Search results: 100 out of 37,193

تحليل وترجمة الاوجهية == The Analysis And Translation Of Modality

الجوانب اللغوية والمضافة على اللغة في الترجمة التعاقبية السياسية والدبلوماسية بين العربية والانكليزية == Linguistic And Extralinguistic Aspects Of Arabic - English Political And Diplomatic Consecutive Interpretation

الاستعارة النحوية وتفرد الشخصية : دراسة اسلوبية لاربع من مناجاة الذات في مسرحية شكسبير ( روميو وجوليت) وفقا لنظرية هاليدي في النحو الوظيفي == Grammatical Metaphor And Character Individualization : A Stylistic Study Of Four Soliloquies In Shakespeare's Romeo And Juliet In Terms Of Halliday's Functional Grammar

التشابه المعجمي بين العربية الفصحى والانكليزية == Lexical Similarity Between Standard Arabic (SA.) And Standard English (SE.)

تقويم اتقان طلبة الكليات لتقويم التعابير الظرفية باللغة الانكليزية

تقويم تدرج البناء القواعدي لكتب اللغة الانكليزية للمرحلة الاعدادية == Evaluation Of The Gradation Of The Grammatical Structures Of The Preparatory English Textbooks

ملائمة الاساليب التدريسية التي يستخدمها مدرسو الادب في تعزيز تعلم المهارات اللغوية == The Appropriateness Of Teaching Techniques Used By Instructors Of Literature In Reinforcing The Learing Of Language Skills

استقصاء الاطناب في البلاغة العربية وترجمته == Investigating And Transiating Verbosity In Arabic Rhetoric

دراسة لغوية للامثال الانكليزية والعربية بالاشارة الى الترجمة == A Linguistic Study Of English And Arabic Proverbs With Reference To Translation

تقويم كتاب اللغة الانكليزية للصف الثالث المتوسط في ضوء الاهداف التربوية == An Evaluation Of The English Textbook For Third Year Intermediate Level In The Light Of The Educational Objectives

دراسة عن استخدام الطلبة الجامعيين العراقيين متعلمي الانكليزية كلفة اجنبية لطريقة حدوث الافعال الانكليزية التامة == A Study Of Iraqi Undergraduate EFL Learners USE Of The English Perefct Aspect

Noun Phrase Structure And Functions In Standard English And Standard Arabic A Comparative And Contrastive Study For Transiation

دراسة مقارنة للتركيب المقطعي في اللغتين الانكليزية والعربية الفصحى == A Contrastive Study Of Standrd English And Standard Arabic Syllable Structure

نهج تداولي لعبارات المجاملة بوصفها وظيفة اجتماعية للغة مع الاشارة الى الترجمة == A Pragmatic Approach To Phatic Communion As A Social Function Of Language With Reference To Translation

ترجمة معلومات النص بصفتها معلومات مفترضة في النصوص الخيالية السردية == Translating Informativity As Presupposition In Narrative Fictional Texts

الفعل المركب والفعل العباري في اللغة الانكليزية : دراسة تكوينية ونحوية == Compound And Phrasal Verbs In English (Morphological And Syntactic Analyses)

السببية في اللغة الانكليزية : دراسة في الجوانب النحوية والدلالية للجمل والعبارات الظرفية السببية == Causality In English (Astudy In The Syntax And Semantics Of The English Adverbial Clauses And Phrases Of Reason)

دراسة القسم في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة الى الانكليزية == The Study Of Oath In Arabic With Reference To Translation Into English

تدريب المترجمين التحريريين في العراق == Training Translators In Iraq

ترجمة النصوص الدينية الاسلامية غير القرانية الى اللغة الانكليزية == Translating Islamic Non - Quranic Religious Texts Into English

التراكيب الاسمية والفعلية في الترجمة == Nominalization And Verbalization In Translation

اتقان طلبة الكليات العراقيين للافعال الدالة على الثبات == Iraqi College Students Mastery Of Non - Edxpanded Verbs

A Contrastive Study Of Sentence Accent And Rhythm In Standard English And Baghdad Arabic

