الرئيسية
الإيداع
الاستشهاد
أسئلة متكررة
حول المستودع
اتصل بنا
EN
تسجيل الدخول
ابحث في
جميع الحقول
العنوان
اسم المؤلف
الموضوع
كلمات البحث
بحث
عرض:
25
50
75
100
النتائج
المحددات:
مسح الكل
نتائج البحث:
75
من أصل
3,480
Asemantic - Pragmtic Study Of Humor In Selected English Shert Stories
اسم المؤلف:
FATIN KAREEM JASIM
الجامعة:
جامعة ديالى
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
السنة:
2018
مكان الجامعة:
ديالى
نظرية الذات في المناقشات البرلمانية الانكليزية والعربية
اسم المؤلف:
شذى عبد الخالق مجيد
الجامعة:
جامعة ديالى
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
السنة:
2017
مكان الجامعة:
ديالى
تحليل تداولي للتعابير غير المهذبة في افلام امريكية منتقاة
اسم المؤلف:
ازهار محمد حسين سلمان
الجامعة:
جامعة ديالى
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
السنة:
2017
مكان الجامعة:
ديالى
دراسة تداولية للتضمين الحواري في مسرحيات الاقلية
اسم المؤلف:
دنيا حاتم قدوري سلمان
الجامعة:
جامعة ديالى
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
السنة:
2017
مكان الجامعة:
ديالى
دراسة اجتماعية تداولية لاستراتيجيات الاعتذار في المسرحيات الانكليزية والعربية
اسم المؤلف:
ايمان طارق عبد اللطيف سلمان
الجامعة:
جامعة ديالى
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
السنة:
2017
مكان الجامعة:
ديالى
دراسة اجتماعية تداولية لتعابير مصاغة منتقات في اللغتين العربية والانكليزية : دراسة تقابلية
اسم المؤلف:
فاطمة عبد الغني ادريس
الجامعة:
جامعة ديالى
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
السنة:
2017
مكان الجامعة:
ديالى
دراسة صوتية للاصوات الصحيحة الانفية في النظام الصوتي للغتين الانكليزية والعربية : دراسة تقابلية
اسم المؤلف:
حنان اسماعيل خميس
الجامعة:
جامعة ديالى
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
السنة:
2016
مكان الجامعة:
ديالى
دراسة اجتماعية - معرفية لاستعارة الطعام في التركمانية العراقية بالاشارة الى اللغة الانكليزية
A Socio-Cognitive Study of Food Metaphor in Iraqi Turkmani with Reference to English
المصادر:
اسم المؤلف:
سعد باسم ذنون
الجامعة:
جامعة الموصل - كلية الاداب
الملخص:
اسم المشرف:
دنيا علي حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2020
مكان الجامعة:
الموصل
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
English Indirect Questions
اسم المؤلف:
ايمان موفق مسلم
الجامعة:
جامعة بغداد - كلية التربية للبنات - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف:
شاكر العبيدي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1988
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
اساليب التادب والفضاضة وتاثيرها على قضايا قانونية مشهورة : فضيحة كلنتون انموذجا
Politeness and Impoliteness Strategies and their Influence on Famous Legal Cases ‘Clinton Scandal’: A Case Study)
اسم المؤلف:
بحار صدام اسماعيل
الجامعة:
جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
بشـرى نعمـة راشـد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2016
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل اجتماعي - تداولي للكياسة في لغة الرجال والنساء في برنامج اوبرا وينفري الحواري : مقابلات مختارة لبعض نجوم السينما
A SOCIO-PRAGMATIC ANALYSIS OF POLITENESS IN MALE AND FEMALE LANGUAGE IN OPRAH WINFREY'S TALK SHOW "SELECTED INTERVIEWS WITH SOME MOVIE STARS"
اسم المؤلف:
يسرى صباح عبد الكاظم
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
رحيم الكعبي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2016
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة لغوية اجتماعية للاغتياب في الانجليزية والعربية : تحليل تقابلي
A Sociolinguistic Study of Gossip in English and Arabic:A Contrastive Analysis
اسم المؤلف:
ورود رحيم صدام
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
مهدي فالح الغزالي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2016
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
بناء الهوية في خطب مختارة لرئيس الولايات المتحدة ترامب
IDENTITY CONSTRUCTION IN SELECTED SPEECHES OF US PRESIDENT TRUMP
اسم المؤلف:
هند محمد عبد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
احمد سلطان حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل تداولي لتناوب الادوار في الكلام في برامج حوارية اخبارية مختارة
A PRAGMATIC ANALYSIS OF TURN- TAKING IN SELECTED ENGLISH NEWS TALK SHOWS
اسم المؤلف:
هند عبد سكر
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
احمد سلطان حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تراكيب اسم الفاعل والمصدر للافعال والصفات الموجهة في اداء طلبة اللغة الانكليزية في الجامعات العراقية
INFINITIVAL AND GERUNDIAL CONSTRUCTIONS OF ASPECTUAL VERBS/ADJECTIVES IN IRAQI EFL UNIVERSITY STUDENTS' PERFORMANCE
اسم المؤلف:
هدى صالح منشد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
استقلال حسن جعفر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي لاعلانات اسياسيل المعلنة الكترونيا من العربية الى الانكليزية
Assessing Asiacell Arabic Online Advertisements as Rendered into English
اسم المؤلف:
نور غافل جاسم
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
احمد قدوري عبد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقويم ترجمي للمستحدثات اللغوية في النصوص السياسية الانجليزية المترجمة الى العربية
TRANSLATION ASSESSMENT OF ENGLISH NEOLOGISMS IN POLITICAL TEXTS AS TRANSLATED INTO ARABIC
اسم المؤلف:
مازن عبد الجبار رجه
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
رحيم جلوب الكعبي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل تداولي خطابي لاسلوب الضمان في نصوص الكتاب المقدس الانجليزية والاحاديث النبوية العربية : دراسة مقارنة
PRAGMA-DISCOURSAL ANALYSIS OF GUARANTEEING IN SELECTED ENGLISH BIBLICAL TEXTS AND ARABIC PROPHETIC TRADITIONS: CONTRASTIVE STUDY
اسم المؤلف:
مؤيد محمد حسن
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عباس لطفي حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة مستعرضة لكفاءة ترجمة المتعلمين للغة الانجليزية بوصفها لغة اجنبية لتعابير مرتبطة بالثقافة الانجليزية الى العربية
A CROSS-SECTIONAL STUDY OF EFL LEARNERS' TRANSLATION COMPETENCE IN RENDERING ENGLISH CULTURAL-BOUND EXPRESSIONS INTO ARABIC
اسم المؤلف:
محمد ليث الحبوبي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
مهدي فالح الغزالي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي لترجمات انكليزية للتماسك النحوي في الصحيفة السجادية
TRANSLATION ASSESSMENT OF THE ENGLISH RENDITIONS OF GRAMMATICAL COHESION IN AS-SAHEEFAH AS-SAJJADIYYAH
اسم المؤلف:
محسن عبد السادة محمد الجوراني
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
احمد قدوري عبد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
المواءمة في الترجمة الادبية من اللغة الانكليزية الى العربية
ACCOMMODATION IN ENGLISH -INTO- ARABIC LITERARY TRANSLATION
اسم المؤلف:
لؤي سامي عبد الحميد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
احمد سلطان حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي للسياقات الايديولوجية في ترجمتين عربيتين لرواية مزرعة الحيوان للكاتب جورج اورويل
TRANSLATION ASSESSMENT OF IDEOLOGICAL MOVES IN TWO RENDITIONS OF GEORGE ORWELL’S ANIMAL FARM
اسم المؤلف:
كرار عليوي كاظم
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
مهدي فالح الغزالي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل نصي لافعال كلام النصح في النصوص الدينية
TEXTUAL ANALYSIS OF THE SPEECH ACTS OF ADVISORIES IN THE RELIGIOUS TEXTS
اسم المؤلف:
علي اسماعيل محمد رضا
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عباس لطفي حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
اسلوب المبالغة في تقارير الترهيب من الاسلام في الصحف الامريكية
HYPERBOLE IN REPORTING ISLAMOPHOPIA IN THE AMERICAN JOURNALS
اسم المؤلف:
صلاح هادي شكر
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
احمد سلطان حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
المؤشرات التداولية في روايات منتقاة من الانجليزية والعربية : دراسة تقابلية
PRAGMATIC MARKERS IN SELECTED NOVELS FROM ENGLISH AND ARABIC: A CONTRASTIVE STUDY
اسم المؤلف:
صلاح عبد الحسين زميط
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
احمد سلطان حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2016
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة ترجمية للتضمين في رسائل مختارة للامام علي بن ابي طالب في نهج البلاغة
A Translation Study of Implicature in Selected Letters of Imam Ali Bin Abi Talib in Nahj Al-Balagha
اسم المؤلف:
شيماء حسين عباس
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
احمد قدوري عبد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
ترجمة وتقييم افعال الكلام في نصوص العقود القانونية الانجليزية الى العربية
TRANSLATING AND ASSESSING SPEECH ACTS IN ENGLISH LEGAL CONTRACTS AS TRANSLATED INTO ARABIC
اسم المؤلف:
شهد محمد غني
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
سمير صالح الدهوي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة تداولية تطورية للتحسين والتحضيض في اداء طلبة الكلية العراقيين متعلمي الانجليزية لغة اجنبية
A DEVELOPMENTAL PRAGMATIC STUDY OF UPGRADERS AND DOWNGRADERS OF IRAQI EFL COLLEGE LEARNERS’ PERFORMANCE
اسم المؤلف:
شهد احمد عبد الله
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
استقلال حسن جعفر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2019
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
السلطة والايديولوجية في رسائل التطرف المنشورة لداعش : تحليل خطاب نقدي
Power and Ideology in ISIS Radicalization Messages: A Critical Discourse Analysis
اسم المؤلف:
سيف عبد الكريم هادي شعبان
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
فرح عبد الجبار المناصير
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
استراتيجيات المداراة في الخطابات التجارية التي يحررها الناطقون باللغة الانجليزية-الاصلاء وغير الاصلاء : دراسة مقارنة
Politeness Strategies in English BusinessLettersWritten by Native and Non-Native Speakers: A Comparative Study
اسم المؤلف:
سيف عادل حسن الحمداني
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
فرح عبد الجبار مهدي المناصير
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل نصي للعلاقات الدلالية في المسلسلات الكارتونيه الهزلية
DISCOURSE ANALYSIS OF SENSE RELATIONS IN SITCOMS
اسم المؤلف:
سؤدد احمد مجيد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
استقلال حسن جعفر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
اداء متعلمي اللغة الانكليزية في الكليات العراقية للافعال التي لا تصاغ للمبني للمجهول
Iraqi EFL College Students' Performance of Unpassivizable verbs
اسم المؤلف:
سندس حاتم علوان
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
استقلال حسن جعفر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل خطاب نقدي للخيارات الوظيفية والايدولوجية في رواية جين اوستن (كبرياء وهوى)
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF TRANSITIVITY & IDEOLOGY IN JANE AUSTIN’S “PRIDE AND PREJUDICE
اسم المؤلف:
سماح محمد عباس
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
فرح عبد الجبار مهدي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
اداء طلبة اللغة الانكليزية في الكليات العراقية لافعال كلام التحذير والمنع
IRAQI EFL COLLEGE STUDENTS’ PERFORMANCE OF THE SPEECH ACTS OF WARNING AND PROHIBITION
اسم المؤلف:
سعد قاسم خلف
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عباس لطفي حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
انتهاك مبادئ كرايس : تحليل نصي تقابلي لمسرحيتي ايها البحار كن حذرا ومسمار جحا
Flouting Grice's Maxims: A Contrastive Textual Analysis of Sailor Beware and Mismar Juha
اسم المؤلف:
سازان محمد صالح
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
احمد قدوري عبد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي لمذكرات التفاهم المترجمة من الانجليزية الى العربية بين الجامعات الاجنبية والعراقية
A TRANSLATION ASSESSMENT OF THE RENDITIONS INTO ARABIC OF ENGLISH MEMORANDUMS OF UNDERSTANDING BETWEEN FOREIGN AND IRAQI UNIVERSITIES
اسم المؤلف:
سارة سمير فاضل
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
سمير صالح مهدي الدهوي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة ترجمية للعناصر الفلكلورية في مختارات من الروايات الانكليزية والعربية
A Translation Study of the Folkloric Elements in Selected English and Arabic Novels
اسم المؤلف:
زينة عوف عبد الرحمن
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
سمير صالح الدهوي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
النظم الصوتي التتابعي للاصوات المعوقة في الانجليزية لطلبة الكليات العراقيين متعلمي اللغة الانجليزية لغة اجنبية من منظور نظرية التوسيم
THE PHONOTACTICS OF ENGLISH OBSTRUENTS BY IRAQI EFL COLLEGE STUDENTS FROM A MARKEDNESS THEORY PERSPECTIVE
اسم المؤلف:
زينب سعد احمد الجراخ
الجامعة:
جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف:
مهدي عناية كريم العتبي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل اسلوبي للقصائد المغناة في اللغة الانكليزية والعربية : دراسة تقابلية
A STYLISTIC ANALYSIS OF CHILDREN'S SONGS IN ENGLISH AND ARABIC:A CONTRASTIVE ANALYSIS
اسم المؤلف:
زهراء علي داود
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عباس لطفي حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل دلالي لافعال الحكم والانتقاد في الانجليزية والعربية : دراسة تقابلية
A Semantic Analysis of Verbs of Judging and Bitching in English and Arabic: A Contrastive Study
اسم المؤلف:
رؤى حسن فليح
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
مهدي فالح الغزالي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم اساليب التلميح في النصوص السياسية الانكليزية وترجمتها الى العربية
ASSESSING AND TRANSLATING HINTING DEVICES IN ENGLISH POLITICAL TEXTS INTO ARABIC
اسم المؤلف:
رغدة نبيل عبد الوهاب
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
رحيم جلوب الكعبي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل تداولي للحجاج في المناظرات الرئاسية الاميركية
A PRAGMATIC STUDY OF ARGUMENTATION IN US PRESIDENTIAL DEBATES
اسم المؤلف:
رسل عدنان نعمة الاسدي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
سراب خليل حميد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل نصي تداولي لاسلوب الاقناع في شعارات حملات الانتخابات الانكليزية والعربية الحديثة
PRAGMA-DISCOURSAL ANALYSIS OF PERSUASION IN MODERN ENGLISH AND ARABIC ELECTION CAMPAIGN SLOGANS
اسم المؤلف:
رسالة كاطع عبطان
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبس لطفي حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
ترجمية للمؤشرات الخطابية والتداولية في نصوص اعلامية انكليزية مختارة
A Translation Study of Discoursal and Pragmatic Markers in Selected English Mass Media Texts
اسم المؤلف:
دريد عماد عبيد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
محمد كاظم غافل
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحولات التماسك في ترجمات الاحاديث النبوية الشريفة الى الانكليزية : تقييم ترجمي
Cohesive Shifts in the English Translations of Prophetic Traditions: Translation Assessment
اسم المؤلف:
داليا سالم نقي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
مهدي فالح الغزالي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل تداولي للافتراضات المسبقة في الاعلانات السياسية على شبكة الانترنت
A Pragmatic Analysis of Presuppositions in Web- based Political Advertisements
اسم المؤلف:
تيسير بشار زيدان
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
احمد سلطان حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2016
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الاخفاق الادائي لدى طلبة الجامعات العراقية متعلمي اللغة الانجليزية في تكوين افعال الكلام التوجيهية: دراسة تداولية
IRAQI EFL COLLEGE STUDENTS' PERFORMANCE FAILURE IN HANDLING DIRECTIVE SPEECH ACTS
اسم المؤلف:
اسراء محمد فرج
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
فرح عبد الجبار المناصير
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي للتماسك الزماني في نصوص واقعة الطف المترجمة الى الانجليزية
TRANSLATION ASSESSMENT OF TEMPORAL COHESION IN AL-TAFF TEXTS AS RENDERED INTO ENGLISH
اسم المؤلف:
اريج عبد المنعم محمد شاكر
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
مهدي فالح الغزالي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي للترجمات السمعية والمرئية لفلم العراب
TRANSLATION ASSESSMENT OF ARABIC SUBTITLES OF THE GODFATHER
اسم المؤلف:
احمد جبار شاكر
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
احمد سلطان حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الادوات البلاغية في الصحافة الانجليزية والعربية : دراسة مقارنة
RHETORICAL DEVICES IN ENGLISH AND ARABIC JOURNALISM : A CONTRASTIVE STUDY
اسم المؤلف:
ضرغام مجيد عبدزيد
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
رعد شاكر النواس
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2016
مكان الجامعة:
ذي قار
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
استخدام المعبرات في قصص قصيرة مختارة لبراين لينج وجومبا لاهيري
اسم المؤلف:
حنين حسين محمد عبد الحسن العبودي
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
محمد جاسم بطي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2013
مكان الجامعة:
ذي قار
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة تداولية للالزام في نصوص الامم المتحدة (اتفاقية حقوق الطفل)
A PRAGMATIC STUDY OF OBLIGATION IN THE UNITED NATIONS' TEXTS (THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD)
اسم المؤلف:
زينب هادي حسن الياسري
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
رعد شاكر عبد الحسن النواس
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2013
مكان الجامعة:
ذي قار
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
لغة الدعاوى في الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة في علم لغة القانون
The Language of Lawsuits in English and Arabic: A Forensic Contrastive Study
اسم المؤلف:
حيدر حميد غثيث
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية
اسم المشرف:
محمد جاسم بطي السعيدي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2016
مكان الجامعة:
ذي قار
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الوظائف المرجعية والتعبيرية للغة في مسرحية ميلر موت بائع متجول
UNIVERSITY OF THI-QAR COLLEGE OF EDUCATION FOR HUMANITIES THE REFERENTIAL AND EXPRESSIVE FUNCTIONS OF LANGUAGE IN MILLER'S DEATH OF A SALESMAN
اسم المؤلف:
حوراء طالب سلمان السهلاني
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية
اسم المشرف:
محمد جاسم بطي
عماد ابراهيم داود
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2014
مكان الجامعة:
ذي قار
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
استخدام المتعلمين العراقيين للغة الانكليزية كلغة اجنبيه للسماح والاجبار والنهي
UNIVERSITY OF THI-QAR COLLEGE OF EDUCATION FOR HUMANITIES
اسم المؤلف:
منى طالب حسين الغزي
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية
اسم المشرف:
محمد جاسم بطي
زينب كاظم عكاب
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2013
مكان الجامعة:
ذي قار
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
اساليب الطلب في الرسائل الالكترونية المكتوبة من قبل الموظفين العراقيين العاملين في المنظمات الغير حكومية
UNIVERSITY OF THI-QAR COLLEGE OF EDUCATION FOR HUMANITIES Request Strategies of Iraqi NGOs’Employees in Written Emails
اسم المؤلف:
ايمان فرج جبار الغزي
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية
اسم المشرف:
عدشاكرعبد الحسن
رحيم خلف الزبيدي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2013
مكان الجامعة:
ذي قار
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل خطاب نقدي لاخبار الحركات الاسلامية في قناتي السي ان ان والجزيرة الانجليزية
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF ISLAMIC MOVEMENTS NEWS IN CNN AND AL-JAZEERA ENGLISH TV CHANNELS
اسم المؤلف:
سارة حاكم كوير
الجامعة:
جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف:
قاسم عباس ضايف الطفيلي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بابل
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل تداولي اسلوبي لاستراتيجيات الخطاب في المقابلات الانـكليـزية والعربية المتلفزة: دراسة تقابلية
A Pragma-stylistic Analysis of Discourse Strategies in Televised English and Arabic Interviews: A Contrastive Study
اسم المؤلف:
جـعـفـر عبد الله كاظم المـوسوي
الجامعة:
جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
حـميـد حسـون بـجيـة المسعودي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2019
مكان الجامعة:
بابل
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الاخفاء في الخطاب العسكري البريطاني والامريكي: دراسة تداولية
اسم المؤلف:
رنا ناجي عزيز
الجامعة:
جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
عباس درويش ديكان
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2019
مكان الجامعة:
بابل
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة تداولية - خطابية للاستطراد في السياقات السياسية الامريكية
A DISCOURSE- PRAGMATIC STUDY OF DIGRESSION IN THE POLITICAL AMERICAN CONTEXTS
اسم المؤلف:
منال عدنان سعدون
الجامعة:
جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
احمد صاحب جابر مبارك
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بابل
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الخطاب الالهي – النبوي في نصوص الكتاب المقدس والقران المجيد : تحليل لغوي
DIVINE-PROPHETIC DISCOURSE IN BIBLICAL AND QURANIC TEXTS: A LINGUISTIC ANALYSIS
اسم المؤلف:
منار كريم مهدي
الجامعة:
جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
رياض طارق كاظم العميدي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بابل
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
مقاربة تداولـيـــة نقدية للخطاب العنصري في سياقات امريكية
A Critical Pragmatic Approach to Racial Discourse in American Contexts
اسم المؤلف:
وفاء صاحب مهدي محمد
الجامعة:
جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية
اسم المشرف:
فـريـد حـميـد حـمـزة الهـنـداوي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بابل
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة لغوية اجتماعية لمشاكل ترجمة المصطلح الثقافي العربي الى الانكليزية بالاشارة الى ترجمة لي كاسك لرواية نجيب محفوظ الزقاق المدق
اسم المؤلف:
عباس ديكان درويش
الجامعة:
جامعة البصرة - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبد الجبار محمد علي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1990
مكان الجامعة:
البصرة
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
التعرف على اصوات اللين في اللغة الانكليزية من قبل المتعلمين العراقيين في المراحل المتقدمة : دراسة سمعية
اسم المؤلف:
مهيار غالب باقر
الجامعة:
جامعة البصرة - كلية الاداب
اسم المشرف:
كاظم حسين باقر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1994
مكان الجامعة:
البصرة
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
دراسة مقارنة لمجاميع السواكن في اللغة الانكليزية واللهجة العراقية
اسم المؤلف:
محمد احمد عبد الستار
الجامعة:
جامعة البصرة - كلية الاداب
اسم المشرف:
غالب باقر محمد غالب
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1989
مكان الجامعة:
البصرة
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
بنية المقطع في لهجة الزبير ونظام تقطيعها : دراسة اجتماعية فونولوجية ذات منحى لا خطي
اسم المؤلف:
ماجد عبد اللطيف ابراهيم
الجامعة:
جامعة البصرة - كلية الاداب
اسم المشرف:
غالب باقر محمد غالب
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2006
مكان الجامعة:
البصرة
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
انماط النبر في الكلمة الانكليزية : دراسة صوتية وظيفية
اسم المؤلف:
ماجد عبد اللطيف ابراهيم
الجامعة:
جامعة البصرة - كلية الاداب
اسم المشرف:
غالب باقر محمد غالب
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1996
مكان الجامعة:
البصرة
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
قسم طلبة قسم اللغة الانكليزية الذين يعدون للتدريس للنغمات الانكليزية
اسم المؤلف:
عبد الهادي عبد الله عبد الحسن
اسم المشرف:
قصي عبد المنعم احمد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1990
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
صعوبات التلفظ في اللغة الانكليزية التي يواجهها المتعلمون الارمن العراقيين في المدارس الثانوية في محافظة البصرة
English Pronunciation Difficulties For The Iraqi Armenian Learners At Basrah Secondary Schools
اسم المؤلف:
سيزا ارام سركيس اسحق ساهاكيان
الجامعة:
جامعة البصرة - كلية التربية
اسم المشرف:
غالب باقر محمد غالب
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1999
مكان الجامعة:
البصرة
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الخصائص الصوتية المميزة والتراكيب الصوتية للسواكن ومعادلات التشخيص الخاصة باللهجة العراقية : وجهة نظر توليدية
اسم المؤلف:
بلقيس عيسى كاطع راشد
الجامعة:
جامعة البصرة - كلية الاداب
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1997
مكان الجامعة:
البصرة
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تلفظ الاشكال القوية والضعيفة في اللغة الانجليزية من قبل المتعلمين العراقيين في المراحل المتقدمة
the pronunciation of strong and weak forms in english by iraqi learners at university level
اسم المؤلف:
الاء عباس حسن الموسوي
اسم المشرف:
غالب باقر محمد غالب
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1995
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الاستعباد في ثلاثية (المختلف) لفيرونيكا روث
Enslavement in Veronica Roth’s Trilogy Divergent
المصادر:
اسم المؤلف:
مصطفى عباس صحن محمد
الجامعة:
جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
الملخص:
اسم المشرف:
عامر رسول مهدي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الادب
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2019
مكان الجامعة:
بغداد
الكلمات الدلالية:
المختلف
دايفرجنت
المستخلص:
ان الاشارات المبكرة للاستعباد في النصوص التاريخية تشير لشمول البشر في قانون الملكية. وعليه فان البشر اصبحوا ممتلكات يمكن اقتناؤها وبامكان السيد/المالك ان يامرهم ويقوم بتوجيههم بالطريقة التي يشاء. ان الاستعباد قد بدا باساليب واضحة للعيان، ومرّ لاحقاً في تطورات تدريجية ادّت لتغير شكله واسمه حيث اانت هذه التطورات سبباً في قبول الاستعباد في نظر المجتمعات الحديثة. فالكاتبة (فيرونيكا روث) مؤلفة ثلاثية (المختلف) حملت على عاتقها تسليط الضوء على التمثلات الحديثة للاستعباد في (المختلف ٢٠١١ )، (الثائر ٢٠١٢ )، و(الموالي ٢٠١٣ ) الامر الذي يجعل تلك الثلاثية قابلة للفهم والتناول ما بعد الحداثوي.
تهدف هذه الدراسة الى معاينة مدى تمظهرالاستعباد في العصر الحديث عن كثب، فضلاً عن معاينة التشكيلات المختلفة التي يتخللها الاستعباد ليخرج بالمظهر اللائق ليكون مقبولاً في نظرة المجتمعات الحديثة. علماً ان هذه الدراسة تعتمد على قراءة تحليلية ما بعد حداثوية للثلاثية اعلاه، حيث تقسّم في اربعة فصول. يشمل الفصل الاول تعريفات تمهيدية للمفاهيم التحليلية التي تم اعتمادها، بالاضافة الى مقدمة الى احداث الثلاثية ونوعها الادبي والدراسات السابقة التي تناولت هذه الثلاثية. ويتناول الفصل الثاني تحليل الجزء الاول من الثلاثية (المختلف) ويسلط الضوء على الطريقة التي يتمثل فيها الاستعباد على هيئة زرع افكار وايديولوجيات. اما الفصل الثالث فيحلل الجزء الثاني من الثلاثية (الثائر) ويراز على الاجراءات التعسفية التي ترسم الطريق للاستعباد. يتناول الفصل الرابع
الجزء الاخير من الثلاثية (الموالي) اذ يسلط الضوء على الطريقة التي يتجسد فيها الاستعباد في اساليب المراقبة الشاملة. واخيراً، تنتهي الدراسة باستنتاج يقوم بتلخيص نتائج التحليل والمناقشة.
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل اسلوبي قائم على لسانيات المدونات اللغوية للخسارة المعجمية في ثلاث ترجمات انكليزية للقران باستخدام نوع الكلمة علامة الكلمة ومؤشر جايرود
A Corpus - Based Stylistic Analysis of Lexical Loss in Three English Quranic Translations Using Type/Token Ratio and Guiraud’s Index
اسم المؤلف:
عبد الحق عبد الكريم عبد الله السهلاني
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف:
خالد شاكر حسين
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
ذي قار
المستخلص:
With the aid of corpus linguistics and stylistics in respect to their meeting area corpus stylistics, the researcher measures the lexicons of the three English Quranic translations (those of Yusuf, Pickthall and Muhammad) which have shown different degrees of lexical loss in comparison with the original Arabic Quranic text. These degrees go hand in hand with the size of the linguistic repertoire each translator utilizes in his translation to such an extent that it sounds rather promising to regard lexical loss measure as a trustworthy stylistic marker. That is, each translator has his own distinctive rate of lexical loss that might be an idiosyncratic marker of his translational style.Though loss might not be limited only to one linguistic level (i.e., lexical level) at the expense of other levels, these translations have been characterized by various degrees in terms of the limits of the size of vocabulary each translation holds. However, three hypotheses have been included in this study. First, corpus stylistics is considered to be a reliable source in verifying the validity of controversial issues about lexical loss measurements. Second, the measures of Type/Token Ratio and Guiraud's index can quantify the size of lexical loss efficiently when any translator tries to translate Arabic into English. Thirdly, the lower the degree of lexical loss between the source text and the target text, the more accurate and reliable the translator.After an extensive verification of data reliability, both Arabic and English corpora are segmented into (123) samples. The whole Arabic corpus is distributed into (27) samples. As for the English corpus, it is totally tokenized into (96) samples : Yusufs translation is distributed into (34) samples, Pickthalls translation (31) and Muhammads translation (31). Each sample approximately holds around (5,000) tokens.XIIIAccordingly, the use of Farasa Tools, specifically segmentation module, helps in the morphological analysis of the Arabic corpus. It is so valuable to neutralize the morphological differences between Arabic (a synthetic language) and English (an analytical language). Hence, equalizing the two corpora can be done only by using Farasa tools, a matter that TTR (Type/Token Ratio) and GI (Guirauds Index) analyses can produce more reliable results than what can be produced without working on such tools. Besides, TTR analysis and GI analysis are verified quantitatively and qualitatively. The former is done by using the user - friendly software WordSmith Tools (4.0), specifically Wordlist tool. As for the latter, it is done by using Excel, specifically SQRT equation. To this end, the results taken from such programs are plotted graphically using Microsoft Excel Spreadsheets.The difference, as far as the lexical loss of the entire target texts is concerned, gives an actual indication of where lexical losses do occur among the three translations in comparison with their original Quranic text. Finally, an assessment of the most accurate and reliable English translation of the Glorious Quran can be attained depending on the difference between the size of the Arabic Quranic lexicon and those of the target texts. It is therefore found that : Yusuf's translation ranked in the first place due to the least degree of lexical loss it showed - this makes it relatively the most accurate and reliable translation to the Glorious Qur'an; Pickthall's centered in the second place in terms of lexical loss followed by Muhammad's, in the third place, which revealed the highest degree of lexical loss.
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
لغة الدساتير : دراسة لغوية قانونيه مقارنه للدستورين الامريكي والعراقي
The Language of Constitutions : A Forensic Contrastive Study of the American and Iraqi Constitutions
اسم المؤلف:
نور نزار جهاد
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف:
محمد جاسم بطي السعيدي
عمار تركي عطيه
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - علم اللغة التطبيقي
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2015
مكان الجامعة:
ذي قار
المستخلص:
The constitution is a legal document with special legal status which sets out the framework and principal functions of organs of government within the state and declares the principles by which those organs operate. The study of the language of constitutions has been adopted just recently; It is considered one of the new areas.The present study investigates the language of the American and Iraqi constitutions.The study aims at : 1.Describing and analyzing the structure of language of constitution in English and Arabic respectively; (the American and Iraqi constitutions) .2. Describing and comparing the language of the American and Iraqi constitutions, in terms of their lexical, syntactic and pragmatic features.In order to achieve the aims of the study, It is hypothesized that there are no significant differences : 1. Between the formal features of the American and Iraqi constitutions.2. In sentence length in the language of the aforementioned constitutions.3. In sentence complexity in the language of the cited constitutions.4. Between the use of the active and passive constructions in the cited constitutions.5. Between the ways of expressing modality in the data.The American constitution, and the Iraqi constitution(2005) are chosen for verifying the hypotheses , and the American constitution is chosen respectively because it is a written one, unlike the BritishIVconstitution which is unwritten. To analyze the data, the study adopts an eclectic model which is based on Aziz's (1989) and Khalil's (1999) for Arabic on the syntactic level , Al - Hamash and Abdulla's (1976), and Quirk etal's (1985) for English data, Al caraz and Hughes' (2002) for both English and Arabic on the lexical level, and Searl's (1979) on the pragmatic level for both types of data.The study consists of five chapters focuses on constitutions and the language of constitutions, with analyses of both the American and Iraqi constitutions.The study concludes that : 1.The American and Iraqi constitutions share the same formal features : preamble, state powers(legislative, executive and judicial), civil liberties, and constitutional amendments.2.Sentence length and complexity represent one of the differences between the language of the American and Iraqi constitutions.3.The ways of expressing modality differ from English to Arabic.4.There are universal characteristic vocabularies of constitutional law
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
السمات اللغوية لكلام الشبكة العنكبوتية : الاختصارات, الرموز الاختصارية وعلامات التنقيط
Linguistic Features of Netspeak : Abbreviations, Acronyms and Punctuation Marks
اسم المؤلف:
مهند جاسم داخل الغزي
الجامعة:
جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف:
كمال كاطع ناصر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - اللغة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
ذي قار
المستخلص:
الدراسة الحالية هي دراسة لغوية وصفية لكلام الشبكة العنكبوتية. تركز هذه الدراسة على ثلاثة ملامح لغوية (الاختصارات, الرموز الاختصارية وعلامات التنقيط). الاختصارات والرموز الاختصارية عوملت شكليا كعمليات لتكوين الكلمات ودلاليا كمفردات باعطاء معانيها, بينما علامات التنقيط عوملت نحويا لانها تدخل ضمن ترتيب الجملة.تتكون هذه الدراسة من اربعة فصول وملاحق. الفصل الاول مقدمة تتضمن المشكلة, الاهداف, الفرضيات, الاجراءات, المحددات واهمية الدراسة. الفصل الثاني "مراجعة ادبية" ويتكون من اربعة مباحث. الفصل الثالث هو الفصل العملي ويتضمن جمع النماذج, صف النماذج, والتحليل. التحليل في هذا الفصل تم بتصنيف وتحليل ثلاث ملامح لغوية : الاختصارات, الرموز الاختصارية وعلامات التنقيط مع معانيها والامثلة. الفصل الرابع الاستنتاجات ويتضمن الاستنتاجات, والاقتراحات للدراسات المستقبلية. ولتجنب ترهل الاطروحه, طول الملاحق (200) صفحة, تم وضعه على قرص سي دي مع الاطروحه. ويمكن تلخيص الاستنتاجات الرئيسية بالنقاط التالية بينما بقية الاستنتاجات قد ذكرت في الفصل الرابع : 1 - تطور التكلنوجيا اثر على استخدام اللغة في كلام الشبكة العنكبوتية وقد انبثقت الكثير من الصفات اللغوية.2 - لدى المستخدمين لكلام الشبكة العنكبوتية "الدردشات الجماعية" ميل وابداع في استخدام الاختصارات والرموز الاختصارية القياسية وغير القياسية في تواصلهم لتسريع كتابة رسائلهم, وتوفير الوقت والجهد والطاقة, وكتعابير اقتصادية في تبادلهم للرسائل.3 - تعتبراختصارات كلام الشبكة العنكبوتية (الكنايات والتقليص) والرموز الاختصارية ابتكارات جديدة وغير مالوفة خارج كلام الشبكة العنكبوتية. تعتبر هذه الاختصارات والرموز الاختصارية الغير مالوفة سمة فريدة فقط في كلام الشبكة العنكبوتية ولا تستخدم في الكتابات والاماكن الرسمية الاخرى.4 - تعتبر علامات التنقيط قليلة واحيانا غائبة في معظم المحادثات المتزامنة لان المستخدمين للشبكة العنكبوتية يحاولون ان يكتبوا ما يقولون.5 - بعض المستخدمين يستخدمون مجموعة من علامات التنقيط او الوجوه المعبرة في نهاية محادثاتهم للتوكيد او كوجهة نظر لتعويض النقص في الاشارات اللغوية الموجودة في المحادثات وجهاﹰ لوجه. | The present study is a descriptive quantitative linguistic study of an informal online English in netspeak. It focuses on three linguistic features which are (abbreviations, acronyms and punctuation marks). Abbreviations and acronyms are dealt with morphologically as word - formation processes and semantically as vocabularies by giving their meanings, whereas punctuation marks are dealt with syntactically as appropriate to sentence order. This thesis consists of four chapters : the first chapter is an introduction that includes the problem, aims, hypotheses, procedures, limits and importance of the study. Chapter two is a literature review and consists of four sections. Chapter three is a practical one. The analysis in this chapter is carried out through categorizing and analyzing three linguistic features : abbreviations, acronyms together with their meanings and examples, and punctuation marks with examples. Chapter four includes conclusions and suggestions for further studies. To avoid the flabbiness of the thesis and the length of the appendices (200 pages), the thesis is accompanied with a CD holding the appendices. The main conclusions are summarized in the following points while other conclusions are mentioned in chapter four : 1 - The technological developement affects the language use in netspeak and many linguistic properties such as abbreviations, acronyms and punctuation marks have emerged. 2 - Participants in netspeak "chatgroups" have tendency and creativity to use standard and non - standard abbreviations and acronyms in their exchange to hurry their messages typing, save time, energy and effort, as economy expressions to flow the exchange of conversations. 3 - Netspeak abbreviations (rebuses and contractions) and acronyms are considered as new conventions because they are unfamiliar outside netspeak. They are considered as unique to netspeak only and are not used in offline writing or other formal situations.4 - Punctuation marks tend to be minimized and sometimes absent in most 'synchronous' conversations because participants try to write what they speak.5 - Some participants use a combination of punctuation marks or emoticons at the end of their conversations for emphasis and attitude or to compensate the lack of paralinguistic cues found in face - to - face conversations.
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
1
...
21
22
23
24
25
...
47
×
