عرض: 25 50 75 100 النتائج

نتائج البحث: 100 من أصل 122,441

تقييم كفاءة المترجمين من الطلبة في الترجمة التعاقبية Assessing Student Translators' Proficiency in Consecutive Translation

اسم المؤلف: كيلان محمود حمود الجبوري
اسم المشرف: انيس بهنام نعوم
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
السنة: 2015
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: الموصل
الكلمات الدلالية:
  • Assessment, Proficiency, Consecutive Translation
الصفحات الاولى:
المستخلص: تعد الترجمة التعاقبية عملية يتلق المترجم من خلالها رسالة النص الاصل من المتكلم وينقلها للمستمعين في اللغة الهدف خلال فترة وجيزة جدا.
تبحث الدراسة الحالية في كفاءة المترجمين من الطلاب في الترجمة التعاقبية من خلال تقييم لادائهم من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية وفقا لانموذج كولونوموس (1992) المعدل.
يفترض الباحث ان كفاءة طلاب المرحلة الرابعة في الترجمة التعاقبية جزء لا يتجزا من ملكتهم اللغوية، ومقدرتهم لاستيعاب رسالة النص الاصل، ومهارات الذاكرة لديهم، والستراتيجيات التي يتبعونها في الترجمة التعاقبية.
اتبع الباحث ثلاث ادوات بحثية تتسم بالصدق والثبات لتقييم كفاءة الطلاب: استبيان لاساتذة الترجمة التعاقبية، واخر لطلاب المرحلة الرابعة، واختبار في الترجمة التعاقبية صور فديوياً .وتم جمع البيانات وتحليلها احصائيا باستخدام برنامج SPSS ونظام EXCEL 2010.
وتمخضت الدراسة عن نتائج يرى الباحث اهميتها لطلاب الترجمة والمدرسين والقائمين على اعداد المناهج وذلك للتغلب على مشكلات محتملة في الترجمة التعاقبية. وتعزو احدى اهم خلاصات البحث عدم كفاءة الطلاب في الترجمة التعاقبية الى قصور في معرفة الطلاب لستراتيجيات الترجمة الاساسية، ونقص في مقدرتهم اللغوية، وكذلك جهلهم للدور الهام الذي تضطلع فيه مهارات الذاكرة في الترجمة التعاقبية.
النص الكامل:
الملخص:
المصادر:

الحماية القانونية لحق الضمان الاجتماعي : دراسة مقارنة

اسم المؤلف: صبا مهدي هادي السلامي
اسم المشرف: علي سعد عمران القيسي
الموضوع العام: القانون
السنة: 2019
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

عقود الخدمة النفطية في العراق بين النظرية والواقع : دراسة مقارنة Oil Service Contracts Between The Theory And Actuality Comparative study

اسم المؤلف: حسين عباس جبار السويدي
اسم المشرف: اسماعيل صعصاع البديري
الموضوع العام: القانون
السنة: 2017
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

رقابة المحكمة الاتحادية العليا على الاصلاحات الحكومية في العراق : دراسة مقارنة The Supreme Federal Court's Censorship on the Government Reforms in Iraq: A Comparative Study

اسم المؤلف: علي عبد الساده جعيز العكيلي
اسم المشرف: عدنان عاجل عبيد
الموضوع العام: القانون
السنة: 2019
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

دور الادارات اللامركزية في حماية الامن من خلال الضبط الاداري في العراق : دراسة مقارنة The role of departments and decentralization in security protection through the setting the administrative : a Comparative Study

اسم المؤلف: عمار ماهر عبد الحسن الخفاجي
اسم المشرف: رياض عبد عيسى الزهيري
الموضوع العام: القانون
السنة: 2015
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

القصور التشريعي في مواجهة جرائم الفساد المالي والاداري في العراق The Legislative Deficiency in The Face of Financial and Administrative Corruption Crimes in Iraq

اسم المؤلف: علي خضر عبد الزهره حسون
اسم المشرف: علي حمزة عسل الخفاجي
الموضوع العام: القانون
السنة: 2015
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

