Share
ملامح تحليل الخطاب في كتاب مختار تذكرة ابي علي الفارسي وتهذيبها لابن جني == Features discourse analysis in a selected book a ticket Abu Ali and refine the Persian Ibn Geni
Author name:
ابراهيم جبار زاهي الحسناوي
Supervisor name:
سهى كناوي حسن
General topic:
Arabic Language and Literature
Specific topic:
Language
Degree:
Master
University:
University of Thi-Qar - College Of Education For Human Sciences - Department Of Arabic Language
Language:
Arabic
University location:
Dhi Qar
First pages:
01T4855 - p.pdf
Abstract:
فتحليل الخطاب من المجالات التي بدات ترسخ وجودها في الساحة اللسانية حتى عده احد اقطاب اللسانيين رومان جاكبسون المجال الذي يتصدر اللسانيات اليوم( ) فهو المولود الشرعي للسانيات التطبيقية ؛ لاستثماره معطيات منهجية مختلفة وفرتها اللغة في دراسة النصوص والخطابات وتحليلها ضمن مستويات متعددة( ) ، ولا يختلف اثنان حول قيمة الدرس اللغوي في التراث العربي وما يزخر به من الممارسات التحليلية التطبيقية التي قام بها اعلام العربية القدامى انطلاقا من الشواهد الاستعمالية الحية المتمثلة بالقران الكريم ، والشعر العربي والامثال ، والذي يتقاطع في كثير من ممارساته مع اشارات علماء تحليل الخطاب المحدثين ، لذا جاءت هذه الدراسة باقتراح من الاستاذ المشرف لبيان ( ملامح تحليل الخطاب ) عند علمين من علماء القرن الرابع الهجري هما ابو علي الفارسي ( ت 377ه ) وصنيعته وناشر علمه تلميذه ابن جني ( ت 392ه ) في كتاب اختار منه ابن جني نصوصا هذبها وتناولها بالبحث والتحليل والموسوم بـ( مختار تذكرة ابي علي الفارسي وتهذيبها لابن جني )، واذا كان الاختيار هو عمل للذات المتخيرة المتفاعلة مع النصوص( ) فان موجبات هذا التفاعل هي المثيرة للدراسة ، فعقلية ابن جني المنفتحة السابحة في بحر اللغة تختار وتهذب مقولات لغوية ونحوية وردت في تذكرة شيخه التي قيل انها تقع في عشرين مجلدا( ) يؤكد اهمية هذه المختارات. تسعى الدراسة الى ابراز ملامح تحليل الخطاب في مدونة البحث ، فاللمحة يقصد بها ان المصنف لم يطرح رؤية متكاملة ، وانما ملامح جزئية من تحليل الخطاب فضلا اراء تتسم بالجدة ، ولا سيما في الممارسة التحليلية للخطاب القراني . وتكمن اهمية الكتاب بعدم اقتصاره على جهود ابي علي الذي تميز بيقظته في الاستنتاج ومعرفة الاخبار في اتقان العلوم الفلسفية فضلا عن تمكنه من حفظ القران الكريم ومقدرته الفائقة على استحضار الايات وحسن الافادة منها في المواطن التي يزجيها اليها مع دقة التتبع والاستقصاء( ) اذ احتوى على الاراء القيمة لتلميذه ابن جني فضلا عن اشارات كثيرة منقولة عن اعلام النحو السابقين له كسيبويه والفراء والاخفش والمازني والمبرد وابن السراج والزجاج مع اراء تفسيرية ونقدية وفقهية ، وابعاد اجتماعية ومعرفية ، وما يجب الوقوف عنده فيما يخص ايراد ابي علي لاقوال من سبقه امانته العلمية المتجلية في وقفاته فيما يرويه حتى تستطيع ان تميز اقواله من اقوال غيره بيد ان شخصيته ورايه كانا حاضرين في المناقشة والاعتراض والترجيح والاستشهاد والتاكيد المصحوب بذكر اراء غيره منسوبا اليه( ) . ومن الدراسات السابقة للمدونة رسالة ماجستير للباحثة اسراء قحطان خلف بعنوان ( المباحث النحوية في كتاب مختار تذكرة ابي علي الفارسي وتهذيبها لابي الفتح عثمان بن جني ) تناولت فيها الباحثة المسائل النحوية وفق منهجية تقليدية عرضت في الفصل الاول منهجية ابن جني وموارده في الكتاب ، وفي الفصل الثاني تناولت اصول النحو ، اما بقية فصول الدراسة فتناولت الاسماء والافعال والحروف . سلكت هذه الدراسة منهجية وصفية تحليلية لتسلط الضوء على قيمة تحليل الخطاب في مدونة البحث ، والوقوف على اهم ملامح الرؤية التحليلية المنبثقة من طبيعة الممارسات التطبيقية عند ابي علي وتلميذه ابن جني ، فكانت هذه الدراسة مقسمة على ثلاثة فصول يسبقها تمهيد وتتلوها خاتمة ، درست في التمهيد الجوانب النظرية للخطاب في الفكر المعرفي بين التراث والمعاصرة ، وفي الفصل الاول درست تحليل الخطاب والاستعمال ، محاولا تسليط الضوء على الخطاب النحوي والقصدية مع الاشارة الى طبيعة المصطلحات النابعة من الاستعمال فضلا عن تحليلات اجتماعية والوقوف على اهم اساليب الخطاب كاسلوب الاستفهام واسلوب الشرط ، وفي الفصل الثاني درست الرؤية التحليلية لروابط الخطاب بدءا بالروابط النحوية والمعجمية ، وادوات الوصل ، والحذف والتقدير، وجاء الفصل الثالث ليتناول اليات التحليل كالاستدلال والتاويل مع الاشارة الى ابعاد كل منهما ، والربط الدلالي على مستوى العلاقات الدلالية بين جمل الخطاب ، اما الخاتمة فتضمنت اهم نتائج الدراسة . وقد واجهتني الكثير من الصعوبات تمثلت بصعوبة تفكيك النصوص والتداخل المصطلحي ، وقلة المصادر حول موضوع الدراسة فلم يسبق دراسة مؤلف نحوي قديم يعتمد تحليل الخطاب على مستوى التطبيق ، وانما درست مفاهيم وقضايا لسانية كتحليل الخطاب ولسانيات النص والتداولية على مستوى المصطلح ، او المفهوم عند علماء التفسير، والبلاغة ، وعلوم القران ، وان وجدت هكذا دراسة لمؤلف نحوي فهي تستند الى معايير دي بوغراند النصية( )، وتحاول الموازنة بين التراث والمعطى المعرفي الغربي ، دون بيان مواطن الاختلاف وطريقة التناول ، وتكمن صعوبة الدراسة في الربط بين منهج قائم له اسسه المعرفية وطرقه الاجرائية وغاياته ضمن النظرية النحوية العربية ، وبين منهج وافد يقع في نقطة تقاطع كثير من العلوم الانسانية يحاول تلمس ابعاده النظرية ، فضلا عن اختلاف التناول المنهجي وطريقة التعاطي مع النصوص فالهوة شاسعة بين من يمارس تحليل خطاب معجز بفصاحته يحاول سبر غوره وفهم دلالاته ، وبين من يحاول التعامل مع نصوص وخطابات لا تراعي جوانب بيانية ، او قل ليس هدفه الاساس ، وانما غايته كيفية التعامل مع الخطابات المنتجة ، لغرض صوغ اطرادات عامة عنها ، فضلا عن عدم استيفائه لمكونات الخطاب وعناصره ومقاصده وعدم صلاحه للتطبيق على كل اللغات والخطابات( ) ، الا ان ذلك لا يعني عدم وجود نقاط التقاء في الممارسات التحليلية على المستويين التنظيري والتطبيقي ، وبذلك تحصل الموائمة على حد رؤية زكي نجيب محمود بين الفكر الوافد الذي بغيره يفلت منا عصرنا او نفلت منه ، وبين تراثنا الذي بغيره تفلت منا عروبتنا او نفلت منها( ) وشفع لي في الدراسة العقلية المنفتحة عند الشيخ ابي علي والتلميذ ابن جني ، فلم تقتصر اراؤهما على جوانب نحوية في التحليل ، وانما تنوعت لتشمل التفسير ، والفقه ، والقراءات ، والاجتماع ، والنقد في بعض الاحيان ، وما اعانني على اكمال الدراسة سعة اطلاع الاستاذ المشرف الاستاذ المساعد الدكتورة سهى كناوي حسن ، ورعايتها وتوجيهها وجدها في قراءة وتدقيق الدراسة ، ومناقشتي في كثير من مفاصلها ، ورفدها الدراسة بالكثير من المصادر القيمة ، فلولاها لما وصلت الى الساحل بعد تقاذف الامواج ، فلها مني اسمى ايات العرفان والتقدير سائلا المولى ان يمن عليها بموفور الصحة والعافية ، ولا يفوتني ان اشكر اساتذتي في قسم اللغة العربية ، واتقدم بالشكر الجزيل للدكتور حيدر مصطفى هجر من قسم علوم القران فقد اعانني كثيرا ووجهني وجهة العارف المتمكن في البحث عن مفاتيح الدراسة ؛ وعرفانا مني وتقديرا لاخي وزميلي الاستاذ مناف ﭽاسب الخزاعي فقد كان لتشجيعه بصمة مؤثرة في الدراسة ، ولا يفوتني ان اشكر القائمين على مكتبة كلية الاداب ، والمكتبة العامة في ناحية كرمة بني سعيد لما بذلوه من جهد ومساعدة ، وختاما اسال الباري جلت قدرته ان يتقبل عملي هذا ، فان وفقت فهو الغاية والمبتغى ، وان اخطات فمنه السداد والتوفيق | The analysis of the speech of the areas that began to consolidate its presence in the arena of linguistic even several linguists one of the poles of a Roman Aakpson field of linguistics, who lead today It is born legitimate Applied Linguistics; to invest different methodology provided by the language in the study of texts and speeches and analysis across multiple levels of data Two lesson about the value of language is no different in the Arab heritage of Applied analytical and practices carried out by Arab veterans Flags evidence of Based on evidence of use - live asymmetric Holy Quran and Arabic poetry and proverbs Based on evidence of use - live asymmetric Holy Quran and Arabic poetry and proverbs Abu Ali is the Persian (d. 377 AH) in the book of choice Sniath and publisher of knowing his student Ibn reap (v 392 e) models and texts And marked "Mukhtar ticket Abu Ali and refine the Persian Line - taking If the choice is to work with Almtejerh interacting with texts The obligations of this interaction is exciting to study Mentality son reap open swimming in a sea choose the language and refines the categories of linguistic and grammatical received a ticket in his teacher What underlines the importance of this collection The study is trying to highlight the value of discourse analysis when Abu Ali and his student Ibn Geni And the value of their signals in the field of application Particularly emanating from the use analysis The importance of the book It is not limited to Abu Ali's efforts, which distinguishes his style deductive according to selected applications But it included the views of the value of pupils taking son In addition to the many references movable flags as his ex Ksebojh and Alokhvc fur and Mezni radiator and the son of OS and glass as well as his views explanatory and cash And previous studies of the Code Master researcher Esra Qahtan behind titled "grammatical detective in a selected book a ticket Abu Ali and refine the Persian Ibn reap" the grammatical issues dealt with in accordance with the traditional methodology This study has taken a systematic and descriptive analysis to highlight the value of discourse analysis in a blog search, and stand on the most important features of analytical vision emanating from the nature of the applied practices when Abu Ali and his student Ibn - taking, this study came under a plan included four chapters and a conclusion In the first chapter dealt with the theoretical aspects of cognitive discourse in thought between heritage and modernity and the relationship between text and discourse, and in the second chapter dealt with the speech grammar and usage and its impact in the analysis methods as a way of question and style Condition In the third chapter of analytical vision of the links offered on the level of discourse pronouns, name connected, and links lexical tools and kindness, deletions and appreciation, it came fourth chapter deals with the semantic link at the level of moral discourse relations between sentences, and mechanisms of interpretation The conclusion included in the most important results of the study Have I faced a lot of difficulties represented a lack of resources on the topic of study has never study author toward me from the speech analysis at the application level But studied the concepts and issues linguistics discourse analysis and linguistics text and deliberative on the level of the term, or concept when scientists interpretation, and rhetoric, and Quranic sciences Thus, although I found the author of a study of grammatical standards are to de Pogrund scripts, and trying to balance between heritage and given cognitive - west, without a statement citizen difference and the method of approach is based on The difficulty of the study in linking existing curriculum has founded knowledge and methods of procedural and objectives, and between the curriculum and the newcomer is located at the intersection of many of the Humanities points, as well as the different approach and systematic way of dealing with texts gulf vast between those who practiced the analysis of speech miraculous eloquence trying to get to the bottom of and understand its implications And those who are trying to deal with texts and letters do not take into account the graphic aspects, or say no basis for his goal, but rather than how to deal with speeches produced, for the purpose of formulating public Atradat them, as well as not meeting the components of the speech and its components and purposes, and not to his goodness is applicable to all languages and speeches But that does not mean the absence of points of convergence in analytical practices at both theoretical and practical, and diplopia me in the mental study open when Sheikh Abu Ali and son the pupil - taking Not only their views on the grammatical aspects of analysis, but were divided between grammar, reading and interpretation and criticism sometimes After the length of the dialogue and the accompanying blog search revealed a vision of a systematic take - based analysis and contextual knowledge, logical and semantic - based data base, can be taken with other previous codes and subsequent to the formation of a comprehensive vision for the analysis of Arab discourse
