العلم العراقي
عرض: 25 50 75 100 النتائج

نتائج البحث: 25 من أصل 3,016

تقييم كفاءة المترجمين من الطلبة في الترجمة التعاقبية Assessing Student Translators' Proficiency in Consecutive Translation

المصادر:
اسم المؤلف: كيلان محمود حمود الجبوري
الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة
الملخص:
اسم المشرف: انيس بهنام نعوم
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2015
مكان الجامعة: الموصل
الكلمات الدلالية:
  • Assessment, Proficiency, Consecutive Translation
المستخلص: تعد الترجمة التعاقبية عملية يتلق المترجم من خلالها رسالة النص الاصل من المتكلم وينقلها للمستمعين في اللغة الهدف خلال فترة وجيزة جدا.
تبحث الدراسة الحالية في كفاءة المترجمين من الطلاب في الترجمة التعاقبية من خلال تقييم لادائهم من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية وفقا لانموذج كولونوموس (1992) المعدل.
يفترض الباحث ان كفاءة طلاب المرحلة الرابعة في الترجمة التعاقبية جزء لا يتجزا من ملكتهم اللغوية، ومقدرتهم لاستيعاب رسالة النص الاصل، ومهارات الذاكرة لديهم، والستراتيجيات التي يتبعونها في الترجمة التعاقبية.
اتبع الباحث ثلاث ادوات بحثية تتسم بالصدق والثبات لتقييم كفاءة الطلاب: استبيان لاساتذة الترجمة التعاقبية، واخر لطلاب المرحلة الرابعة، واختبار في الترجمة التعاقبية صور فديوياً .وتم جمع البيانات وتحليلها احصائيا باستخدام برنامج SPSS ونظام EXCEL 2010.
وتمخضت الدراسة عن نتائج يرى الباحث اهميتها لطلاب الترجمة والمدرسين والقائمين على اعداد المناهج وذلك للتغلب على مشكلات محتملة في الترجمة التعاقبية. وتعزو احدى اهم خلاصات البحث عدم كفاءة الطلاب في الترجمة التعاقبية الى قصور في معرفة الطلاب لستراتيجيات الترجمة الاساسية، ونقص في مقدرتهم اللغوية، وكذلك جهلهم للدور الهام الذي تضطلع فيه مهارات الذاكرة في الترجمة التعاقبية.
النص الكامل:
الصفحات الاولى:

لغة المصطلحات التي يستعملها الكادر الطبي العراقي : دراسة لغوية JARGON LANGUAGE USED BY IRAQI MEDICAL STAFF : A LINGUISTIC STUDY

اسم المؤلف: كرار فاضل زيني
الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف: حيدر كاظم بيرماني
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

تمثيل الاقليات الامريكية والايرانية في تقارير الاخبار الاعلامية الايرانية والامريكية : تحليل خطاب نقدي The Representation of American and Iranian Minority Groups in Iranian and American Online Media News Reports Respectively: A Critical Discourse Analysis

اسم المؤلف: حوراء فرحان محمد جواد
الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مؤيد عمران جياد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

تحليل خطاب نقدي لتمثيل جورج بوش الاب في رسائل التعزية الموجهة من قادة دول العالم The Representation of George W. Bush the Father in the World Leaders Condolence Letters: A Critical Discourse Analysis

اسم المؤلف: مروة عبيد علي العامري
الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف: ازهار حسن سلومي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

تحليل الافعال التعددية في الاعلام الغربي والعربي لانفجار مرفا بيروت A Transitivity Analysis of The Beirut Harbor Explosion in Western and Arab Media

اسم المؤلف: اصيل كاظم عبد الرضا
الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: حيدر كاظم خضير بيرماني
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:
النص الكامل من المصدر: https://uokerbala.edu.iq/wp-content/uploads/2022/08/Rp_A-Transitivity-Analysis-of-The-Beirut-Harbor-Explosion-in-Western-and-Arab-Media.pdf

A Pragma-stylistic Study of Martin Crimp's Play “Attempts on Her Life

اسم المؤلف: احمد بدر شبيب الحسيني
الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف: غانم جويد عيدان السعيدي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

دراسة تداولية للتهكم في المناظرات السياسية : مناظرات البريكست للرئيس بوريس جونسون نموذجا A Pragmatic Study of Sarcasm in Political Debates- Boris Johnson’s Brexit Debates a Case Study

اسم المؤلف: سارة ياسر عبد السجاد الموسوي
الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: توفيق مجيد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:
النص الكامل من المصدر: https://uokerbala.edu.iq/wp-content/uploads/2022/02/Rp-A-Pragmatic-Study-of-Sarcasm-in-Political-Debates-Boris-Johnsons-Brexit-Debates-a-Case-Study.pdf

تمثيل الصين في خطابات ترامب حول كوفيد - 19 : تحليل الخطاب النقدي Representation of China in Trump’s Discourse on COVID-19: A Critical Discourse Analysis

اسم المؤلف: زينب عبد الرزاق محمد العصفور
الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ريث زهير عبد الامير
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:
النص الكامل من المصدر: https://uokerbala.edu.iq/wp-content/uploads/2021/11/Rp_REPRESENTATION-OF-CHINA-IN-TRUMPS-DISCOURSE-ON-COVID-19-A-CRITICAL-DISCOURSE-ANALYSIS.pdf

دراسة نحوية-دلالية للافعال المركبة في اعمال ادبية مختارة لاغاثا كرستي Syntactico-Semantic Study of Phrasal Verbs in Agatha Christie’s Selected Literary Works

اسم المؤلف: ستار عبيد حبيب
الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: نادية خيري محمد سعيد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

دراسة تداولية سيميائية لصور الدعاية الانتخابية العراقية 2021 A Pragma-Semiotic Study of Iraqi?s Election Propaganda Photos (2021)

المصادر:
اسم المؤلف: اكرم محمد راشد
الجامعة: جامعة واسط - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
الملخص:
اسم المشرف: خالدة حاشوش عداي الغزي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: واسط
الكلمات الدلالية:
  • Propaganda
  • persuasion
  • parliamentary election
  • implicature
  • presupposition
  • semiotics
المستخلص: Propaganda nowadays takes a significant role in the world of Politics. It takes many forms and each one has a goal. This study sheds light upon the Iraqi parliamentary election 2021. The candidates intend to show their campaigns in the best way. So the current study seeks to investigate the pragmatic and semiotic aspects that are implemented in the Iraqi parliamentary election propaganda in 2021 and how the candidate deals with the structure or the composition of such electoral campaign. The language of manipulation also takes a significant part in convincing the voters in order to vote to the candidate. It is shown that the candidates try to utilise their propaganda in a unique way so as to persuade the voters by using certain words and images. Such words and images (signs) have a pragmatic and semiotic interpretation in linguistics. Therefore, this study explores the pragmatic aspects as well as the semiotic ones that are utilised in the Iraqi parliamentary election propaganda. The study aims to investigate implicature and presupposition pragmatically and to identify the semiotic meaning of those signs or words implemented in their propaganda. The researcher has adopted a qualitative method of investigation for analyzing data. An eclectic model has been chosen for data analysis based on theory of implicature (1975) for Grice, the theory of presupposition (1996) for Yule, and the theory of semiotics (1968) for Barthes. Ten electoral photos have been chosen that show various views .The study finds in the pragmatic analysis that the candidates use pragmatic aspects such as conversational implicature and certain types of presuppositions in their electoral propaganda. In the semiotic analysis, this study reveals that the electoral propaganda has two levels of signification: denotation which states a superficial implemented meaning and connotation which needs a deep understanding.
النص الكامل:
الصفحات الاولى:

The Modals in Standard English and Their Counterparts in Standard Arabic

اسم المؤلف: هاشم سعدون سليم
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: شاكر لطيف
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1983
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

Frequancy Adverbials in Standard English and Standard Arabic

اسم المؤلف: صباح سليبي الراوي
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: امجد حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1983
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

A Study of English - Arabic Military Cognates and Their Origins

اسم المؤلف: منذر منهل محمد
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: فراس معروف
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1983
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

The PRE - Service Training University Programmes For Qualifying EFL Teachers for Iraqi Intermediate and Secondary Schools : Critical Assessment

اسم المؤلف: منيرة مهدي محسن
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب
اسم المشرف: علي ناصر حرب منصوري
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1993
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

A Stylistic Analysis of Propaganda Language

اسم المؤلف: عبد الله مصطفى الخزرجي
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: خليل الهماش
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1981
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

Word Group Nominals in Standard English and Arabic A Contrastive Study

اسم المؤلف: مها عبد العزيز ظاهر
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: فراس معروف
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1981
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

Futurity in Standard English and Standard Arabic

اسم المؤلف: حميد مجيت فياض
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: فارس معروف
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1983
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

A Socio - Psycholinguistic Study Of Arabic - English Code - Switching at University Level in Iraq

اسم المؤلف: ابراهيم خضر سالو
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: جمال جلال عبد الله
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1983
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

Comparison in Standard English and Standard Arabic

اسم المؤلف: زهير عبد الامير
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: عبد الرزاق فارس
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1983
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

Imperative Constructions in Standard English and Their Counterparts in Standard Arabic

اسم المؤلف: جاسم عبيد جعفر
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: محمود المرجاني
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1983
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

Concord in Standard English and Standard Arabic

اسم المؤلف: شهاب حمد عبد الله
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: عبد القادر البتار
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1980
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

دراسة النعوت المفردة في اللغتين الانكليزية الفصحى والعربية الفصحى A Study of Single - Word Noun Modifiers in Standard English and Standard Arabic

اسم المؤلف: عبد الجليل جاسم حجل
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: عبد القادر البتار
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1982
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

دراسة مقارنة لنظام ادوات التعريف والتنكير في اللغتين الانكليزية الفصحى والعربية الفصحى

اسم المؤلف: عبد المجيد حميد جودي
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: عباس الوهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 1978
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

دراسة اسلوبية لثلاث قصص قصيرة للكاتب د.هـ. لورنس انموذج مقترح لتحليل بنية النص وتاويله A Stylistic Study of Three Short Stories of D.H. Lawrence : A Proposed Model for Text Analysis and Interpretation

اسم المؤلف: سلمان حسن ابراهيم نماري
الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية
اسم المشرف: مجيد حميد جاسم
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2005
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

السياق اللغوي واستيعاب الامثال الاستعارية من قبل متعلمي اللغة الانكليزية المتقدمين العراقيين Linguetic Context and Metaphoric Proverb Comprehenstion by Iraqi Advanced Learners of Engltish

اسم المؤلف: مهدي محسن محمد الاسدي
الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية
اسم المشرف: علاء حسين عودة
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2005
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:
1 ... 34 35 36 37 38 ... 121