللغة العربية.9 - ان التوكيد هو الوظيفة الاساسية للنبر في كلتا اللغتين | This study discusses English and Arabic stress and conducts a contrastive study. Stress is the degree of force used in producing a syllable. In isolation, all words carry stress whereas in sentences, the most important words carry stress and other words carry either secondary stress or no stress. The aims of the study include : describing stress in English and Arabic; comparing and contrasting stress in English and Arabic by defining it, showing its degrees, types, and functions in each language; and showing to what extent both languages are similar or different from each other insofar as stress is concerned. This study hypothesizes that there is no difference between stress in English and Arabic in definition, degrees, types and functions. The study consists of four chapters. Chapter one is an introduction which contains the problem, aims, hypotheses, procedures, limits, value of the study and related terms. Chapters two and three deal with stress in English and Arabic respectively. Chapter four provides comparisons, conclusions, recommendations, and suggestions for further research. At the end of this study, some conclusions (including similarities and differences) are arrived at, among which are the following : 1. Stress is associated with physical effort (force of production) and received as a perceptual phenomenon (loudness or prominence). 2. Stress as a phenomenon exists in English and Arabic. The forms of stress in English are more than the forms of stress in Arabic.3. Types of stress are similar in both languages. They are : word stress, phrase stress, and sentence stress.

الالصاق في اللغتين الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة == Affixation in English and Arabic : A Contrastive Study

Author name: اسراء علي كريم العايدي
Supervisor name: زينب كاظم عكاب الشيخ
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:

تحليل قائم على اللغويات الحاسوبية لاستخدام الكلمات الوظيفية في اسناد التاليف العدلي للغة الانكليزية == A Corpus - Based Analysis of Using Function Words in English Forensic Authorship Attribution

Author name: ايمان عبد الكريم عبد المحسن
Supervisor name: خالد شاكر حسين
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: لقد كان للتطور الحاصل في علم اللغة الحاسوبي والعلوم الحسابية الاثر الواضح على ظهور وتطور الدراسات اللغوية وتطبيقاتها المعتمدة على المدونات والنصوص اللغوية المتوفرة بصيغتها الالكترونية الحاسوبية . لم يشمل هذا التاثير الحاصل الدراسات اللغوية الصرفة فقط والتي تعني بدارسة اللغة بحد ذاتها بل تعداها الى ان يتضمن الدراسات اللغوية التي تعالج مجمل القضايا ذات الصلة بحياة الافراد والمجتمع بصورة عامة. واحدة من تلك القضايا التي شملها التاثير هي الدراسات المعنية باسناد التاليف العدلي للنصوص المجهولة المصدر او المختلف في اسنادها لمصدر معين. هذه الدراسات هدفها تشخيص وتحديد المؤلف الاقرب (من بين مجموعة من المؤلفين) لنص ما مجهول او مختلف في اسناده. ولتحقيق هذا النوع من التشخيص , صممت مجموعة واسعة من الطرق والوسائل واختبرت على عينات مختلفة لتحديد مدى فاعليتها في التشخيص الدقيق. بالرغم من عدم وجود اجماع مطلق في ادبيات الموضوع حول الطريقة الامثل والافضل, الا ان جميع هذه الطرق والدراسات تستند على فرضية وجود " بصمة او طابع لغوي" لكل شخص والذي يتم تعينه وتشخيصه من خلال دراسة وقياس المظاهر والاختيارات اللغوية التي يعتمدها الفرد عند استخدامه اللغة والتي تشكل في مجملها اسلوبه اللغوي.اتخذت الدراسة الحالية طابعا تجريبيا وهي تهدف الى فحص وتقييم مدى نجاح الطريقة المعنية في التعاطي مع نوع معين من البيانات يشتمل على عينات من مقالات صحفية سياسية.تعد العينة الحاسوبية المجموعة عينة ذات غرض محدد ومحصورة بدقة من ناحية الجنس الادبي, واللهجة الخاصة وتاريخ النشر. وتشتمل على احدى عشرة عينة ماخوذة من احدى عشرة مقالة وبطول يتراوح بين (1,101) و(1,113) كلمة . ثلاث من هذه العينات اخذت كنصوص مجهولة المصدر(افتراضيا) اما الثمان الاخريات فاعتبرت كنصوص معروفة المصدر والتي تستخدم كاساس للمقارنة مع الثلاث المذكورات انفا لايجاد العناصر المشتركة والمختلفة. ان العينات المختارة خضعت الى التحليل الاسلوبي اللغوي والحاسوبي والحسابي. اعتمد التحليل الاسلوبي اللغوي بنوعيه النوعي والكمي على الكلمات الوظيفية. ففي التحليل النوعي تركز الاهتمام حول تحديد الصفة الاكثر تميزا في النصوص المجهولة المصدر بعد مقارنتها مع النصوص المعروفة المصدر اما في التحليل الكمي فقد تم الاعتماد بادئ الامر على برنامج (Wordsmith Tool) لفرز وتعيين الكلمات الثلاثون الاكثر تكرارا في مجمل العينة الحاسوبية. شكل بعد ذلك جدول ,باستخدام برنامج (Excel) , يتضمن بيان عدد كل من هذه الكلمات في كل عينة من العينات الاحدى عشر. بعد نقل هذا الجدول الى برنامج (SPSS) تم اجراء نوعين من التحليلات الحسابية وهي التحليل العاملي والتحليل التجمعي او الترتيبي . كلا التحليلين الحسابيين يتميزان بقدرتهما على التجميع او التفريق بين النصوص على اساس التشابهات والاختلافات الموجودة في هذه العينات. ان النتائج التي توصل اليها البحث والتي ظهرت على شكل عناصر رقمية في التحليل النوعي واشكال صورية في التحليل الكمي اعطت دليلا عمليا يبدو الى حد ما مقنعا لمدى فاعلية هذه الطريقة في التمييز بين العينات العائدة لمؤلفين مختلفين ونسب العينات الغير معروفة (افتراضا) الى مؤلفيها الفعليين. | The advancement in computational linguistics and statistics has made an explicit impact on the emergence of corpus linguistics and the sophistication of its applications and studies involving not only pure linguistic issues but also areas related to real - life problems. One of these areas is authorship attribution. Authorship attribution is a domain of study concerned with identifying the most likely author of a particular anonymous or disputed document from a set of suspected authors. To this end, several methodologies, techniques, and approaches have been devised and so often assessed on various sets of data to make sure of their effectiveness. Although the literature shows no consensus as to which methodology is the best among others, there is an overwhelming fact that all authorship attribution studies are grounded on the assumption that each author has a particular "linguistic fingerprint" which can be captured through detecting and measuring the linguistic clues hidden in their authorial styles. Taking an experimental framework, this study is an attempt to gauge the discriminating and clustering power of the selected methodology against a particular type of data covering samples of political journal articles. The corpus compiled is a special purpose one strictly controlled for genre, register, and date of publication. It comprises eleven samples extracted from eleven articles with their lengths ranging between (1,101) to (1,113) words; three of them are taken as test (hypothetically questioned) samples and the rest as training samples. The corpus represents the journalistic writings of four authors. The corpus compiled is scrutinized and analysed stylistically, computationally, and statistically. The linguistic stylistic analysis is conducted qualitatively and quantitatively taking into account one type of style markers, namely function words. In the qualitative analysis, the marked feature is identified after a close investigation of both test and training samples. In the quantitative analysis, a set of the most frequent thirty function words detected computationally via Wordsmith Tools (Wordlist tool) in the master corpus is selected to build a matrix. The matrix built in an Excel Spreadsheet represents the frequencies of the identified function words in each sample. Such matrix, after transmitted into SPSS program, is handled statistically utilizing two techniques (principal component analysis and cluster analysis). These two statistical techniques have the potential to group and distinguish between samples based on similarities and differences found among them. The results obtained provide a rather convincing evidence of the effectiveness of such methodology in distinguishing between samples of different authors and attributing the (held out) questioned samples to their respective authors. These results are displayed as numerical values in qualitative analysis and graphically in quantitative analysis

دراسة جدلية - تداولية للمؤشرات الجدلية في مناظرات الحملة الانتخابية الامريكية == A Pragma - Dialectical Study of the Argumentative Indicators in American Electoral Campaign Debates

Author name: امال عودة غضاب
Supervisor name: محمد جاسم بطي السعيدي
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: تعنى هذه الدراسة بدراسة جدلية - تداولية للمؤشرات الجدلية في مناظرات الحملة الانتخابية الامريكية. وبقدر معرفة الباحث فان هذا الموضوع لم يتلق اهتماما كافيا من الباحثين. تهدف الدراسة الى ما يلي : (1) اكتشاف مؤشرات ترامب الجدلية ووظائفها في مناظرات حملته الانتخابية (2) اكتشاف مؤشرات كلينتون الجدلية ووظائفها في مناظرات حملتها الانتخابية (3) معرفة اوجه التشابه والاختلاف بين ترامب وكلينتون في استخدام المؤشرات الجدلية ووظائفها. تفترض الدراسة انه لا توجد فروق ذات دلالة احصائية بين ترامب وكلينتون فيما يخص : 1 - استخدام مؤشرات مرحلة المواجهة فيما يتعلق بما يلي : (ا) مؤشرات موقف الاقتراح (ب) مؤشرات تعديل القوة (ج) مؤشرات الشك.2. استخدام مؤشرات مرحلة الجدال من : (ا) تبعية (ب) منسقة (ج) تراكمية (د) حجج متعددة.3. العدد الاجمالي لمؤشرات المراحل : (ا) المواجهة (ب) الافتتاحية (ج) الجدال (د) الختامية.4. استخدام وظائف المؤشرات الجدلية لمرحلة المواجهة فيما يتعلق بما يلي : (ا) تقديم وجهة النظر (ب) التعبير عن الراي (ج) اظهار الشك في راي المجادل الاخر. 5. وظائف مؤشرات المرحلة الافتتاحية على النحو التالي : (ا) تحدي الدفاع عن وجهة النظر (ب) الاتفاق على عبء الاثبات الاحادي الجانب من البرهان (ج) الحرمان من عبء الاثبات الاحادي الجانب من البرهان ( د) الاتفاق مع اقتراح المجادل الاخر.6. استخدام وظائف مؤشرات مرحلة الجدال على النحو التالي : (ا) تقديم سببين متسلسلين لدعم وجهة نظر (تبعية) (ب) الجمع بين حجتين لتكوين راي (منسق) (ج) تزويد المجادل بالمزيد من سببين هما اقل اهمية او اكثر اهمية (تراكمي) (د) استخدام اسباب منفصلة لدعم الراي (متعددة).7. وظائف مؤشرات المرحلة الختامية وهي : (ا) عرض نتيجة المناقشة (ب) الاحتفاظ بالراي حتى نهاية المناقشة.8. اجمالي عدد وظائف مؤشرات المراحل : (ا) المواجهة (ب) الافتتاحية (ج) الجدال (د) الختامية. يشمل اجراء الدراسة ما يلي : (1) مراجعة الادبيات حول الدراسة الجدلية - التداولية بشكل عام واستخدامها في مناظرات الحملة الانتخابية الامريكية على وجه الخصوص (2) جمع ووصف البيانات (3) اختيار نموذج التحليل (4) تحديد المؤشرات الجدلية ووظائفها الموجودة في مناظرات ترامب وكلينتون (5) بيان اوجه التشابه والاختلاف بين ترامب وكلينتون من حيث استخدام المؤشرات الجدلية ووظائفها باستخدام النسب المئوية ومربع كاي للتحليل البيانات كميا. قسمت هذه الدراسة الى خمسة فصول وملحقين. يعرض الفصل الاول مشكلة البحث واهدافه وفرضياته والاجراء والحدود واهمية الدراسة والطريقة الاحصائية للتحليل ويعرض الفصل الثاني الادبيات حول الدراسة الجدلية - التداولية والخطاب السياسي بشكل عام ومناظرات الحملة الانتخابية الامريكية. وقد خصص الفصل الثالث لنموذج التحليل بينما يقدم الفصل الرابع جمع البيانات ووصفها وتحليلها ومناقشتها. ويقدم الفصل الخامس بعض الاستنتاجات المتعلقة باختبار صحة الفرضيات ويظهر اوجه التشابه والاختلاف بين ترامب وكلينتون ويشمل ايضا توصيات واقتراحات لمزيد من الدراسات. ومن الاستنتاجات التي تم التوصل اليها هي : - 1. يستخدم كل من ترامب وكلينتون مؤشرات مرحلة المواجهة.2. تستخدم كلينتون مؤشرات الجدال التتابعية والتراكمية اكثر مما يفعل ترامب. وكلاهما يستخدمان مؤشرات الجدال التناسقي. ويستخدم ترامب مؤشرات الجدال المتعدد اكثر مما تفعله كلينتون.3. تستخدم كلينتون مؤشرات المرحلة الختامية اكثر من ترامب.4. يستخدم كل من ترامب وكلينتون مؤشرات مرحلة المواجهة.5. تستخدم كلينتون وظيفة مؤشرات المرحلة الافتتاحية وهي "الاتفاق مع اقتراح المرشح الاخر" ووظيفة مؤشرات الحجة التراكمية ووظائف مؤشرات المرحلة الختامية واجمالي عدد وظائف مؤشرات المرحلة الختامية اكثر من ترامب | This study is concerned with a pragma - dialectical study of the argumentative indicators as used in American electoral campaign debates. The topic in question has not received sufficient attention by researchers. Hence, the study aims at the following : (1) investigating Trump's argumentative indicators and their functions in his electoral campaign debates, (2) investigating Clinton's argumentative indicators and their functions in her debates, (3) finding out the similarities and differences between Trump and Clinton in the use of argumentative indicators and their functions. The study hypothesizes that there are no significant differences between Trump and Clinton in : 1. The use of confrontation stage indicators regarding : (a) propositional attitude indicators, (b) force modifying indicators, and (c) dispute indicators. 2. The use of argumentation stage indicators of : (a) subordinative, (b) coordinative, (c) cumulative, and (d) multiple argumentations. 3. The total number of the indicators of : (a) confrontation, (b) opening, (c) argumentation, and (d) concluding stages. 4. The use of the functions of argumentative indicators of confrontation stage concerning : (a) present a standpoint, (b) express an opinion, and (c) show a suspicion of the other arguer's opinion. 5. The functions of opening stage indicators as : (a) a challenge to defend a standpoint, (b) an agreement of a one - sided burden of proof, (c) a denial of a one - sided burden of proof, and (d) an agreement with the other arguer's proposition. 6. The use of the functions of argumentation stage indicators as : (a) presenting two serial reasons to support a standpoint (subordinative), (b) combining two arguments to develop an opinion (coordinative), (c) providing the arguer with more than two reasons which are of less or great importance (cumulative), and (d) using separate reasons to support an opinion (multiple). 7. The functions of concluding stage indicators which are : (a) presenting the result of discussion, and (b) maintaining an opinion till the end of discussion. 8. The total number of functions of the indicators of : (a) confrontation, (b) opening, (c) argumentation, and (d) concluding stages. This study is divided into five chapters. Chapter One presents the problem, aims, hypotheses, procedure, limits, significance of the study, and the statistical method of analysis. Chapter Two views the literature review about pragma - dialectics, political discourse in general, and American electoral campaign debates as the genre of the study. Chapter Three is devoted to the model of analysis. Chapter Four introduces data collection, description, analysis, and discussion. Chapter Five sums up conclusions related to testing the validity of the hypotheses and shows the similarities and differences between Trump and Clinton. It also includes recommendations and suggestions for further studies

دراسة اسلوبية للسخرية في مسرحيتي هاملت لشكسبير وفولبوني بين جونسون == A Stylistic Study of Irony in Shakespeare's Hamlet and Ben Jonson's Volpone

Author name: سعد عبد الله مرداس
Supervisor name: محمد جاسم بطي السعيدي | عماد ابراهيم داود
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: Irony means a difference between what is said and what is meant. It is not a simple phenomenon. The common definition of irony is saying what is contrary to what is meant. The disparity is between the apparent meaning of words that are written or spoken and a far different meaning under the surface. In this case, the words of the speaker are not literally interpreted.The present study is concerned with reviewing irony within a suitable theoretical background in Shakespeare's Hamlet and Ben Jonson's Volpone. This study is also concerned with detecting, analyzing and discussing verbal irony, pun and sarcasm in Hamlet and Volpone. It compares the results of analysis and discussion of those types in the two plays. It tries to testify the hypotheses postulated in the study to arrive at some similarities and differences between Hamlet and Volpone through applying the adopted model. The model, which shows the linguistic tools which are used in analyzing the three types of irony, verbal, pun, and sarcasm includes Grice's maxims, politeness principle, echo utterance, pun and sarcasm.It is hypothesized through this study that verbal ironic speeches flout Grice's maxims in Shakespeare's Hamlet and Ben Jonson's Volpone, that pun is more effective and frequently used than the other types of irony in the aforementioned plays, that all the politeness maxims are exploited in the selected plays and that the two dramatists are different in their purposes behind using irony in the selected plays.The study falls into five chapters. It concludes that the number of irony in Hamlet is more than Volpone, although the former play is a tragic one while the latter is comedy. It is also concluded that Shakespeare uses the types of irony which are used by educated people, while Jonson uses the types which are used by uneducated people. Most of verbal ironic speeches in Hamlet are produced by flouting the maxims of quality and manner while, in Volpone, they are produced by flouting the maxim of quality. The less use of sarcasm in Hamlet indicates the bigger number of high class characters compared to Volpone. Concerning Leech's maxims, Shakespeare and Ben Jonson exploit the maxim of agreement only.

تحليل اسلوبي قائم على اللغويات الحاسوبية لمنحنى الثراء المعجمي في ستة روايات انكليزية من تيار الوعي == A Corpus - based Stylistic Analysis of Lexical Richness Curve in Six English Novels of Stream of Consciousness

Author name: علي حسين عبد الامير
Supervisor name: خالد شاكر حسين
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: ازداد الاهتمام بتحليل النصوص الادبية والبحوث المعتمدة على استخدام الحاسوب في السنوات الاخيرة وجزا من هذا الاهتمام حصل في حقل تحليل اللغويات الحاسوبية . تستخدم الدراسة الحالية برنامج (وورد سمث 7.0) في تحليل اللغويات الحاسوبية وتعتبر هذه النسخة من احدث اصدارات البرنامج . ويسهل هذا البرنامج عمليه جمع الكلمات المستخدمة في النصوص الادبية ويقوم بتصنيفها حسب النوع والكلمة. وتعتمد الرسالة بشكل اساسي على اداة( قائمة الكلمات) والتي تستخدم في تحليل ست روايات لثلاث من الكتاب المشاهير وهم : جيمس جويس وفرجينا وولف ووليام فولكنر . وقام الباحث بتكوين عينه خاصة والتي تتالف من مجموعه عينات عشوائية اختيرت من ست روايات وهي : الامواج والى المنارة لفيرجينا وولف وضوء في اغسطس والصخب والعنف لوليام فولكنر وعوليس وصورة الفنان في شبابه لجيمس جويس . اختيرت خمسه عشر عينه من كل رواية مع (1000) كلمه فارقه بين عينه واخرى وكان مجموع العينات المستخدمة في الدراسة هو (90 ) عينه بواقع (720,000) كلمة . تم تحليل هذه العينات احصائيا للكشف عن ثرائها المعجمي من خلال تقسيم عدد الانواع على مجموع الكلمات . وقد مثلت هذه العملية بالرسوم التوضيحية وساهم هذا في تكوين تحليل دقيق للثراء المعجمي عند كل كاتب . تتالف الرسالة من ستة فصول وتكرس الفصول الثلاث الاولى للجانب النظري في حين تضم الفصول الثلاث الاخيرة الجانب العملي . يعرض الفصل الاول المشكلات والاهداف والفرضيات والاجراءات وكذلك حدود واهمية الدراسة . يكرس الفصل الثاني لعرض المصطلحات المتعلقة بدراسة الاسلوبية والمدونات اللغوية والادبية وانواع المدونات وكذلك حلقه المدونات اللغوية والتقييم لادبي . يركز الفصل الثالث على مفهوم قياس الاسلوب والمشكلات المتعلقة في استخدام قياس اسلوبي موثوق وتكرار الاسلوب والخصائص الكمية للاسلوب وكذلك الثراء المعجمي ومنحنى النوع والكلمة . يعد تصميم المدونات من المتطلبات الاساسية في تحليل المدونات الادبية لذلك فان الفصل الرابع يهتم بتصميم المدونات وكذلك المنهج المستخدم في التحليل . ويركز الفصل الخامس على عملية التحليل وكذلك نتائج الدراسة . اخيرا فان الفصل السادس يشمل الخلاصة والتوصيات وكذلك اقتراحات للدراسات اللاحقة . | In recent years, interest has increased in computer - assisted research and analysis of literary texts. In fact, part of this interest has occurred within the field of corpus stylistics. The present study explores the lexical richness of certain well - known literary texts using a statistical gauge called 'lexical richness curve'. This curve is used to show the lexical richness of each work, by dividing the number of tokens(words) on the number of the Type( distinct vocabulary words). The analyses conducted throughout the study are corpus - based using a recent version of 'WordSmith' Tools (7.0 ) to process the basic statistical frequencies of types and tokens. This program facilities the process of calculating and distributing the words of literary texts into 'tokens' and 'types'. The study depends basically on 'Wordlist' tool used to analyze digitalized samples of six novels written by three well - known novelists : Virginia Woolf, William Faulkner, and James Joyce. A special - purpose corpus is compiled by the researcher and made of randomly selected samples of six novels of 'stream of consciousness' : Virginia Woolf's The waves and To the Lighthouse, William Faulkner's Light in August and The Sound and the Fury, and James Joyce's Ulysses and A Portrait of the Artist as a Young Man. Fifteen samples are taken from each novel with (1,000)tokens intervals so the overall number of the samples used in the study are 90 samples with (720,000) tokens in size. These samples are statistically analyzed to find about their lexical richness. Then the number of the 'tokens' (words) and the number of the 'types' (distinct vocabulary words) are counted for each sample. The ratios of types to tokens are visually represented by type - token curves for all the segmented samples. This would facilitate a rigorous process of figuring out the lexical richness of each novelist. As a result, the study demonstrates that James Joyce's Ulysses is the richest novel amongst other novels of 'stream of consciousness' conducted in the study . The study comprises six chapters; the first three chapters are devoted to the theoretical part whereas the last three ones represent the practical part of the study. Chapter one presents the problem, aims, hypotheses, procedures, the limits of the study and its value. Chapter two provides an overview of the terminologies related to stylistics, corpus linguistics, corpus stylistics, types of corpora, and the circle of corpus linguistics and literary appreciation. Furthermore, chapter three focuses on the concept of measuring style, the problems of conducting a reliable gauge of style, style as recurrence, quantitative features of style, and lexical richness and type - token curve. Since corpus design is a basic requirement in corpus stylistic studies, chapter four gives an account of how the corpus is designed and outlines the methodology used in the analysis. Chapter five tackles the analysis process as well as the results of the study. Finally, chapter six includes a set of conclusions, recommendations and suggestions for further studies

قدرة المتعلمين العراقيين على استخدام النغمات في اللغة الانكليزية في المستوى الجامعي == THE ABILITY OF IRAQI EFL LEARNERS TO USE ENGLISH TONES AT THE UNIVERSITY LEVEL

Author name: مروة جبير مجير
Supervisor name: محمد جاسم بطي السعيدي
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: ان احدى الخصائص الرئيسية للغة البشرية هي الخاصية التعبيرية(expressive function)،التي تمكن اللغة المتكلمين من خلالها ليعبروا عن مشاعرهم ومواقفهم, ومن خلالها يستخدم المتعلمون كلمات او جملا لتحصيل ذلك الغرض, وقد تعطي هذه الجملة معنى اتصاليا اوضح من الكلمات المفردة. وهناك عدد من الخصائص تاتي تباعا مع تلك الجمل تسمى الخصائص الفوق مقطعية، واحدى هذه الخصائص هو التنغيم (intonation)، وان هنالك انواع مختلفة من التنغيم استخدمها المتكلمون لنقل مواقفهم مع معان مختلفة عبرت اعتمادا على نوع النغمة، مثلا : من المعروف ان الجملة التقريرية تعطي معنى النهاية مع النغمة الهابطة, الا ان الشك والموافقة المحدودة يعبر عنها باستخدام نغمة هابطة - صاعدة(falling - rising) مع نفس الجملة. وتهدف الدراسة الى اكتشاف قدرة المتعلمين العراقيين على استيعاب وانتاج النغمات في اللغة الانكليزية في المستوى الجامعي كما ان الجنس قد اخذ كعامل مؤثر في التحصيل النهائي للنتائج ؛ لذا وضعت الفرضيات الاتية, من اجل الحصول على اهداف الدراسة : 1. ليست هنالك اية اختلافات مؤثرة بين الذكور والاناث في مستوى الاستيعاب.2. ليست هنالك اختلافات بين المتعلمين في مستوى الاستيعاب.3. ليست هنالك اية اختلافات مؤثرة بين الذكور والاناث في مستوى الانتاج.4. ليست هنالك اختلافات بين المتعلمين في مستوى الانتاج.5. لا توجد اختلافات بين المتعلمين في الجانب الاستيعابي والانتاجي.6. ليست هنالك اية اختلافات بين الذكور والاناث في استيعابهم وانتاجهم لنغمات اللغة الانكليزية.7. ان اداء المتعلمين في استيعاب وانتاج النغمة الهابطة افضل من ادائهم في الانواع الاخرى. ولغرض التحقق من فرضيات الدراسة, اعد اختبار لفحص قدرة اربعين طالبا من طلبة المرحلة الثالثة, قسم اللغة الانكليزية, كلية التربية للعلوم الانسانية في جامعة ذي قار على استيعاب وانتاج النغمات في اللغة الانكليزية ، وكان الجنس عاملا مؤثرا في التحصيل النهائي للنتائج. وتالفت الدراسة من خمسة فصول بالاضافة الى قائمة المصادر وثلاثة ملاحق، يضم الفصل الاول مشكلة واهداف وفرضيات ومجال الدراسة والاجراءات المقدمة ،ويصف الفصل الثاني التنغيم في اللغة الانكليزية ،ويتضمن الفصل الثالث وصف وادارة الاختبار،وكرس الفصل الرابع لتحليل ومناقشة النتائج ، اما الفصل الاخير فقد تضمن الاستنتاجات والتوصيات ومقترحات الدراسات اخرى ، وبعد تحليل النتائج الحاصلة توصلت الباحثة الى الاستنتاجات الاتية : 1. يخمن المتعلمون في استيعابهم لمعنى الجملة اعتمادا على بعض المفردات في تركيب تلك الجملة، فقد اعطوا مثلا معنى الاحتمالية بناءا على وجود كلمة" استطاع" وكذلك معنى التاكيد بناءا على ورود كلمة "بالطبع".2. لقد ساعد تركيب كثير من الجمل الطلاب ليعطوا النغمة الصحيحة في مستوى الانتاج ولم يكن السياق ما قادهم لذلك. 3. ظهرت هنالك اختلافات واضحة بين الذكور والاناث في مستوى الاستيعاب والانتاج نتائج بعد اجراء اختبار لاستيعاب وانتاج الطلاب للنغمات في اللغة الانكليزية.4. لقد بينت النتائج الاحصائية ان هنالك اختلافات واضحة بين الذكور والاناث في مستوى الاستيعاب والانتاج,اذ ان الطلبة قادرين على استيعاب وانتاج النغمة الهابطة افضل من الانواع الاخرى .5. لقد ظهرت الاناث في المستوى الجامعي قادرات على استيعاب وانتاج النغمات الانكليزية افضل من اقرانهن الذكور, وهكذا نتيجة ترجع الى المعلومات والتردد الاساسي العالي اللذان يمتلكهما الاناث.6. يمتلك ا الذكور والاناث على حد سواء القابلية على استيعاب وانتاج النغمة الهابطة اكثر من الانواع الاخرى.7. لم يستخدم الطلبة النغمات الانكليزية بجميع انواعها جيدا في مستوى الاستيعاب والانتاج.8. لم يعرض الطلبة في المستوى الجامعي الى دروس في مادة المحادثة.9. لا تحتوي الكتب الصوتية التي درست للطلاب في المرحلتين الاولى والثانية في الكلية على شرح وافي حول استخدام النغمات.10. تطبيق الدرس الصوتي على المرحلتين الاولى والثانية ليس كافيا.11. اجابات الطلبة غير صحيحة سببها التركيز على الجانب النظري واهمال الجانب التطبيقي.12. الممارسة مهمة جدا في الدرس الصوتي , نظريا كان ام تطبيقيا.13. ينقل الطلاب خبرتهم في النطق الصوتي اعتمادا على لغتهم الام في تعلم النغمات الانكليزية | One of the principal functions of human language is the expressive function. Through this function, language enables speakers to highlight their feelings and attitudes. Speakers may use words or sentences to achieve that purpose, but sentences communicate more meaning than words do. There is a number of features which go hand in hand with these sentences. They are named suprasegmental features. Among these features is the tone which is considered one of the most important features. Different tone types are manipulated by speakers to express their attitudes with different meanings expressed depending on tone type. For example, it is known that statements express finality when they are used with a falling tone, but doubt and limited agreement are expressed by assigning the same statement a falling - rising tone, amongst others. The study aims at investigating the ability of Iraqi EFL learners to recognize and produce English tones at the university level and gender is taken as a factor that affects this achievement. In order to achieve the aims of the study, the following hypotheses are set : 1. There are no significant differences between males and females at the recognition level.2. There are no significant differences among informants at the recognition level.3. There are no significant differences between males and females at the production level.4. There are no significant differences among subjects at the production level.5. There are no significant differences between males and females at their recognition and production of English tones.6. There are no significant differences among informants at their reception and production of English tones. 7. The informants' performance at the falling tone is better than at the other tone types. To validate the hypotheses, a test is applied to third - year students, department of English, College of Education for Humanities, University of Thi - Qar. The test is manipulated to test forty subjects at the recognition and production levels and gender is taken as an effective factor in achievement. The study consists of five chapters, a bibliography and three appendices. The first chapter is an introduction which consists of the statement of the problem, aims of the study, hypotheses, procedures, the scope of the study and value of the study. Chapter Two is concerned with tones in English. The third chapter involves the description and procedures of the test. The fourth chapter is devoted for data analysis and discussion, and the fifth one sets the conclusions, recommendations and suggestions for further research. After analyzing the data, the researcher has come up with the following conclusions : 1. The subjects guess the meaning of the items in the recognition side depending on certain words in such items rather than depending on tone type. For example, they assign 'possibility' meaning from the word 'could' and 'certainty' from the item' of course' as well . 2. The structure of many items helps informants assign the right tone type for many items in the production level rather than being guided by the context. 3. There are significant differences between males and females at the reception and production levels. Throughout making a reception and production test, such result is achieved for the benefit of females. 4. The results show that there are significant differences among informants at the production and recognition levels. The subjects are able to recognize and produce the falling tone, but they fail to recognize and produce the other tone types. 5. The females' subjects at the university level are able to recognize and produce English tones better than the male subjects do. This can be attributed to the practical knowledge and the louder fundamental frequency that females have. 6. Both males and females have the ability to recognize and produce the falling tone more than other tone types. This is because of the similarity between the subjects' mother tongue and English. Both languages use the falling tone to signify finality and it is associated with statements in both languages(Bishr, 2000 : 533 - 52).7. The subjects do not use English tones well in their recognition and production levels.8. The informants are not exposed to enough conversation lessons.9. The phonetics and phonological books which are taught during the first two years to the subjects do not involve a comprehensive explanation about the use of tones. 10. Teaching phonetics and phonology for only two years(1st and 2nd) is not enough.11. The subjects' incorrect responses are due to focusing on theoretical issues and neglecting practice.12. Practice is more needed whether in the theoretical classes and/or in the practical ones.13. The subjects are transferring their tone knowledge of their mother tongue in the leaning of the English tones

دراسة دلالية - تداولية للمشددات في عشرة من نصوص الانتخابات الامريكية الرئاسية == A Semantic and Pragmatic Study of Intensifiers in Ten American Presidential Election Texts

Author name: زهراء علي حسن الشمري
Supervisor name: رعد شاكر عبد الحسن النواس
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: تعتبر المشددات ادوات لغوية تقوم بتعزيز او اضعاف معنى العنصر الذي تعدله. مع ذلك , يستخدم القادة السياسيين الادوات اللغوية بما في ذلك المشددات كوسائل مؤثرة لاداء عدد من الوظائف الدلالية والتداولية من اجل تحقيق بعض الاهداف السياسية.ويسمى الخطاب الذي يستخدم فيه السياسيون مثل هذه الادوات بالخطاب السياسي. والذي هو نوع من انواع الخطاب الذي يركز على لغة المحافل السياسية كالمناظرات.و الخطب , والمقابلات , وجلسات الاستماع كموضع اهتمام.تركز هذه الدراسة على الوظائف الدلالية - التداولية للمشددات في الخطاب السياسي. وتتحدد الوظائف الدلالية بخمس فئات دلالية الا وهي العددية , التوكيدية , التقييمية , المقارنة , ونسخ الخصائص الدلالية . اما الوظائف التداولية فتتحدد بدرجة التعبيرية والمشاركة, وتعديل افعال الكلام.وتشتمل اهداف هذه الدراسة على التالي : اولا , استقصاء الوظائف الدلالية للمشددات في الخطاب السياسي. ثانيا , معرفة التاثير التداولي لاستخدام المشددات في النصوص السياسية. وثالثا , التحقيق في اهم الاختلافات بين الخطب السياسية والمقابلات السياسية من حيث استخدام المشددات.وتفترض الدراسة التالي : 1. تستخدم النصوص السياسية المشددات وظيفيا الى حد كبير للتعبير عن عدد من الوظائف الدلالية المقصودة.2. يتعمد السياسيون استخدام المشددات من اجل تحقيق اثار محددة ومدروسة على جماهيرهم وبالتالي الاسهام بتعديل قوة الانجاز لافعال الكلام. 3. يستخدم السياسيون , في المقابلات السياسية , طائفة اكثر تنوعا من المشددات من تلك المستخدمة في الخطب السياسية لان الحديث في المقابلات يتسم بانه اكثر حرية وعفوية. وتتالف الدراسة من خمسة فصول. الفصل الاول هو مقدمة ويحتوي على المشكلة , الاهداف , الفرضيات , حدود الدراسة , وقيمتها. يتحدث الفصل الثاني عن المشددات والخطاب السياسي. اما الفصل الثالث فيتضمن نموذج التحليل , فيما يتضمن الفصل الرابع تحليل البيانات ومناقشة النتائج , ويتضمن الفصل الخامس الاستنتاجات , والتوصيات , والاقتراحات لاجراء مزيد من البحوث. خلصت هذه الدراسة الى ان استخدام الساسة للمشددات التي تنتمي لفئة العددية يهدف الى تقدير درجة شيء ما من اجل ضمان ان يتم استيعاب التاثير الكامل لعباراتهم من قبل الجمهور. اما المشددات التي تنتمي لفئة التوكيد فيتم استخدامها من قبل الساسة من اجل اعطاء مصداقية لما يقولون , المشددات التي تنتمي لفئة التقييم تستخدم لاعطاء تقييمات , اما تلك التي تنتمي لفئة المقارنة تستخدم لاعطاء اهتمام خاص لنقطة محددة دون غيرها او شخص دون غيره. وقد تم التوصل ايضا الى انه يتم استخدام المشددات المعززة للمعنى من اجل لفت انتباه السامع / القارئ الى القضايا الرئيسة واعطاء درجة عالية من اليقين والالتزام من جانب المتكلم. في حين تستخدم المشددات التي تقوم باضعاف المعنى كاجتناب لغوي للالتزام. ويتحقق الغموض وانعدام الدقة والتقييد من خلال استخدام المصغرات للتقليل من اهمية ما يقوله الساسة , تستخدم المسويات والمقرابات للتعبير عن الشك , الاحتمالية , ونسبة منخفضة من الالتزام من جانب المتكلم . كما يستخدم الساسة المشددات الشخصية لاظهار درجة عالية من الذاتية والمشاركة الشخصية من جانب المتكلم فضلا عن انها تساعد على انشاء صلة شخصية مع جماهيرهم. وتستخدم المشددات التي تعبرعن العواطف غير المميزة في الخطاب السياسي لتضخيم او تخفيف شدة المحتوى العاطفي الموجود مسبقا. كذلك بامكان الساسة اقتراح العواطف التي ينبغي ان يشعر بها الجمهور باستخدام مشددات مع عواطف محددة (اي بتسمية العاطفة داخل الظرف المستخدم ) . فضلا عن ذلك , يستطيع السياسيون الاستفادة من المشددات في تعزيز او اضعاف قوة التحقيق في افعالهم الكلامية. وتشير الدراسة الى ان هناك تباين في استخدام المشددات في كل من الخطب والمقابلات السياسية اذ ان نسبة استخدام المشددات في المقابلات السياسية هو اعلى منه في الخطب السياسية. وتكشف الدراسة ايضا ان المقابلات تتميز عن الخطب السياسية باستخدامها مجموعة اكثر تنوعا من المشددات اذ تم العثور على اربع فئات من المشددات في المقابلات (العددية , التوكيدية , التقييمية , والمقارنة) يقابلها ثلاث فئات فقط في الخطب السياسية (العددية , التوكيدية , التقييمية ) مشيرة الى ان الساسة يتكلمون بحرية اكبر في المقابلات وبالتالي حرية في استخدام المشددات منها في الخطب السياسية.

الاستبدال في اللغتين الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة == Substitution in English and Arabic : A Contrastive Study

Author name: دينا رحم طراد البديري
Supervisor name: زينب كاظم عكاب الشيخ
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Applied Linguistics
Degree: Master
University: University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of English Language
Language: English
University location: Dhi Qar
First pages:
Abstract: الاستبدال هو العملية التي تتم بها استبدال عنصر لغوي باخر ضمن وحده لغوية اكبر. تتناول الدراسة الحالية مقارنة الاستبدال في اللغتين الانكليزية والعربية. تعد هذه الدراسة دراسة مقارنة من خلال تسليط الضوء على نقاط التشابه والاختلاف بين اللغتين.تهدف الدراسة الى وصف الاستبدال في اللغة العربية والانكليزية . تهدف الدراسة ايضا الى مقارنة الاستبدال في اللغتين الانكليزية والعربية وذلك بتعريف الاستبدال واظهار جوانبه النحوية والدلالية والتداولية واظهار علاقتة بالاحالة والحذف فضلا عن ذلك انها تعرض مدى التشابه والاختلاف بين اللغتين فيما يتعلق بالاستبدال.تستند الدراسة على افتراض ان اللغتين الانكليزية والعربية متشابهتان من حيث الجوانب الدلالية, التداولية والنصية للاستبدال. الاستبدال موجود في كلتا اللغتين العربية والانكليزية. يوجد الاستبدال في اللغة الانكليزية في نحو الجملة ونحو النص اما في اللغة العربية فانه يوجد في نحو النص فقط. هناك بعض نقاط التشابه والاختلاف بين اللغتين ولكن نقاط الاختلاف تفوق نقاط التشابه. تتضمن الدراسة اربع فصول وملحق واحد. يمثل الفصل الاول المقدمة التي تحتوي على مشكلة الدراسة والاهداف والفرضيات وخطوات العمل ومجال الدراسة وتعاريف لبعض المصطلحات المرتبطة بالموضوع. اما الفصل الثاني والثالث فانهما يتعاملان مع الاستبدال في اللغة الانكليزية والعربية بالترتيب. الفصل الرابع يتضمن مقارنة بين الاستبدال في اللغتين وفيه تم التوصل الى بعض النتائج والتوصيات ومقترحات لدراسة اخرى.توصلت الدراسة الى ان الاستبدال موجود في اللغتين الانكليزية والعربية. وقد وجد انه في اللغة الانكليزية يمثل موضوع واضح ومنفصل وله صيغ في النحو ونحو النص بينما في اللغة العربية لم يهتم النحويين العرب بالاستبدال بوضوح. علماء نحو النص ذكروه ووضحوا كيفية تاثيره في اتساق النص. تتشابه اللغتين العربية والانكليزية من حيث النواحي الدلالية والتداولية والنصية. هناك بعض نقاط التشابه والاختلاف بين اللغتين ولكن نقاط الاختلاف تفوق نقاط التشابه. اللغة الانكليزية تظهر توسع اكثر في انواع العناصر المستبدلة. هناك عناصر بديلة للاسماء والافعال والظروف والجمل. لا يوجد في اللغة العربية عناصر استبدالية للظروف. الصيغ الصرفية للبدائل اكثر تنوعا من نظائرها في اللغة الانكليزية. على سبيل المثال الصيغ الصرفية للعنصر الاستبدالي الفعلي( يفعل) في اللغة العربية هي (تفعلان ويفعلان وتفعلون ويفعلون وتفعلين). يؤخذ التوافق في العدد والجنس بين عنصر الاستبدال والعنصر المستبدل بعين الاعتبار في اللغة العربية. انواع الاستبدال متشابهة في كلتا اللغتين في انها تكون اسمية وفعلية وجملية. عنصر الاستبدال يمثل دليل على وجود عنصر لغوي يتعلق به وان يكون مناسبا ليحل مكانه. | This study deals with substitution as a process by which a linguistic item is replaced by another within a larger unit. The present study deals with comparing substitution in English and Arabic. It is contrastive by sheding light on the points of similarity and difference between the two languages. This study aims at investigating substitution in English and Arabic. It also aims at comparing and contrasting substitution in English and Arabic by defining it, showing its syntactic, semantic, pragmatic and textual aspects and illustrating its relation with reference and ellipsis. Furthermore, it shows to what extent both languages are similar or different in terms of substitution. It is hypothesized that the two languages are similar to each other in terms of semantic, pragmatic and textual aspects of substitution. Substitution is found in both languages. In English, it exists in grammar and text linguistics while in Arabic, it is found only in text linguistics. There are some points of similarity and difference between the two languages, but the differences outweigh the similarities. The study includes four chapters and an appendix. Chapter One is an introduction that consists of the problem, aims, hypotheses, procedures, limits of the study, and definitions of some related terms. Chapter Two and Three deal with substitution in English and Arabic respectively. Chapter Four provides a comparison of substitution in English and Arabic, gives some conclusions. The thesis has arrived at recommendations and presents some suggestions for further studies. The study comes out with some conclusions. Substitution is found in English and Arabic. In English, it is a separate and clear topic and it has its obvious formula existing in grammar and text linguistics. Arabic grammarians do not explicitly consider it. Text lingustic scholars mention it and show how it is effective in cohesion. The two languages are similar to each other in terms of semantic, pragmatic and textual aspects of substitution. There are points of similarity and difference between the two languages, but the differences outweigh the similarities. English shows more expansion in the type of substitutes. There are substitutes for nouns, verbs, adverbs and clauses. In Arabic, there are no substitutes for adverbs. Furthermore, the morphological scatter for the Arabic pro - forms is more varied than English counterparts. For example, the morphological forms for the verbal substitute 'yafAal (يفعل)' in Arabic are 'tafAalaan (تفعلان), yafAalaan (يفعلان), tafAaluun (تفعلون), yafAaluun (يفعلون) and tafAalyn (تفعلين)'. Agreement in number and gender between the substitute and the substituted item is taken into consideration in Arabic. In English, there is agreement in number only with 'one/ones and do/does'. The types of substitution are alike in both languages in that they are nominal, verbal and clausal. The substitute or the pro - form represents evidence that there is a linguistic item that relates to it or should be to fit its position
1 ... 4 5 6 7 8 ... 10