اللواحق التصريفية في اللغة الانكليزية وعلاقتها بتدريس اللغة الانكليزية في المدارس الثانوية العراقية == Inflectional Suffixes In English With Relevance To Teaching English In Iraqi Secondary Schools

الكناية في اللغة العربية ومشكلات ترجمة التعابير الكنائية الى اللغة الانكليزية == Investigating Metonymy In Arabic And Problems Of Translating Metonymic Expressions Into English

التوجة في الترجمة والتقويم == Orientation In Translation And Assessment

اثر اللغة العربية في الصحافة الناطقة باللغة الانكليزية في العراق == Impact Of Arabic On English Speaking Journalism In Iraq

دراسة مقارنة لنظام الفعل اللازم الدال على الحركة والسكون في الانكليزية والعربية الفصحى == A Contrastive Study Of The Stative And Non - Stative Intransitive Verb Systems In Standard English And Standard Arabic

الاستيعاب الشفهي == Listening Comprehension

الغموض النحوي والتاويل الشعري توجه تعليمي == Syntactic Ambiguity And Poetic In Terpretation : A Pedagogical Orientation

ترجمة جمل الاشتثناء الانكليزية الى العربية ترجمة الية == Machine Translation Of English Sentences Of Exception Into Arabic

الصفات اللاحقة للموصوف في اللغتين الانكليزية الفصحى والعربية الفصحى == Postnominal Modifiers In Standard English And Standard Arabic : A Contrastive Study

دراسة لغوية لترجمتين ل الشيخ والبحر == A Linguistic Study Of Two Translations Of "The Cid Man And the Sea" Into Arabic

دراسة الضمائر الشخصية في اللغتين الانكليزية والعربية الفصيحتين == A Contrastive Analysis Of Personal Pronouns In Standard English And Standard Arabic

An Assessment Of The English Course At The Iraqi Military College

قواعد الحالات النحوية لفيلمور مع حالات معينة مقابلة لها في اللغة العربية == Fillmore's Case Grammar And Certain Cases In Arabic

An Approaoh To The Teaching Of English To Engineering Students With Special Reference To the University Of Mosul

اثر الترجمة في العربية الفصيحة الحديثة == Impact Of Translation On Modern Standard Arabic

Factors Affecting The Semantic Roles Of The Object In English : A Syntactico - Semantic Study Of The Postverbal Structure

المجهول وشبه المجهول والمطاوعة في الترجمة من الانكليزية الى العربية == Passivty ,Pseudo - Passivity, And Reflexivity In English - Into - Arabic Translation

تقصي المجاز المرسل وترجمته من العربية الى الانكليزية == Investigating And Translating Synecdoche From Arabic Into English

The Role Of Discourse Markers In Learners' Comprehension With Special Reference To Conjunctions

الابدال في اللغة الانكليزية == English POR - Foems

تقويم اداء مدرسي اللغة الانكليزية في المدارس المتوسطة من وجهة نظر المشرفين التربويين الاختصاصيين == Evaluation Of The Performance Of Intermediate School Teachers Of English As Seen By Specialized Supervisors In Iraq

تقويم كتابة النص الانشائي لمتعلمي اللغة الانكليزية العراقيين من طلبة الكليات ومضامينه التعليمية == Evaluating EFL Iraqi College Students In Written Composition With Instructional Implications

حروف الجر واقتراناتها : دراسة تقابلية انكليزية عربية == Prepositions And Prepositional Collocations : An English - Arabic Contrastive study

تحليل معجمي ونحوي للاخبار السياسة في الصحف البريطانية واليمانية الناطقة بالانكليزية == Lexical And Syntactic Analysis Of Political News Repoting In British And English Language Yemeni Newspapers

نهج بلاغي ايصالي للتكرار في اللغتين العربية والانكليزية بالاشارة الى الترجمة == A Rhetorical/ Communicative Approach To Repetition In Arabic And English With Reference To Translation

اخطاء استعمال الراوبط لدى طلبة قسم اللغة الانكليزية - كلية التربية - جامعة بغداد == The Misuse of Conjunction Made by The Students of The English Department College of Education University of Baghdad

الترابط الكلامي وتجاوز المبادئ التداولية ومبدا التعاون في نصوص مسرحية انكليزية حديثة مختارة == Relevance, Flouting Maxims And The Cooperative Principle In Selected Modern English Dramatic Texts

التشبيه والاستعارة في القران الكريم بالاشارة الى الترجمة == Simile And Metaphor In The Glorious Quran With Reference To Translation

العلاقات بين الافعال ومكملاتها في اللغة الانكليزية الصعوبات التي يواجهها متعلمي الانكليزية كلغة اجنبية == The Relationships Between English Verbs And Their Complementation : Difficul Ties Encountered By Learners Of English As A Foreign Language

ترجمة النصوص القانونية الانكليزية الى العربية متمثلة بالعقود == Translating English Legal Texts Into Arabic : Contracts As A Case Study

اثر الالعاب اللغوية في اتجاهات المتعلمين نحو اللغة الانكليزية وتحصيلهم فيها == The Effect Of Language Games On Learners' Attitudes Towards, And Achievement In, Learning English

تحليل اخطاء تلفظ الانكليزية لتلاميذ الخامس الابتدائي == Analysis Of The Errors Made By Iraqi Fifth Primary School Pupils In The Area Of English Pronunciation

نقل التماسك النحوي تطبيق لسانيات النص على الترجمة == Rendition Of Syntactic Cohesion : Application Of Textlinguistics On Translation

التحليل التداولي لنصوص مختارة من مسرحيتين لصموئيل بكت بانتظار كودو ولعبة النهاية == A Pragmatic Analysis Of Selected Excerpts From Beckett's Waiting For Godot And Endgame

تحليل تداولي للمجاز في شعر توماس ستيرنز اليت == A Pragmatic Analysis Of Metaphor In The Poetry Of Thomas Stearnes Eliot

راوبط التماسك النصي بوصفها معالم اسلوبية في القصة القصيرة == Cohesive Ties As Stylistic Markers In Short Stories

بحث السببية في اللغة الانكليزية وترجمتها الى اللغة العربية == Investigation Of Causality In English And ITS Translation Into Arabic

تدريس التهجي باللغة الانكليزية مع الاشارة الى المنهج الدراسي المعتمد حاليا في العراق == The Teaching Of English Spelling With Reference To The New English Course For Iraq

دراسة تحليلية للصعوبات التي يواجهها متعلمو اللغة الانكليزية العراقيون البالغون في استعمال اسماء الجمع == A Study Of The Difficulties Faced By Iraqi Adult Learners Of English In The USE Of English Collective Nouns

دراسة تعابير المراوغة او التملص في الخطاب السياسي وترجمتها من الانكليزية الى العربية == The Study Of The USE Of Hedges In Political Discourse And Their Translation From English Into Arabic

اختصار العبارة الطرفية الفعلية في اللغة الانكليزية == Adverbial Clause Redution:A Theoretical Study

دورالتنغيم في حل الغموض الناتج عن تركيب الجملة الخبرية الانكليزية == The Role Of Intonation In Resolving Syntactic Ambiguity In English Statements

تحليل الخطاب اللغوي للمحاضرات الطبية وتضميناتها على الاستيعاب المسموع وتدوين الملاحظات لطلبة الطب == Discourse Analysis Of Medical Lectures With Implications For Medical Students' Listning Comprehension And Note - Taking

دراسة للاشاريات في اللغتين الانكليزية الفصحى والعربية الفصحى == A Study Of Demonstratives In Standard Englis And Standard Arabic

التصنيف الدلالي للافعال الانكليزية == Semantic Classification Of English Verbs

استقصاء الايجاز البلاغي في اللغة العربية وترجمته الى الانكليزية == Inuestigating And Rendering Arabic Rhetorical Breuity Into English

ترجمة النص الانجليزي في العلاج النفسي الى العربية : دراسة في الترجمة العلمية == Translating English Psychotherapeutic Texts Into Arabic:A Study In Scientific Translation

الصفات المهنية واللغوية المرغوبة لدى مدرسي اللغة الانكليزية في المدارس الثانوية من وجهة نظر المختصين == Professional And Linguistic Properties Desired In Secondary School Teachers Of Englsh As Seen By Specialists

اثر تقنيات التعبير الذاتي المختلفة على الكفاءة الشفوية لطلبة اللغة الانكليزية في معاهد اعداد المعلمين == The Impact Of Different Techniques Of SELF - Expression On The ORAL Competence Of Teachers' Institutes' Students Of English

نقل تراكيب الالتفات من العربية الى الانكليزية == Rendering Constructions Of "?al - ?iltifaat" From Arabic Into English

الانحراف اللغوي في الترجمة الادبية == Linguistic Deviation In Literary Translation

لغة الرياضة تحليل نحوي ودلالي == The Language Of Sports: Syntactic and Semantic Analysis

قابلية الطلبة الجامعيين العراقيين على تمييز الاسماء والصفات المؤشرة وغير المؤشرة في اللغة الانكليزية == Iraqi EFL College Students' Awareness Of Markedness In English Adjectices and Nouns

صيغ التعبير المصاحبة للغة == Paralinguistidc Modes Of Expression

دراسو اسلوبية لقصائد مختارة لـ .اي . اي كنغز == A Stylistic Study Of Selected Of Poems of E.E.Cummings

التوازن في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة == Parallelism In Arabic With Reference To Translation

المشاكل التي يواجهها طلبة المدارس الثانوية العراقية في تعلم الفعل المساعد Have == The Problems Encountered By Iraqi Secondary - School Pupils In Learning The Auxiliary 'Have'

تقويم اخطاء الطلبة الاملائية في اللغة الانكليزية == Assessment Of Pupils' Errors In Englisjh Spelling

ترجمة المفارقة المتعمدة من الانكليزية الى العربية == Translating Deliberate Irony From English Into Arabic

وصف لغوي اسلوبي للمعاهدات والاتفاقيات الانكليزية وتضمينات ترجمتها الى العربية وتقييمها == A Linguistic/Stylistic Description Of English Treaties And Conventions With Implications for Translation And Assessment Of Their Arabic Counterparts

Cultural Dissimilarities In English - Arabic Literary Translation

السمات المرغوبة في طرائق تدريس اللغة الانكليزية في العراق == Desired Features Of Methods Of Teaching English In Iraq

منطق العدد وتحقيقه في اللغة الانكليزية == The Logic Of Number And ITS Realization In English

التذكير والتانيث في الانكليزية والكردية : دراسة مقارنة == A Contrastive Study of Gender In English And Kurdish

تدريس اللغة الانكليزية العلمية لطلبة كلية الزراعة والغابات في جامعة الموصل == Teaching Esp In The College Of Agriculture At Mosul Universty

تحليل اسلوبي للتراكيب النحوية في مسرحية شكسبير يوليوس قيصر == stylistic analysis of the syntactic structures of shakespeare's "julius caesar"

تحديد اللبنة الترجمية في ترجمة النثر في اللغتين العربية والانكليزية == the determination of the unit of prose translation in arabic and english

انتقال اثر التدريب الصوتي للغة الام في تعلم الانكليزية لغة اجنبية == phonological transfer of the learners mother tongue in learning EFL.

دراسة تحليلة للصعوبات التي يواجهها وتعلمو اللغة الانكليزية العراقيون في استعمالهم لصغتي الاضافة في الانكليزية == an analytic study of the difficulties faced by iraqi learners of english in the use of the two forms of the english genitve case

اخطاء طلبة المدارس الاعدادية العراقية في الافعال الاصطلاحية == errors made by pupils of iraqi preparatory schools in the area of phrasal verbs

استقصاء استيعاب واداء طلبة الكليات العراقيين الدارسين للغة الانكليزية لغة اجنبية للتراكيب التناقضية == an investigation of iraqi EFL undergraduate students' production and comprhension of concessive constructions

الافعال الوسيطة فهمها واستخدامها == middle verbs: recognition and use

تحليل التحولات في الترجمة == analysis of shifts in translation

قياس مستوى الاستيعاب القرائي لدى طلاب كلية الشرطة == an assessment of reading comprehension among students of police college

pragmatic aspects of translating political texts

realization of request in english and arabica contrastive study

دراسة استخدام التراكيب المبينة للمجهول في النصوص القصصية والعلمية في اللغة الانكليزية == a study of the use of passive constructions in narrative and scientific texts in english