العلاقة بين المحافظات غير المنتظمة في اقليم والسلطات الاتحادية في العراق

اسم المؤلف: حيدر رسول محسن الكعبي
اسم المشرف: عامر زغير محيسن
الموضوع العام: القانون
السنة: 2015
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

الرقابة على قرارات التعيين في الوظائف العامة Control on assignment decisesions for public jobs

اسم المؤلف: ليلى مهدي صالح الصفار
اسم المشرف: حيدر طالب الامارة
الموضوع العام: القانون
السنة: 2020
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

جريمة التشجيع بطريق المساعدة على ارتكاب الجرائم الماسة بامن الدولة الداخلي : دراسة مقارنة Crime through Helping Promote Committing Offenses Against the Homeland Security (A Comparative Study)

اسم المؤلف: نشات ناظم وحيد المالكي
اسم المشرف: اسراء محمد علي سالم
الموضوع العام: القانون
السنة: 2017
الموضوع الدقيق: القانون الجنائي
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

الركن المعنوي واثباته في الجرائم الشكلية : دراسة مقارنة Gen. moral and demonstrated in the formal crimes A comparative study

اسم المؤلف: رؤى نزار امين
اسم المشرف: اسراء محمد علي سالم
الموضوع العام: القانون
السنة: 2016
الموضوع الدقيق: القانون الجنائي
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: النجف
الصفحات الاولى:

الشعر الجاهلي في ضوء النظرية الشفاهية : شعراء المعلقات العشرة انموذجا The Pre-Islamic poetry in the light of Oral Theory ( al-Muaaliqat 10 poets as a model)

اسم المؤلف: ورود هادي شغيت
اسم المشرف: عبد الستار جبر عداي
الموضوع العام: اللغة العربية وادابها
السنة: 2020
الموضوع الدقيق: اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

الفكر التداولي عند علم الدين السخاوي ت 643هـ Deliberative thought in the Alam alden Al-Sakhawi (643H)

اسم المؤلف: نور حيدر كاظم الحسني
اسم المشرف: احمد عبد الله البدري
الموضوع العام: اللغة العربية وادابها
السنة: 2020
الموضوع الدقيق: اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: واسط
الصفحات الاولى:

فلسفة الجمال عند ادغار موران Edgar Morgan’s concept of aesthetic

اسم المؤلف: زهراء عبد الباقي عبد الواحد
اسم المشرف: قاسم صاحب عبد الحسين
الموضوع العام: الفلسفة
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: الفلسفة
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: واسط
الصفحات الاولى:

جدل الديني واللاديني في الفكر اليوناني حتى ارسطو The Religious and non Religious Argument in the Greek Thought until Aristotle

اسم المؤلف: حسين جبار مشكل
اسم المشرف: حامد حمزة حمد الدليمي
الموضوع العام: الفلسفة
السنة: 2020
الموضوع الدقيق: الفلسفة
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: واسط
الصفحات الاولى:

توظيف النص القراني عند الفلاسفة المسلمين The Muslim philosophers' Employment of Quranic Text

اسم المؤلف: علي سلمان عواد شعلان
اسم المشرف: ابراهيم موحان تايه
الموضوع العام: الفلسفة
السنة: 2020
الموضوع الدقيق: الفلسفة
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: واسط
الصفحات الاولى:

دور الادارة العامة في تنفيذ الجزاءات الجنائية : دراسة مقارنة The role of the public administration in implementing criminal sanctions : A comparative study

اسم المؤلف: رسل سعدون حسين الساعدي
اسم المشرف: عامر زغير محسن حسين ياسين طاهر
الموضوع العام: القانون
السنة: 2020
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: ميسان
الصفحات الاولى:

القواعد المنظمة للاحالة التشريعية الى السلطة التنفيذية : دراسة مقارنة The rules governing the legislative assignment to the executive branch : a comparative study-

اسم المؤلف: ايلاف عبد الرسول صبري
اسم المشرف: عامر زغير محيسن
الموضوع العام: القانون
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: ميسان
الصفحات الاولى:

تصدي المحكمة الادارية العليا للفصل في موضوع الدعوى في العراق : دراسة مقارنة

اسم المؤلف: مقداد عبد الزهرة امطير
اسم المشرف: عامر زغير محيسن
الموضوع العام: القانون
السنة: 2018
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: ميسان
الصفحات الاولى:

المصلحة المعتبرة في تجريم الافعال الماسة بامن الدولة : دراسة مقارنة The Considerable Interest in Criminalizing Acts Affecting the Security of the State :A comparative Study

اسم المؤلف: علي كريم شجر الجويبراوي
اسم المشرف: امل فاضل عبد
الموضوع العام: القانون
السنة: 2019
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: ميسان
الصفحات الاولى:

المسؤولية الجنائية للمختبرات الطبية

اسم المؤلف: ندى نجدت محمد
اسم المشرف: نوزاد احمد الشواني
الموضوع العام: القانون
السنة: 2018
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

المسؤولية الجنائية للمختبرات الانشائية : دراسة تحليلية مقارنة The Criminal Liability of Construction Labs (Comparative Study)

اسم المؤلف: دولار عمر محمد
اسم المشرف: نوزاد احمد ياسين الشواني
الموضوع العام: القانون
السنة: 2019
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

المسؤولية الجنائية عن الابتزاز الالكتروني عبر مواقع التواصل الاجتماعي : دراسة مقارنة

اسم المؤلف: طارق نامق محمد رضا
اسم المشرف: نوزاد احمد ياسين
الموضوع العام: القانون
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

الحماية الجنائية للوثائق : دراسة مقارنة The Criminal protection of document " A Comparative Study

اسم المؤلف: محمد عطية حسين الطائي
اسم المشرف: ياسر محمد عبد الله
الموضوع العام: القانون
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

الاغفال الدستوري في تنظيم السلطة التنفيذية وفق دستور جمهورية العراق لعام 2005 : دراسة مقارنة

اسم المؤلف: عمر نوري عاصي العبيدي
اسم المشرف: هاشم حسين علي الجبوري
الموضوع العام: القانون
السنة: 2022
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

تجنيد الاطفال اثناء النزاعات المسلحة - التجنيد الالكتروني انموذجا Recruitment of children during armed conflicts – Electronic recruitment Exempla

اسم المؤلف: نهى عبد الخالق احمد
اسم المشرف: صلاح حسن احمد العزي سلوى احمد ميدان المفرجي
الموضوع العام: القانون
السنة: 2018
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

اليات حسم المنازعة الضريبية في اطار قانون ضريبة الدخل : دراسة مقارنة

اسم المؤلف: غادة حياوي لازم
اسم المشرف: سعد عطية حمد الموسى الجبوري
الموضوع العام: القانون
السنة: 2018
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

النظام القانوني للطعن امام القضاء الاداري الدولي The Legal System of Challenge to the International Administrative elimination

اسم المؤلف: حسين رمضان احمد
اسم المشرف: معروف عمر كل سامي حسن نجم
الموضوع العام: القانون
السنة: 2019
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

المسؤولية الجنائية عن الحوادث المرورية في القانون العراقي : دراسة مقارنة Criminal responsibility for traffic accidents in Iraqi law-a comparative Study

اسم المؤلف: ايهم هادي حسين
اسم المشرف: ارباح سليمان خليفة
الموضوع العام: القانون
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

الانتهاك الجرمي لحق الخصوصية باستخدام وسائل التصوير والاتصالات المستحدثة : دراسة مقارنة The criminal offense of privacy Using modern imaging and Modern communications ( A comparative study)

اسم المؤلف: شيرين حميد علي الجاف
اسم المشرف: مجيد خضر احمد السبعاوي
الموضوع العام: القانون
السنة: 2019
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

الاشكالية القانونية في تكييف جريمة السرقة العلمية : دراسة تحليلية مقارنة The Legal Problem of Crime Specifying of the Scientific Theft (Plagiarism) (Comparative Study)

اسم المؤلف: كاسترو سالم اكرم
اسم المشرف: عامر عاشور عبد الله نوزاد احمد ياسين الشواني
الموضوع العام: القانون
السنة: 2018
الموضوع الدقيق: القانون العام
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كركوك
الصفحات الاولى:

دراسة وتطوير ناقل الحركة المتغير بلا حدود يعتمد على مبدا الكامة Study and Development of Cam Based Infinitely Variable Transmission

اسم المؤلف: مهيمن فالح حمد
اسم المشرف: امجد مال الله العبود ماهر حميد مجيد
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

دراسة عملية ونظرية لاهتزاز انابيب الراتنج المدعمة وباليفا الكاربون الناقلة للموائع

اسم المؤلف: ساره سالم حسن
اسم المشرف: احمد عبد الله الراجحي باسم رحيم صادق
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
السنة: 2022
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

دراسة اداء بركة شمسية لتسخين المياه في كربلاء المقدسة Investigation of Performance of Solar Pond for Water Heating in Holly Karbala

اسم المؤلف: محمد عبد الحسين سلطان
اسم المشرف: محمد حسن عبود محمد حسين حامد
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

تصميم وتحليل مفصل الكاحل الاصطناعي الذكي Design and Analysis of a Powered Ankle Joint Prosthesis

اسم المؤلف: محمد فهد جاسم كاظم الشمري
اسم المشرف: محسن جبر جويج مرتضى عبد المعين الهر
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
السنة: 2022
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

تشخيص الانبعاج لساق صناعي متراكب BUCKLING CHARACTERIZATION OF A COMPOSITE PYLON PROSTHESIS

اسم المؤلف: حيدر زاهر كاظم عبد الاخوة الخفاجي
اسم المشرف: محسن عبد الله الشمري عماد قاسم حسين
الموضوع العام: هندسة الميكانيك
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: ميكانيك تطبيقي
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

تاثير هرمونات الغدة الدرقية على الحوامل في محافظة كربلاء The Impact of Thyroid Hormones In Pregnant Women In Kerbala Province

اسم المؤلف: رباب سلمان الخفاجي
اسم المشرف: رحاب جاسم محمد حميدة هادي عبد الواحد
الموضوع العام: علوم الكيمياء
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: الكيمياء الحياتية
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

الطلاء الكهربائي لل Zn:Co وسبيكتهما من السوائل الايونية اليوتكتيكية DES Electrodeposition of Zn,Co and their alloys from deep eutectic solvents (DES)

اسم المؤلف: زينة جبار محمد
اسم المشرف: لمى مجيد احمد حسن فيصل اليساري
الموضوع العام: علوم الكيمياء
السنة: 2022
الموضوع الدقيق: الكيمياء
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

التخليق الاخضر لجسيمات النحاس النانوية باستخدام مستخلص اوراق الياس التوصيف والتطبيقات

اسم المؤلف: ايات كريم ديلي
اسم المشرف: نرجس هادي السعدي محمد عبد الحر كاظم
الموضوع العام: علوم الكيمياء
السنة: 2022
الموضوع الدقيق: الكيمياء
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

دراسة التركيب النووي للنوى الخفيفة Li6.Be9 Nuclear Structure Study for Light Nuclei 6Li , 9Be

اسم المؤلف: سبا مجيد حميد
اسم المشرف: عدي داود سلمان
الموضوع العام: علوم الفيزياء
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: الفيزياء
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى:

دور الكلوتاثيون ومواعيد الرش في نمو وحاصل الذرة الصفراء The Role of Glutathion and Spray Timing on Growth and Yield of Corn

اسم المؤلف: هبة عقيل رمضان الربيعي
اسم المشرف: رزاق لفتة اعطية السيلاوي
الموضوع العام: علوم الزراعة
السنة: 2021
الموضوع الدقيق: النبات - المحاصيل الحقلية
الدرجة: ماجستير
اللغة: العربية
مكان الجامعة: كربلاء
الصفحات الاولى: