البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 31,012

بعض الاوجه المناعية عند مرضى الجرب العراقيين Some Immunological Aspects in Iraqi patients with scabies

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية العلوم

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الحيوان

السنة: 2020

الموضوع العام: علوم الحياة

اسم المشرف: معن عبد العزيز شفيق حازمة موسى العباسي

اسم المؤلف: كوثر عمران هاشم

Effect of vitamin C on in vitro maturation of Iraqi she-Camel oocytes

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: القادسية

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة القادسية - كلية الطب البيطري

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الطب البيطري

السنة: 2021

الموضوع العام: الطب البيطري

اسم المشرف: Dhia Hussain Jassim

اسم المؤلف: كرار حمادي رحمن

تاثير بوفيدون اليود والعلاج بالليزر واطئ الطاقة على تسريع التئام الجروح الخمجة Effect of Povidone Iodine and Low Level Laser Therapy on Acceleration of Infected Wound Healing

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: القادسية

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة القادسية - كلية الطب البيطري

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الجراحة

السنة: 2021

الموضوع العام: الطب البيطري

اسم المشرف: ثاير علوان عبد

اسم المؤلف: مروة عزيز داخل

تاثير اضافة الغذاء الملكي على انضاج البويضات مختبريا في الابقار العراقية The Effect of Royal Jelly Supplementation on Oocytes in Vitro Maturation of Cows in Iraq

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: القادسية

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة القادسية - كلية الطب البيطري

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: التوليد والامراض التناسلية

السنة: 2021

الموضوع العام: الطب البيطري

اسم المشرف: عباس فاضل دحام

اسم المؤلف: سمر عبد الكريم عبد النبي

تاثير انواع العصيات اللبنية على الزائفة الزنجارية في محافظة واسط The effect of Lactobacillus species on The Pseudomonas aeroginosa in Wasit province.

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: واسط

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة واسط - كلية الطب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الاحياء المجهرية

السنة: 2020

الموضوع العام: علوم الحياة

اسم المشرف: جاسم حسين مخرمش نصير كاظم المالكي

اسم المؤلف: مصطفى خضير عباس العزاوي

Immunological and Molecular Study of Staphylococcus epidermides Isolated from Devices Associated Infections in Karbala Proviance

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: النجف

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة الفرات الاوسط التقنية - كلية الصحة والتقنيات الطبية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: التحليلات المرضية

السنة: 2018

الموضوع العام: علوم الحياة

اسم المشرف: Angham Jasim Mohammed Ali Hassan Ali Hussein

اسم المؤلف: ريام احمد شهاب الجنابي

الكشف الجزيئي عن جيني الفوعة exoU و toxA في الزوائف الزنجارية من مرضى مدينة بغداد Molecular Detection of Virulence exoU and toxA Genes in Pseudomonas aeruginosa from Patients in Baghdad City

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة التقنية الوسطى - كلية التقنيات الصحية والطبية - قسم المختبرات الطبية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: التحليلات المرضية

السنة: 2021

الموضوع العام: علوم الحياة

اسم المشرف: غانم حسين مجيد تغريد خضر محمد

اسم المؤلف: سماح احمد عطية

تحليل التشعب والاستقرارية لنموذج بيئي Bifurcation and Stability Analysis of an Ecological Model

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: ذي قار

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الصرفة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الرياضيات

السنة: 2021

الموضوع العام: علوم الرياضيات

اسم المشرف: سلام جاسم مجيد

اسم المؤلف: ساره فوزي غافل

دراسة مناعية وراثية CTLA-4 ومستوى الوسيط الخلوي IL-10 في سرطان الثدي للنساء العراقيات Immunogenetic study of Cytotoxic T-lymphocyte Antigen-4 (CTLA-4) and Interleukin-10 (IL-10) level of Iraqi women with breast cancer

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة بغداد

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الحيوان - المناعة

السنة: 2021

الموضوع العام: علوم الحياة

اسم المشرف: حازمة موسى خليل العباسي محمد مهدي جواد

اسم المؤلف: حامد حسين علي الساعدي

تحضير وتوصيف اغشية متراكبات نانوية كانموذج للتطبيقات المضادة للبكتريا Preparation and Characterization of Nanocomposite Films as a Model of Antibacterial Applications

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بابل

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الصرفة - قسم الفيزياء

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الفيزياء

السنة: 2022

الموضوع العام: علوم الفيزياء

اسم المشرف: فؤاد شاكر هاشم بهاء حسين صالح

اسم المؤلف: سرمد منذر عبد الكاظم حسين

تمثيل لمظاهرات تشرين العراقية تشرين الاول 2019 اذار 2020 في الصحف الايرانية والسعودية : تحليل نقدي للخطاب REPRESENTATION OF THE IRAQI OCTOBER PROTESTS ( OCTOBER 2019 – MARCH 2020 ) IN THE IRANIAN AND SAUDI NEWSPAPERS: A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: كربلاء

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2021

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: حسين موسى كاظم النصراوي

اسم المؤلف: هاشم كاظم عبد لفته الياسري

دراسة تداولية لمفهوم الاستلزام في رسائل الامام علي Pragmatic analysis of implicature in Imam Ali’s selected letters

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: كربلاء

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2020

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: توفيق مجيد

اسم المؤلف: نوفل عدنان فليح

تمثيل حرب العراق في مقالات تشومسكي : تحليل الخطاب النقدي The Representation of the Iraq War in Chomsky's Articles: A Critical Discourse Analysis

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: كربلاء

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2021

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: وسن نوري فاضل

اسم المؤلف: سيناء ستار جبار

تباين المغالطات في خطاب جورج دبليو بوش قبل الحرب على العراق وبعدها 2002-2008 : دراسة تداولية The Variation of Fallacies in George Walker Bush's Discourse before and after the War on Iraq (2002-2008) : A Pragmatic Study

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: كربلاء

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2021

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: غانم جويد السعيدي

اسم المؤلف: حيدر راجح وداعه حسن

تمثيل الانتخابات البرلمانية العراقية 2021 في الاخبار الايرانية والسعودية على الانترنت: تحليل نقدي للخطاب The Representation of the Iraqi Parliamentary Election 2021( in the Iranian & Saudi Online News: A Critical Discourse Analysis)

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: كربلاء

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة كربلاء - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2022

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: وسن نوري فاضل

اسم المؤلف: وادي راهي راضي حسن

الارتباط بين سمة الشخصية الانبساطية / الانطوائية والكفاءة اللغوية لدى طلبة الجامعة العراقيين دارسي اللغة الانكليزية لغة اجنبية The Correlation between Iraqi EFL University Students' Extroversion/ Introversion Personality Trait and Language Proficiency

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2020

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: سلام حامد عباس

اسم المؤلف: خالدة محسن حسن الموسوي

التوقع الادراكي لترجمة القرائن السياقية الانكليزية الى العربية Cognitive Anticipation of Translating English Contextual Clues into Arabic

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: الموصل

اللغة: الانكليزية

الجامعة: جامعة الموصل

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2021

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: محمد نهاد احمد

اسم المؤلف: رهف قحطان ذنون العطار

تقييم كفاءة المترجمين من الطلبة في الترجمة التعاقبية Assessing Student Translators' Proficiency in Consecutive Translation

المصادر:

الملخص:

النص الكامل:

المستخلص: تعد الترجمة التعاقبية عملية يتلق المترجم من خلالها رسالة النص الاصل من المتكلم وينقلها للمستمعين في اللغة الهدف خلال فترة وجيزة جدا.
تبحث الدراسة الحالية في كفاءة المترجمين من الطلاب في الترجمة التعاقبية من خلال تقييم لادائهم من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية وفقا لانموذج كولونوموس (1992) المعدل.
يفترض الباحث ان كفاءة طلاب المرحلة الرابعة في الترجمة التعاقبية جزء لا يتجزا من ملكتهم اللغوية، ومقدرتهم لاستيعاب رسالة النص الاصل، ومهارات الذاكرة لديهم، والستراتيجيات التي يتبعونها في الترجمة التعاقبية.
اتبع الباحث ثلاث ادوات بحثية تتسم بالصدق والثبات لتقييم كفاءة الطلاب: استبيان لاساتذة الترجمة التعاقبية، واخر لطلاب المرحلة الرابعة، واختبار في الترجمة التعاقبية صور فديوياً .وتم جمع البيانات وتحليلها احصائيا باستخدام برنامج SPSS ونظام EXCEL 2010.
وتمخضت الدراسة عن نتائج يرى الباحث اهميتها لطلاب الترجمة والمدرسين والقائمين على اعداد المناهج وذلك للتغلب على مشكلات محتملة في الترجمة التعاقبية. وتعزو احدى اهم خلاصات البحث عدم كفاءة الطلاب في الترجمة التعاقبية الى قصور في معرفة الطلاب لستراتيجيات الترجمة الاساسية، ونقص في مقدرتهم اللغوية، وكذلك جهلهم للدور الهام الذي تضطلع فيه مهارات الذاكرة في الترجمة التعاقبية.

الصفحات الاولى:

الكلمات الدلالية: