Search results: 50 out of 423

التعريف في الترجمة == Definiteness In Translation

ترجمة الكلام غير المباشر في رواية همنغواي (وداعا للسلاح) الى العربية == The Translation Of Indirect Speech In Hemingway’s “A Farewell To Arms” Into Arabic

دراسة نقدية لترجمتين لكتاب القانون الدولي لكرة القدم من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية == A Critical Study Of Two Translations Of The Book “The Football International Laws” From English Into Arabic

مشـكـلات ترجمة مصطلحات الملبس الانكليزية الـى العربيــة == Problems Of Translating English Dress Terms Into Arabic

برنامج للترجمة الالية لتحويل بعض نماذج الفعل في الانكليزية الى العربية == An MT Engine For Rendering Some English Verb Patterns Into Arabic

ترجمة الجمل الظرفية التابعة في النصوص الجدلية الانكليزية == The Translation Of Subordinate Adverbial Clauses In English Argumentative Texts

ترجمة الايات المتكررة في القران الكريم الى الانكليزية == The Translation Of Recurring Verses In The Glorious Qur’?n Into English

الالماع وترجمته == Allusion And Its Translation

استقصاء طرائق التعبير عن التمني والرجاء في القران الكريم في اللغتين الانكليزية والعربية والتعبير عن ذلك في ترجمات القران الكريم الانكليزية == An Investigation Of The Strategies Of Expressing Wishes And Hopes In English And In Arabic As Realized In The English Translations Of The Qura’n

علامات التنقيط (الوقف وفواصل الكلام) في ترجممات القران الانكليزية تقويم لاستخدامها في الترجممات الموجودة ودلالته على فهم المترجممين للنص العربي == Punctuation Marks In English Translations Of The Quran : An Assessment Of Their Use In The Existing Translations And Its Reflection Of Their Translators’ Understanding Of The Arabic Text

ترجمة الافعال المفرداتية المتعددة المعاني في القران الكريم الى الانكليزية : دراسة دلالية == Transference Of Polysemous Lexical Verbs In The Glorious Qur'an Into English : A Semantic Study

نقد لثلاث تراجم لرواية اميلي برونتي (مرتفعات وذرنج) == Criticism Of Three Arabic Translations Of Emily Bronte's Wuthering Heights

تراكيب المبني للمجهول في القران الكريم وترجمتها الى الانكليزي == The Passive Constructions In The Glorious Qur’an And Their Renderings Into English

اربع تراجم عربية لمسرحية وليم شكسبير "يوليوس قيصر" تقويم ترجمة == A Translation Assessment Of Four Arabic Versions Of William Shakespeare's "Julius Caesar"

القصدية وترجمة الافعال القانونية من الانكليزية الى العربية قرارات مجلس الامن / الامم المتحدة : قضية للدراسة == Intentionality And The Translation Of Legal English Verbs Into Arabic : Unsc Resolutions : A Case Study

ترجمة تعابير التلطيف في الانكليزية الى العربية == The Translation Of English Euphemistic Expressions Into Arabic

اثر الاعتماد المتبادل بين النص والسياق في الترجمة == The Effect Of The Interdependence Of Text And Context On Translation

التطور في التغيير الدلالي للمفردات التجارية الحديثة في اللغة العربية والانكليزية الفصحى مع الاشارة الى الترجمة == Development In Semantic Change In Modern Standard English And Arabic Economic Terms With Reference To Translation

تقويم ترجمة الافعال غير تامة المعنى في القران الكريم الى اللغة الانكليزية == Translation Assessment Of Quranic Delexical Verbs Into English

ترجمة الطلبات المهذبة من الانكليزية الى العربيــة == The Translation Of Polite Requests From English Into Arabic

ترجمة الادوات غير التوكيدية في رواية هيمنغواي "الشيخ والبحر" الى العربية == The Translation Of English Non - Assertive Forms In Hemingway’s ‘The Old Man And The Sea’ Into Arabic

نحــو منهــج تفسيري لترجمات بعض من ايات القران الكريـم == Towards An Interpretative Approach To The Translation Of Some Verses Of The Glorious Quraan

التحولات في تماسك النص في ترجمة رواية همنغواي (ستشرق الشمس ايضا) الى العربية == Cohesion Shifts In The Translation Of Hemingway’s : “The Sun Also Rises” Into Arabic

The Study Of The Translations Of Quranic Indefiniteness Into English

النظرية التاويلية في ترجمة النصوص الادبية == The Hermeneutic Theory In Translating Litrary Texts

منظور جمالي للترجمة المعايير الجمالية للترجمة الادبية == An Aesthetic Perspective On Translation : Aesthetic Criteria For Literary Translation

الترجمة الالية لترتيب الكلمات في الجملة البسيطة في اللغة العربية الى الانكليزية == Machine Translation Of Word Order In Arabic Simple Sentence Into English

مفهوم الجملة الوظيفي في الترجمة == Functional Sentence Perspective In Translation

التضمين من العربية الى الانكليزية في الترجمة الادبية == Implicitness In Arabic - English Literary Translation

المترجم بوصفه كاتبا == The Translator As Writer

العدول النحوي ومـبدا فقدان المعنى في ترجمة مسرحية هاملت الى اللغة العربية == Syntactic Deviation And The Principle Of Loss Of Meaning In The Translation Of “Hamlet” Into Arabic

استقصاء الترابط المنطقي الموضعي والعام في ترجمة النص الاخباري == Investigating Local And Global Coherence In The Translation Of News Discourse

ترجمة الاحوال في القران الكريم الى الانكليزية وتقويمها == Translating And Assessing Quranic Circumstantials Of State Into English

تقويم الصلات الموصولة في القران الكريم الى اللغة الانجليزية وترجمتها == Assessing And Translating Quranig Relative Clauses Into English

ترجمة الاستفهام البلاغي القراني الى الانكليزية == The Translation Of Qur'anic Rhetorical Questions Into English

تعابير التصريح المقتضب في اللغة الانجليزية وصلتها بالترجمة الى اللغة العربية == Expressions Of Understatement In English With Reference To Translation Into Arabic

ترجمة النصوص التعجبية القرانية الى اللغة الانكليزية == Translating Quranic Exclamatory Texts Into English

الاتساق المفرداتي في العربية والانجليزية : انموذج في تقويم ترجمته == Lexical Cohesion In English And Arabic : A Model For Assessing Its Translation

الترجمة في مرحلة ما بعد الاستعمار الاستيطاني العلاقة بين الانا والاخر == Postcolonial Translation : The Relation Between The Self And The Other

ترجمة الصيغ عديمة الدلالة على زمن واسلوب الحدث من العربية الى الانكليزية == Non - Finite Forms Of The Verb In Arabic Into English Translation

استقصاء ترجمة الاعلانات الصحفية == Investigating The Translation Of Journalistic Advertisements

التضمن في ترجمة النصوص الادبية الانكليزية الى اللغة العربية == Connotation Intranslating English Literary Texts Into Arabic

نموذج اجتماعي بنائي لتقويم ترجمات الطلبة == A Social Constructivist Model For Assessing Student's Translations

ترجمة افعال قول التاكيد من الانكليزية الى العربية == The Translation Of English Assertive Speech Acts Into Arabic

دراسة نحوية دلالية لترجمة حالة المفعول به غير المباشر في القران الكريم الى الانكليزية == A Syntactico - Semantic Study Of The Transference Of Dative Case In The Glorious Quran Into English

ترجمة البدل في رواية مرتفعات ويذرنج لاميلي برونتي من الانكليزية الى العربية == The Translation Of Apposition In Emily Bront?'s Wuthering Heights From English Into Arabic

مشكلات ترجمة استعارات الحياة والموت في النصوص الادبية العربية الى الانكليزية == Problems Of Translating Life And Death Metaphors In Arabic Literary Texts Into English

ترجمة التراكيب الانكليزية المضمنة الى العربية == The Translation Of English Embedded Constructions Into Arabic

مشكلات ترجمة ترتيب النعوت من الانكليزية الى العربية == Problems Of Adjective Sequencing In English - Arabic Translation

ترجمة الصيغ المصدرية في رواية " دكنز " " الامال الكبيرة " الى العربية == The Translation Of Infinitive Forms In Dickens’ “Great Expectations” Into Arabic