البحث — المستودع الرقمي العراقي

المستخلص: تؤدي الالعاب اللغوية دورا مهما في عملية التعليم والتعلم لكونها تسهل مواقف تعلم اللغة وتوفر مدخلات مفهومة وتمكن التلاميذ من التعلم لاشعوريا بشكل يرتبط بالمتعة والمرح في جو غير رسمي يجعلهم يشاركون في استخدام اللغة الاجنبية دون قيود. اضافة ا | Language games play an important role in the teaching - learning process since they ease the situation of language learning, provide comprehensible input, and enable pupils to learn subconsciously with enjoyment and fun in an informal atmosphere that makes pupils freely participate in using the foreign language. Moreover, language games have a significant role in increasing pupils’ proficiency and ability in using language with a purpose in the situation that they provide. Hence, the present study aims at : 1 - empirically investigating the effect of using games on the first intermediate graders’ achievement in pronunciation and spelling ; and 2 - developing pupils’ ability in these two areas. To fulfil these aims, two null hypotheses are postulated. They are : 1 - There is no statistically significant difference between the achievement of the pupils who are taught pronunciation and spelling through using language games and that of the pupils who are taught these areas through the conventional way. 2 - There is no statistically significant difference between the experimental group pupils’ achievement in the pre and posttests of pronunciation and spelling. To achieve the aims of this study, an experiment was conducted using the ‘pretest - posttest non equivalent groups’ experimental design. Two sections of thirty - six pupils each were randomly selected from Jareer Secondary School for Girls. One of these sections was also randomly assigned to be the experimental group (taught with the use of games) and the other to be the control one (taught without using games). The subjects of the groups were statistically matched in a number of variables. The researcher herself taught the two groups the same material, which is six units of NECI (Book III). The experiment lasted six weeks. Two achievement tests were constructed (a pronunciation test and a spelling test) based on a content analysis of the material taught during the experiment; thus their content validity was ascertained. Then the two tests were exposed to a jury of experts to ensure their face validity. Concerning the reliability of the two tests, several methods were used : split half, Kuder - Richardson formula 20, alpha Cronbach and intrascorer reliability, yielding reliability coefficients that range between 0.516 and 0.798. An item analysis was carried out for each test to determine item difficulty level and item discriminating power. Then the same tests were administered to the study subjects before and after the instruction. Using the t - test for two independent samples, it is found out that there are statistically significant differences in the pronunciation and spelling tests at 0.05 level in favour of the experimental group. The results also indicate that , using the t - test for two dependent samples, there is a significant development in the experimental group pupils’ achievement in both pronunciation and spelling tests.The researcher comes to the conclusion that using language games positively affects the pupils’ achievement in pronunciation and spelling and improves their learning in these two areas.In the light of the study results, a number of recommendations and suggestions for further research were made.

الملخص:

المصادر:

اثر طريقة تدريس انماط الجملة في تحصيل طلبة الجامعة == The Effect of The Approach To Teaching Sentence Patterns On The Achievement of The University Students

اسم المؤلف: اشواق عبد المهدي حسين التميمي

اسم المشرف: عبد اللطيف علوان الجميلي | الهام نامق خورشيد الخالدي

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ديالى - كلية التربية الاساسية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ديالى

الصفحات الاولى:

المستخلص: اثر طريقة تدريس انماط الجملة في تحصيل طلبة الجامعةان الغرض الاساس من تدريس مادة النحو الانكليزي مساعدة الطلبة على استخدام اللغة الانكليزية بصورة صحيحة ومناسبة، عليه فانه من الاهمية القصوى ان يخصص جزء من الحصة التدريسية لتدريس النحو واتاحة الفرصة للطلب | The primary purpose of instruction in English grammar is to help students use English correctly and appropriately. It is of vital importance to devote some classroom time to teaching grammar and having students practise grammatical patterns so as to help them gain comptence and confidence in the language. In this regard , Rutherford ( 1987 : 1 ) affirms “ that through grammar the learner can make words effective and become master of his own grammatical enviornment ”. Huebener ( 1969 : 98 ) defines grammar as “ the syntactical structure of a language ” , while Palmer ( 1974 : 9 ) views that it is a complex set of relations. It is a device that specifies the infinite set of well - formed sentences and assigns to each of them one or more structural descripltions. That is to say it tells us just what are all the possible sentences of a language and provides a descripition of them. This is no small task , but one that is well worthy of human study. The grammar of a language generates the sentences of that language : it assigns to each sentence a set of representations which provide the formal characterization of some of the properties ( semantic , syntactic , morphological , etc. ) of the sentence.. (Haegeman & Gueron , 1999 : 582 )Each grammatical category has its own features , linguistic complexities , and difficulties. So the quality and quantity of learners’ mistakes differ from one grammatical category to another. English sentence patterns ( henceforth , ESPs ) constitute a very difficult learning area - university teachers have always complained that Iraqi University students do not normally recognize and use these patterns.The present study deals with studying empirically the effect of the approach to teaching sentence patterns on the achievement of the university students. The study aims at : 1. Assessing the effectiveness of the approach to teaching two sets of sentence patterns, i - e, whether any of the two approaches, namely, Quirk & Greenbaum’s ( 1973 ) or Stageberg’s (1971) yields better results than the other. 2. Identifying difficulties in sentence patterns faced by the university learners of English. It is hypothesized that there is no statistically significant difference between the students who are taught sentence patterns according to Quirk & Greenbaum’s (1973) and those who are taught according to Stageberg’s (1971) approach. A four - week experiment has been carried out by adopting the “ post test - only, equivalent groups ” design in order to fulfil the first aim of the study and to verify the hypothesis. Forty third - year students from College of Education / University of Diala and College of Arts / University of Baghdad are randomly selected to represent the study sample as “ experimental - group - experimental group ”; tewenty students in each group. Both groups have been matched in term of : level of fathers’ education, level of mothers’ education and level of subjects’ achievement in English Grammar of the previous year.The teaching material was limited to chapter ( 7 ) in “ A University Grammar of English ” of Quirk & Greenbaum’s (1973) and to chapter ( 14 ) in “ An Introductory English Grammar ” of Stageberg’s (1971). The researcher has constructed a written post test ; After estimating the validity and reliability of the two tests , they were administered to the two groups at the end of instruction. T - test, Chi - Square, Kuder - Richardson (20) formula , Spearman coefficient correlatrons were used through out the procedures and results analysis. The ‘ t ’ test for independent samples has been used to find out the significant difference between the two experimental groups. The calculated ‘ t ’ value is higher than the ‘ t ’ critical value which indicates that there is a significant difference between the two groups at 0.05 level of significance. The analysis of data shows that the calculated ‘ t ’ value at ( 0.05 ) level and ( 38 ) degree of freedom is ( 2.937 ) as compared with the ‘ t ’ critical value which is ( 2.021 ) indicates that the experimental group who were taught according to Stageberg’s (1971) is highly better than the experimental group who were taught according to Quirk & Greenbaum’s (1973). The statistical analysis of the data has yielded the following major results : the two approaches may be attributed to the techniques used in explaining sentence patterns. Sentence patterns are presented in Quirk & Greenbaum’s (1973) in a brief way, i - e, seven patterns, while Stageberg’s approach ( 1971 ) outline nine patterns with more explanation for each pattern. In the light of these results, relevant conclusions are drawn and a number of recommendations and suggestions are put forward.

الملخص:

المصادر:

تاثير استعمال اسلوب التعليم الفرقي في تدريس اللغة الانكليزية لاغراض خاصة في تحصيل طالبات كلية التربية الرياضية للبنات == The Influence Of Using A Team Work Technique In Teaching ESP For College Of Physical Education For Women

اسم المؤلف: بان جعفر صادق

اسم المشرف: Muna Younis Bahri

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر التدريس الترابطي قواعد اللغة الانكليزية باستعمال اساليب الاستكشاف والتفسير والتعبير في تحصيل الطلبة في مادة النحو باللغة الانكليزية == The Impact Of Integrative L2 Grammar Teaching By Exploration, Explanation, And Expression Techniques On Students' Achievement In Grammar

اسم المؤلف: رواء حافظ مجيد العزاوي

اسم المشرف: فاتن خيري محمد سعيد الرفاعي

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

الاخطاء التي يرتكبها طلبة قسم اللغة الانكليزية في كليتي التربية والتربية للبنات / جامعة تكريت في افعال التوجهات التي تشمل الطلب، والامر، والدعوة، والعرض == Error Analysis in Directives Made By The Students of The English Departments Colleges of Education Tikrit University

اسم المؤلف: حاضر حسين عبود الدراجي

اسم المشرف: عمرة ابراهيم سلطان

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اخطاء طلبة كليات التربية في جامعة تكريت في استخدام التوافق في اللغة الانكليزية == Errors Made By Tikrit University Students of The Colleges of Education in The Use of Concord

اسم المؤلف: ايلاف صبحي عبد الله

اسم المشرف: نوفل سعيد مجيد | عمرة ابراهيم العلكاوي

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

تقويم اداء طلبة الكلية العراقيين الدراسين للغة الانجليزية لغة اجنبية في استعمال العبارات غير الفعلية == Evaluating The Performance Of Iraqi EFL College Students In Using Verbless Clauses

اسم المؤلف: اسرار جابر عيدان

اسم المشرف: رياض طارق كاظم العميدي | حميد حسون

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بابل - كلية التربية الاساسية - قسم العلوم التربوية والنفسية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بابل

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر استخدام استراتيجيتين من التعلم التعاوني في تحصيل تلاميذ الصف الخامس الابتدائي في مادة اللغة الانكليزية == The Impact Of Using Two Strategies Of Cooperative Learning On The Achievement Of Fifth Primary School Pupils In English

اسم المؤلف: وسن عدنان رشيد

اسم المشرف: موفق حياوي علي | باسم يحيى جاسم

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية المعلمين

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر تدريس مهارات التلخيص على تحصيل الطلبة العراقيين الدارسين للغة الانكليزية لغة اجنبية لتعزيز قدراتهم الكتابية == The Effect Of Teaching Summarization Strategies On The Achievement Of EFL Iraqi Students To Enhance Their Writing Ability

اسم المؤلف: هند فاروق علي الحسن

اسم المشرف: فاتن خيري محمد سعيد الرفاعي

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن الهيثم للعلوم الصرفة - قسم العلوم التربوية والنفسية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر استخدام الالعاب التربوية في تنمية بعض مهارات اللغة الانكليزية لدى تلميذات الصف الخامس الابتدائي == The Influence Of Using Educational Games On The Development Of Some English Language Skills For Fifth Primary Pupils

اسم المؤلف: هالة عبد الاله محمد رحاوي النعيمي

اسم المشرف: قصي توفيق غزال | ويس جلود ابراهيم

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية المعلمين

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر التقويم التكويني في تحصيل الطلبة في اللغة الانكليزية == The Effect Of Formative Assessment On The Pupils’ Achievement In English

اسم المؤلف: رضا غانم داخل الساعدي

اسم المشرف: عبد الله حسن الموسوي | عبد اللطيف علوان الجميلي

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

تقويم اداء طلبة اللغة الانكليزية في الكليات العراقية في استعمال تراكيب اسم الفاعل واسم المفعول == Evaluating The Performance Of Iraqi EFL College Students In Manipulating Participial Constructions

اسم المؤلف: جاسب فنوخ عباس الجبوري

اسم المشرف: Muayyad Mohammed Saed | Munther Menhal Al | Duleimi

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

تاثير اللغة العربية في ارتكاب الاخطاء النحوية من قبل متعلمي الانكليزية من طلبة الجامعة == The Influence Of Arabic On committing errors in English Syntax by College Students

اسم المؤلف: نغم حسن حسين الربيعي

اسم المشرف: عبد الحميد ناصر سعد

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية التربية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر تطوير المفردات اللغوية للمتعلمين من خلال العلاقات الدلالية على قابلياتهم في الاستيعاب القرائي == The Effect Of Developing Iraqi Learners Of EFL Vocabulary Repertoire Through Semantic Relations On Their Reading Comprehension Ability

اسم المؤلف: ولاء جبار كاطع

اسم المشرف: منذر منهل محمد الدليمي | ناهدة طه الناصري

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية التربية الاساسية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

استخدام الوسائل البصرية في اختبار معلومات الطالب في قواعد ومعاني اللغة الانكليزية == The Use Of Visual Clues In Testing Students’ Production Of English Grammar And Vocabulary

اسم المؤلف: ابتهال طه البصري

اسم المشرف: عبد الحميد ناصر سعد

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية التربية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

اثر الكلمات ذات المعنى المتعدد على الاستيعاب القرائي للطلبة العراقيين متعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية == The Effect Of Multimeaning Words On Iraqi EFL Learners’ Reading Comprehension

اسم المؤلف: يونس ابراهيم بني ويس

اسم المشرف: شيماء عبد الباقي البكري

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر بعض اساليب تعليم القراءة لتجنب ستراتيجيات القراءة غير الكفوءة في مستوى كفاءة القراءة لدى العراقيين متعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية == The Impact Of Some Instructional Techniques To Avoid Inefficient Reading Strategies On The Reading Efficiency Level Of The EFL Iraqi Learners

اسم المؤلف: علي عارف الزبيدي

اسم المشرف: فاتن خيري محمد سعيد الرفاعي

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

اثر استعمال الامثال كوسيلة تعليمية على تحصيل الطلبة في التلفظ باللغة الانكليزية == THE EFFECT OF USING PROVERBS AS A TEACHING TECHNIQUE ON STUDENTS’ ACHIEVEMENT IN ENGLISH PRONUNCIATION

اسم المؤلف: ايمان رشيد علي بيك التكريتي

اسم المشرف: عايف حبيب خليل العاني

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الملخص:

المصادر:

تقسيم اخراج الاصوات الانكليزية للطلبة العراقيين احاديي وثنائيي اللغة من متعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية

اسم المؤلف: داليا حسين يحيى

الموضوع العام: العلوم التربوية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: طرائق تدريس اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ديالى - كلية التربية للعلوم الانسانية

مكان الجامعة: ديالى