البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 394

مشاكل ترجمة الجمل المعقدة في رواية اميلي برونتية مرتفعات وذرنج == Problems of Translating Complex Sentences in Emily Brontes ( Wuthering Heights )

اسم المؤلف: راوي ترف حبيب

اسم المشرف: جاسم محمد حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

تحليل الاسماء في اللغة الانكليزية المستخدمة في العلوم والتكنولوجيا == Register Analysis of Nouns in EST English for Science and Technology

اسم المؤلف: Mohammad Hamza Kanaan

اسم المشرف: Issam Al-Khatib

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1984

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

A Study of The Role of Dffinition as a Communicative Function in Scientific Discoures

اسم المؤلف: Maan Mamdouh Ahmed

اسم المشرف: Y. Y. Aziz

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1984

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

تحليل لحاجة طلبة السنة الاولى في قسم الهندسة الميكانيكية للقراءة وتخطيط منهج لذلك == An Anlysis of First Year Mechanical Engineering Students Need for Reeading and Designing a Syllabus for it

اسم المؤلف: Lamya Hamza Saeed

اسم المشرف: Issam Al-Khatib

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1984

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

A Study of Basic Sentence Patterns in Scientific English

اسم المؤلف: Bassam Al-Hasso

اسم المشرف: K. M. Tiwary

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1982

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

التنغيم في النحو في اللغة الانكليزية واللغة الكردية == The Role of Intonation in Grammar With Reference to English and Kurdish

اسم المؤلف: Suhayla Hamid Majid

اسم المشرف: Ameen H. A. Al-Bamerni

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1987

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

Voice in English for Science and Technology

اسم المؤلف: Hussein Ali Ahmed

اسم المشرف: Mohammad Mohiyud

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1981

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

ربط الجمل في اللغة العلمية الانكليزية == Sentence Connection in Scientific English

اسم المؤلف: Maulood Ahmed Ibrahim

اسم المشرف: Yowell Yousif Aziz

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1981

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

العلاقات الدلالية في المفردات الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة لمفهومي المعنى العام والمعنى الخاص == Lexical Relations in English and Arabic : a Contrastive Study of The Superordinate and Subordinate Concepts

اسم المؤلف: Ahmed Bashir Hassan

اسم المشرف: Dinha Tobiya Gorgis

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1993

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الجنس النحوي من حيث المذكر والمؤنث والجنس المشترك في اللغة السريانية العراقية الدارجة مع الاشارة الى اللغة الانكليزية الفصحى == Gender in Spoken Iraqi Syriac With Reference to English

اسم المؤلف: Faris Sleewa Audeesh

اسم المشرف: Dinha Tobiya Gorgis

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1986

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

التهاني في اللهجة الموصلية مع الاشارة الى اللغة الانكليزية == A Study of Congratulations in Mosuli Arabic With Reference to English

اسم المؤلف: وفاء مظفر علي اغا

اسم المشرف: دنحا طوبيا كوركيس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

A Study to Determine The Adequacy of The Pre-University English Instruction for ESP Requirements

اسم المؤلف: Behnam Marzena Raffow

اسم المشرف: Issam Al-Khatib

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1983

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير - ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

نقل معاني اسماء الله الحسنى في القران الكريم الى الانكليزية == THE TRANSFERENCE OF DIVINE NAMES OF ALLAH IN THE GLORIOUS QUR'AAN INTO ENGLISH

اسم المؤلف: اسامة حميد ابراهيم

اسم المشرف: مازن فوزي احمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

تداولية النفي في اللغة الانكليزية == THE PRAGMATICS OF NEGATION IN ENGLISH

اسم المؤلف: عماد رفعت مدحت

اسم المشرف: مصباح محمود داؤود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

التحليل اللغوي لحروف جر الزمان في النصوص الانكليزية الادبية والعلمية == A Linguistic Analysis of Temporal Prepositions in Literary and Scientific English Texts

اسم المؤلف: سماء سعد الله احمد

اسم المشرف: عباس جودة رحيم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

تعابير الزمان في اللغتين الانكليزية والعربية (لغة السرد) == Time Specification in Standard English and Arabic Narrative

اسم المؤلف: Akram Mustafa Al-Thahby

اسم المشرف: Asim I. Ilyas

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

مشكلات ترجمة المصطلحات التجارية الامريكية الى اللغة العربية == Problems of translating American Business Jargons into Arabic

اسم المؤلف: سفيان حاتم نجم

اسم المشرف: نجاة عبد الرحمن حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اندماج الكلمات المستعارة من اللغة الانكليزية في النظام الصوتي للهجة العربية المصلاوية == The Integration of English Loanwords into Mosuli Arabic Phonology

اسم المؤلف: ظفر هشام عثمان

اسم المشرف: انمار حمودي سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشاكل تصنيف الظروف التي تواجه متعلمي اللغة الانكليزية كلغة اجنبية في النصوص الادبية == Problems of Adverbial Classification Faced by Iraqi EFL Learners in Literary Texts

اسم المؤلف: مصعب نجاح محمد

اسم المشرف: سناء صبيح عثمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

المشكلات اللغوية في ترجمة الافلام الانكليزية الى العربية == Linguistic Problems of Subtitling English Movies into Arabic

اسم المؤلف: ضياء احمد عبد الله حسين اللهيبي

اسم المشرف: مي مكرم عبد العزيز الهاشمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

AN APPROACH TO THE TEACHING OF ENGLISH TO MEDICAL STUDENTS WITH PARTICULAR REFERENCE TO MOSUL UNIVERSITY

اسم المؤلف: Ahmed Othman Mohammed

اسم المشرف: Issam Al - khatib

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1982

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تحليل تداولي للسياق السمعي البصري في الكتب المدرسية العراقية للغة الانكليزية كلغة اجنبية واثره على الكفاءة التداولية للطلاب == A Pragmatic Analysis of Audiovisual Context in Iraqi EFL Textbooks and its Impact on Students Pragmatic Competence

اسم المؤلف: سعد باسم ذنون يونس

اسم المشرف: مروان نجيب توفيق

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

المستخلص: Abstract Pragmatics is the study of language use in context and is crucial for effective communication. The pragmatic analysis includes verbal and nonverbal elements using different models. Understanding how verbal and nonverbal elements convey meaning enhances learners’ pragmatic competence. The current study aims to reveal speech act types and subtypes in the Iraqi EFL textbooks English for Iraq in the intermediate and preparatory stages, analyzing written dialogues, images, and audio to uncover verbal and non-verbal illocutionary force-indicating devices. The study also explores the ability of images to express pictorial acts independently of verbal elements and investigates the match between speech and image acts. It further examines the impact of audiovisual context on students’ pragmatic competence, comparing this impact between males and females, as well as students from the scientific and literary branches. The study uses mixed methods, starting the qualitative part by collecting data from the English for Iraq textbooks. An eclectic model for analysis is adopted, employing steps of content analysis to reveal speech act types and subtypes based on Krippendorff (2004). Three models are used to analyze speech acts in written dialogues: Searle (1979), Searle & Vanderveken (1985), and Searle (1969). For pictorial acts in images, four models are utilized: Schmitz (2007), Semiotics (Peirce, 1931), Pease & Pease (2004), and Knapp, Hall & Horgan (2013). Intonation analysis follows Roach (2009) using Praat (Version 2.2.01 - 2021). In the quantitative part, a questionnaire is conducted via Google Forms, including 41 MA and PhD students from the Department of English at the College of Art, the College of Education, and the College of Basic Education at the University of Mosul. A quasi-experimental design is employed with pre and post-tests involving 400 fifth preparatory students. It has been found that Iraqi EFL textbooks include different types and subtypes of speech acts, such as directives, expressives, assertives, and commissives, with no declarations. The findings show that various audiovisual elements such as gestures, facial expressions, signs, and prosodic features indicate the illocutionary forces of utterances. The findings also reveal the ability of images to express image acts without verbal utterances, and the match between speech and image acts depends on the explicitness of their elements in the context. Moreover, audio elements affect males' and females’ pragmatic competence equally, while visual elements impact females more than males. Finally, students of the scientific and literary branches are affected similarly. The study concludes that English for Iraq textbooks focus on pragmatic aspects of language teaching in Iraq, exposing students to various speech acts, types, and subtypes. Various audiovisual elements indicate the illocutionary force of utterances. Audiovisual elements impact students’ pragmatic competence, with statistical differences between males and females on the one hand and no statistical difference between students of the scientific and literary branches on the other hand.

الملخص:

نحو بدايات لتدريس قواعد اللغة الانكليزية للمرحلة الاعدادية في العراق == Teaching Grammar at Pre-University Stage in Iraq

اسم المؤلف: Basim Yehya Jasim

اسم المشرف: Dinha Tobiya Gorgis

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1988

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التبعية : دراسة لغوية مقارنة == A Contrastive Study of Subordination in Standard English and Modern Standard Arabic

اسم المؤلف: Waadullah Younis Mohammed

اسم المشرف: Yowell Y. Aziz

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1984

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

Articulating revolt through womanism; astudy of Hurston s their eyes were watching god , walkers color purple and kincaids the autobiography of my mother

اسم المؤلف: امنة عدنان عثمان عمر

اسم المشرف: وفاء عبداللطيف زين العابدين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2017

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى: