Author name:
قاسم عطية جامول الهلالي
Supervisor name:
حازم هاشم منخي
Abstract:
مثل الاهتمام باليومي وتوظيفه في النص الشعري ظاهرة فنية بارزة في نتاج الشاعر العراقي المعاصر, سعى من خلالها الى الكشف عن الجوانب المهمة ذات الصلة الحميمة بحياة الانسان واحتوائها في قصيدته, على وفق نظرة ادبية شاملة, حرصت على التقاط اشكال تلك الحياة والوانها وتفاصيلها, مهما كانت بسيطة اومهملة, وتحويلها الى موضوعات ذات قيمة فنية وجمالية عالية, لا تقل اهمية عن بقية الموضوعات الوجودية الاخرى, مما خلق نمطا شعريا جديدا, بات يستمد شعريته ويبني صوره من الواقع اليومي المعيش, وهو في الوقت ذاته, يمثل نوعا من الاستجابة لحركة التطور الجارية في المشهد الشعري العراقي. ان اتخاذ النص اليومي الحياة, على سعتها وشمولها, موضوعا له, اوجد في متنه تنوعا مضمونيا, وربطه بمرجعيات متنوعة, ووظف فيه تقانات نصية متعددة, ومنحه عمقا دلاليا, وهو ما فرض على الباحث منهجا لا يكتفي بالانطلاق من النص في التحليل والتاويل, بل يعمل على الانفتاح على مرجعيات خارجية متنوعة (تاريخية، اجتماعية، نفسية، ثقافية), كلما تطلب ذلك وضوح المعنى وجلاء المقصد, اذ تبنى الباحث مقاربات المنهج التكاملي؛ لامكانية تطبيق رؤاه الفلسفية على متن الشعر المتعين دراسته, وهو ما وفر شيئا من الاحاطة باهم الظواهر التي تضمنها النص اليومي, كما اعتمد الباحث على عينة كيفية اتاحتها له الخصوصية المتمايزة في تعالي ظاهرة على اخرى. ولابد من الاشارة هنا الى ان اختيار الباحث هذا الموضوع جرى بعد اقتراحه من الاستاذ المشرف, الذي يعود اليه الفضل في توضيح الخطوط العامة التي سارت عليها الدراسة, على وفق خطة بحث رصينة ومتماسكة. استوى البحث, بشكل نهائي, على تمهيد وثلاثة فصول وخاتمة, وظف التمهيد للتعريف بمفهوم القصيدة اليومية, على مستوى اللغة والاصطلاح, في جانب من النتاج المعجمي العربي, القديم والحديث على حد سواء, فضلا عن تتبع المصطلح في الخطاب النقدي الحديث, وما نتج عن ذلك من تنوع في وجوه فهمه , وتعدد تسمياته. خصص الفصل الاول لدراسة (المرجعيات الثقافية للقصيدة اليومية), وقد حاول الباحث, من خلاله, تقديم اهم انواع تلك المرجعيات, من حيث الحضور والتوظيف, وذلك في ثلاثة مباحث, تناول الاول (المرجعية الادبية) متمثلة بـ(مرجعية الشعر العربي القديم) و(مرجعية الشعر الحديث), تناول المبحث الثاني (المرجعية الدينية) مقسمة على نوعين : (مرجعية القران والحديث النبوي) و(مرجعية الكتاب المقدس), في حين اهتم المبحث الثالث بدراسة (المرجعية الشعبية) مظهرا ابرز انماطها وتمظهراتها في النص اليومي. عالج الفصل الثاني قضية (المهيمنات الموضوعاتية في القصيدة اليومية), وقد فصل الباحث فيه القول بخمسة مباحث هي : (موضوعة الحرب), و(موضوعة المراة), و( موضوعة الرفض السياسي), و(موضوعة المهمش / الغير منتمي) , و(موضوعة العنف), وقد كانت هذه العنوانات اكثر الموضوعات حضورا في القصيدة اليومية. وعني الفصل الثالث بدراسة (تقانات القصيدة اليومية), مركزا على اكثر تلك التقانات استدعاء وتوظيفا في النص اليومي, وقد قسم على ثلاثة مباحث هي : (تقانات البناء والتشكيل البصري) و(التقانات السينمائية والتشكيلية) و(التقانات السردية). اما اهم المشكلات التي واجهت الباحث اثناء الدراسة, فقد تمثلت بقلة المصادر العربية التي عنيت بدراسة ظاهرة اليومي في الشعر؛ نظرا لمحدودية الجهد النقدي العربي المسلط عليها, والذي نجده يكتفي, في اغلب الاحيان, ببضع صفحات, هي جزء من فصل في كتاب, او هي مقالة او بحث في مجلة, فضلا عن ان بعض هذه الدراسات تعود لمدد زمنية بعيدة نوعا ما, تبدا من ستينيات القرن الماضي, مثل كتاب (قضية الشعر الجديد)عام 1964م, لمحمد النويهي, وكتاب (ابو شادي وحركة التجديد في الشعر العربي) عام 1967م, لكمال نشات, مما جعل من مهمة العثور عليها امرا لا يخلو من الصعوبة, دون بذل الجهد في البحث والتنقيب بين رفوف المكتبات, والتي خلت كذلك من بعض المصادر الحديثة مما اضطر الباحث الى طلبها من خارج العراق وشرائها عبر الانترنت, مثل كتاب (حجر الحروب) لياسين النصير, وكتاب (قصيدة التفاصيل اليومية في الشعر الخليجي المعاصر) لادم يوسف. واخيرا.. فان هذا الجهد المتواضع هو محاولة كسائر المحاولات, اضعها بين ايديكم, فان نجحت ونالت شيئا من استحسانكم فذلك عين الرضا, وان لم تصب مبتغاها فلعلها تكون عونا لدراسات قابلة اكثر نضجا وجدية . وفي الختام لا يسعني الا ان اتقدم بجزيل الشكر والامتنان الى استاذي الدكتور حازم هاشم منخي، لقبوله الاشراف على رسالتي، ولما بذل من مجهود علمي في متابعة مراحل كتابة الرسالة، ولما ابداه من ملاحظات قيمة وتوجيهات سديدة, كان لها الفضل في اخراج هذه العمل الاكاديمي ورؤيته النور | The attention of daily poetry and its use in the poetic text making it a prominent artistic phenomenon in the feature of the contemporary Iraqi poet, through which he sought to reveal the important aspects that are intimately related to the human life and contain it in his poem, according to a comprehensive literary view, the poet enclosed to capture the forms and all details of that life, whatever it’s simple or trivial and turning them into subjects of high artistic and aesthetic value, no less important than the other existential themes, creating a new poetic pattern that draws its poetry and builds its image from the daily reality of life, which at the same time represents a kind of response to the movement of evolution ongoing in the poetic scene of Iraq. The adoption of the daily text of life, on its capacity and comprehensiveness, as a subject for it, creates various significations, relating it to a variety of references, employing multiple textual techniques and giving it depth. This has imposed on the researcher a method that not only starts from the text in analysis and interpretation, but requires openness on foreign references (The historical, social, psychological, cultural), whenever it requires clarity of meaning and clear intention, which made the study, in its critical direction, the closest to the integrated approach, which provided some of the attention to the most important phenomena contained in the daily text. The research included a preface, three chapters, and a conclusion. The preface was used to introduce the concept of the daily poem, the level of language and terminology, in both the old and modern Arabic lexicography, as well as the continuance of the term in modern critical discourse. The result is diversity in the understanding and the multiplicity of appellations for the discourse. The first chapter devoted to the study of cultural references in the daily poem. The researcher tried to present the most important types of references in terms of presence and employment in three topics : The first one is about(literary reference) which represented with(reference of old poetry)and (reference of modern poetry), while the second topic (religious reference)that divided into two types : (reference Koran and the Hadith) and (the reference of the Bible), while the third topic interested in the study (popular reference) showing the most prominent patterns and figures in the daily text. The second chapter dealt with the issue of (the prominent topics in daily poem).The researcher divided this into five titles : (the topic of the war), (the topic of the woman), (the topic of political rejection), (the topic of elimination) and (violence topic),these were the most prominent subjects in the daily poem. The third chapter deals with the study of (the techniques of the daily poem), focusing on the most of these techniques, which are used and included in the daily text. It is divided into three sections : (visual and structural techniques),(cinematic and structural techniques) and (narrative techniques). The most important problems faced by the researcher during the study were the few sources that were concerned with the study of the daily phenomenon in poetry. Due to the limited critical effort which we can find often enough in a few pages are part of a chapter in a book or an article in a magazine, as well as that some of these studies dates back for long periods of time, beginning in the sixties of the last century, such as the book (The issue of new poetry) in 1964, by Muhammad al - Nuweihi, and the book (Abu Shadi and the renewal movement in Arabic poetry) in 1967,by Kamal Nasha’at, making the task of finding it almost impossible without the effort to search and excavate between the shelves of libraries, which were also empty from some of the modern sources. In this case, the researcher have to request sources from other countries and buy online, such as the book (stone wars)by Yasin Al - Nasir and (The poem of the daily details in the contemporary Gulf poetry) by Adam Joseph and the same problem includes the poetic text, when time has disappeared a few of the works and groups of poets in the eighties and nineties that we can’t find any trace in the libraries these days. Finally, this modest effort is an attempt like all other attempts which I put it in your hands. If it succeeded and gained some of your approval, that would be your satisfaction, and if it does not achieve its aims, it may be helpful for future studies which are more mature and beneficial
