عرض: 25 50 75 100 النتائج

نتائج البحث: 25 من أصل 41,289

التوقع الادراكي لترجمة القرائن السياقية الانكليزية الى العربية Cognitive Anticipation of Translating English Contextual Clues into Arabic

الصفحات الاولى:
مكان الجامعة: الموصل
اللغة: الانكليزية
الجامعة: جامعة الموصل
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
السنة: 2021
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
اسم المشرف: محمد نهاد احمد
اسم المؤلف: رهف قحطان ذنون العطار

تقييم كفاءة المترجمين من الطلبة في الترجمة التعاقبية Assessing Student Translators' Proficiency in Consecutive Translation

المصادر:
الملخص:
النص الكامل:
المستخلص: تعد الترجمة التعاقبية عملية يتلق المترجم من خلالها رسالة النص الاصل من المتكلم وينقلها للمستمعين في اللغة الهدف خلال فترة وجيزة جدا.
تبحث الدراسة الحالية في كفاءة المترجمين من الطلاب في الترجمة التعاقبية من خلال تقييم لادائهم من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية وفقا لانموذج كولونوموس (1992) المعدل.
يفترض الباحث ان كفاءة طلاب المرحلة الرابعة في الترجمة التعاقبية جزء لا يتجزا من ملكتهم اللغوية، ومقدرتهم لاستيعاب رسالة النص الاصل، ومهارات الذاكرة لديهم، والستراتيجيات التي يتبعونها في الترجمة التعاقبية.
اتبع الباحث ثلاث ادوات بحثية تتسم بالصدق والثبات لتقييم كفاءة الطلاب: استبيان لاساتذة الترجمة التعاقبية، واخر لطلاب المرحلة الرابعة، واختبار في الترجمة التعاقبية صور فديوياً .وتم جمع البيانات وتحليلها احصائيا باستخدام برنامج SPSS ونظام EXCEL 2010.
وتمخضت الدراسة عن نتائج يرى الباحث اهميتها لطلاب الترجمة والمدرسين والقائمين على اعداد المناهج وذلك للتغلب على مشكلات محتملة في الترجمة التعاقبية. وتعزو احدى اهم خلاصات البحث عدم كفاءة الطلاب في الترجمة التعاقبية الى قصور في معرفة الطلاب لستراتيجيات الترجمة الاساسية، ونقص في مقدرتهم اللغوية، وكذلك جهلهم للدور الهام الذي تضطلع فيه مهارات الذاكرة في الترجمة التعاقبية.
الصفحات الاولى:
الكلمات الدلالية:
  • Assessment, Proficiency, Consecutive Translation
مكان الجامعة: الموصل
اللغة: الانكليزية
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
السنة: 2015
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
اسم المشرف: انيس بهنام نعوم
اسم المؤلف: كيلان محمود حمود الجبوري

دراسة وتطوير ناقل الحركة المتغير بلا حدود يعتمد على مبدا الكامة Study and Development of Cam Based Infinitely Variable Transmission

الصفحات الاولى:
مكان الجامعة: كربلاء
اللغة: الانكليزية
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
السنة: 2021
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
اسم المشرف: امجد مال الله العبود ماهر حميد مجيد
اسم المؤلف: مهيمن فالح حمد

دراسة عملية ونظرية لاهتزاز انابيب الراتنج المدعمة وباليفا الكاربون الناقلة للموائع

الصفحات الاولى:
مكان الجامعة: كربلاء
اللغة: الانكليزية
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
السنة: 2022
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
اسم المشرف: احمد عبد الله الراجحي باسم رحيم صادق
اسم المؤلف: ساره سالم حسن

دراسة اداء بركة شمسية لتسخين المياه في كربلاء المقدسة Investigation of Performance of Solar Pond for Water Heating in Holly Karbala

الصفحات الاولى:
مكان الجامعة: كربلاء
اللغة: الانكليزية
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
السنة: 2021
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
اسم المشرف: محمد حسن عبود محمد حسين حامد
اسم المؤلف: محمد عبد الحسين سلطان

تصميم وتحليل مفصل الكاحل الاصطناعي الذكي Design and Analysis of a Powered Ankle Joint Prosthesis

الصفحات الاولى:
مكان الجامعة: كربلاء
اللغة: الانكليزية
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
السنة: 2022
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
اسم المشرف: محسن جبر جويج مرتضى عبد المعين الهر
اسم المؤلف: محمد فهد جاسم كاظم الشمري

تشخيص الانبعاج لساق صناعي متراكب BUCKLING CHARACTERIZATION OF A COMPOSITE PYLON PROSTHESIS

الصفحات الاولى:
مكان الجامعة: كربلاء
اللغة: الانكليزية
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
السنة: 2021
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
اسم المشرف: محسن عبد الله الشمري عماد قاسم حسين
اسم المؤلف: حيدر زاهر كاظم عبد الاخوة الخفاجي

تاثير هرمونات الغدة الدرقية على الحوامل في محافظة كربلاء The Impact of Thyroid Hormones In Pregnant Women In Kerbala Province

الصفحات الاولى:
مكان الجامعة: كربلاء
اللغة: الانكليزية
الدرجة: ماجستير
الموضوع الدقيق: الكيمياء الحياتية
السنة: 2021
الموضوع العام: علوم الكيمياء
اسم المشرف: رحاب جاسم محمد حميدة هادي عبد الواحد
اسم المؤلف: رباب سلمان الخفاجي