اسم المؤلف: سالي رعد ابراهيم

اسم المشرف: خالد صادق حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2017

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المستخلص: يتناول البحث البنية السردية بمكوناتها الاساسية : المنظور السردي ,الزمان والمكان في روايتي : "الحي الضائع"و "حتى لا تضيع في الحي" للكاتب الفرنسي باتريك موديانو الحاصل على جائزة نوبل للادب عام 2014 بفضل اهتمامه ب"فن الذاكرة" اذ استطاع ان يعالج - بفضل هذا الفن - المصائر الانسانية الاصعب فهما وكشف عالم الاحتلال فنجد ان مجمل نتاجه الادبي يدور حول تعلق الشخصيات بالماضي والذكريات ولا سيما تلك التي تعود الى فترة الاحتلال النازي لفرنسا, وكانت معظم اعماله تجسد معاناة وتجارب عاشها الكاتب بنفسه وهذا ما دعانا الى اختياره انموذجا للدراسة.تندرج دراستنا ضمن اطار الدراسات السردية التي تنشغل بدراسة موضوعات النصوص الروائية حيث يعالج البحث موضوع الذاكرة وكيفية عرضها في الروايتين المذكورة انفا, وكذلك كشف العناصر السردية الاكثر توظيفا في النصين والتي لها علاقة مباشرة بعرض موضوع الذاكرة لدى الشخصيات.ومن خلال دراسة وفق المنهج البنيوي مع الافادة من المنهج التحليلي تم تقسيم البحث الى اربعة فصول حيث انشغل الفصل الاول بدراسة بناء المنظور السردي عن طريق تسليط الضوء على مكوناته الاساسية وهي : السارد, المسرود له, وجهة النظر والشخصية.على حين اختص الفصل الثاني بدراسة البناء الزماني في الرواية عن طريق دراسة العناصر الاساسية الاربعة التي تنظم زمن السرد وهي : السرعة السردية , التكرار, الترتيب وانماط السرد.اما الفصل الثالث فقد ركزت فيه الباحثة على دراسة وتحليل البناء المكاني والتقنيات المستعملة في تجسيد المكان في كلتا الروايتين.وجاء الفصل الرابع لدراسة ثلاث موضوعات اساسية مشتركة في الروايتين وهي فقدان الهوية, الوحدة والذاكرة. اما الخاتمة فقد تضمنت اهم النتائج وجاءت على النحو التالي : 1. شغل موضوع الذاكرة حيزا كبيرا في روايتي باتريك موديانو موضوع البحث.2. تعلقت اغلب شخصيات روايتي موديانو بماضيها اذ كان لديها شغفا باسترجاعه على الدوام لذلك ظهرت بحدة تقنية الاسترجاع الداخلي في الروايتين.3. تعدد الامكنة التي ترتادها الشخصيات بحكم استعادتها للماضي | This research deals with the narrative structure with its essential components : narrative perspective, time and place in the two novels “Quartier perdu” and “Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier” for the French writer Patrick Modiano who had got the Nobel Prize for literature, in 2014, due to his creativity in "the art of memory". Thanks to this art, he could treat the human fates that is the most difficult to be understood and discovered the world of Occupation. In his literary work we find that the characters are concerned with the past and especially the memories that are related to the Nazi Occupation in France. Most of his work embodies the suffering and experiments which the writer himself faced. This study falls within the narrative and stylistic studies. It takes the subject of memory and how to show this subject in both novels mentioned above. Through a structured and analytic study, the research is divided into four sections : the first chapter deals with the construction of narrative perspective through highlighting its basic components which are : the narrator, the narratee, the point of view and the character whereas the second chapter takes the study of temporal structure in the two novels through the study of the four main elements that organize the time of narrating in the story which are : narrative duration, frequency, order and time of narrating. In the third chapter the researcher concentrates on studying the spacial structure and the techniques used for embodying the place in both narrative texts. Finally, the fourth chapter is a study of three main subjects which are common in both novels. They are : the loss of identity, the loneliness and the memory

اسم المؤلف: سجاد عبد الامير كاظم

اسم المشرف: رائد جبار حبيب المالكي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2015

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تراجيديا الوضع الانساني وشراسة الشخصيات في مسرحيتي رقابة مشددة والخادمات للكاتب جان جنيه == Le Tragique De La Condition Humaine Et L'Agressivité Des Personnages Dans Haute Surveillance Et Les Bonnes De Jean Genet

اسم المؤلف: حوراء سعد فيصل

اسم المشرف: ماجد جميل نصيف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2015

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مستويات اللغة في اعمال الكاتبة اني ايرنو == Les Registres De Langue Dans L’Œuvre D’Annie Ernaux

اسم المؤلف: ايناس جاسم علي

اسم المشرف: عواطف نصيف جاسم السعدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2015

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

العزلة باعتبارها نتيجة سلبية لمجتمع ممزق في رواية (المحاكمة) للكاتب جان ماري جوستاف لو كليزيو == La Solitude Comme Répercussion D’Une Société Déchirée Dans Le Procès - Verbal De Jean Marie Gustave Le Clézio

اسم المؤلف: ايمان قاسم ذيبان

اسم المشرف: عواطف نصيف جاسم السعدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2016

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استخدام الفعل في الامثال الفرنسية وعلاقته بالاشكال الاسلوبية == L'Usage Des Verbes Dans Les Proverbes Francais Et Leurs Rapports Avec Les Figures De Style

اسم المؤلف: اضواء مصطفى حميد

اسم المشرف: دريد فاضل جواد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2015

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصراع الاجتماعي في روايتي (الاب غوريو) لبلزاك و(الاحمر والاسود) لستاندال == Le Conflit Social Dans Le Père Goriot De Balzac Et Le Rouge Et Le Noir De Stendhal

اسم المؤلف: محمد ياسر حمود

اسم المشرف: رائد جبار حبيب المالكي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2015

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المظاهر السردية في قصائد النثر القصيرة لبودلير ( ضجر باريس) == Les Aspects Narratifs Dans Les Petits Poèmes En Prose De Baudelaire (Le Spleen De Paris)

اسم المؤلف: عباس عبد العال حسين

اسم المشرف: بشار سامي يوسف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2015

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصور الشعرية في مسرحية "شاترتون" لالفريد دو فيني == La Recherche De Soi Dans La Nausée De Sartre

اسم المؤلف: ايمان كريم احمد الحيالي

اسم المشرف: صادق عبد المطلب عزيز الموسوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دور المراة في روايتي كامو الغريب والطاعون == Le Rôle De La Femme Dans Les Deux Romans De Camus

اسم المؤلف: لقاء فاضل عبد الطائي

اسم المشرف: صادق عبد المطلب عزيز الموسوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تاثير تعدد اللغات على تعليم وتعلم اللغة الفرنسية بوصفها لغة اجنبية طلبة قسم اللغة الفرنسية في جامعة الموصل انموذجا == L'Impact Du Plurilinguisme Sur L'Enseignement/Apprentissage Du Fle Le Cas Des Etudiants Du Département De Français A L’Université De Mossoul

اسم المؤلف: نادية حمد حسن

اسم المشرف: مؤيد عباس عبد الحسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2013

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

المعنى واثاره في رحلة في اخر الليل والموت بالتقسيط لسيلين == Sens Et Effets De Sens Dans Voyage Au Bout De La Nuit Et Mort A Crédit De Louis - Ferdinand Céline

اسم المؤلف: مضر فاروق عبد الستار

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا الشمري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2008

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مشهد الحياة اليومية في( ضجر باريس) لشارل بودلير == L’Aspect Du Quotidien Dans : Le Spleen De Paris De

اسم المؤلف: محمد حسن حسين

اسم المشرف: زهير مجيد العيداني

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2014

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل استراتيجي لوسائل الاقناع دراسة مقارنة لخطب ساركوزي - اولاند == Analyse Des Stratégies Argumentatives Etude Comparée De Deux Discours : Sarkozy - Hollande

اسم المؤلف: لبنى عبد الله محمد حسن

اسم المشرف: خالد صادق حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2014

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تطبيق القيم الدلالية البراغماتيكية في بعض اعمال جيرودو المسرحية : دراسة دلالية == L’Actualisation Des Valeurs Sémantico - Pragmatiques Dans Quelques Œuvres Théâtrales De Giraudoux

اسم المؤلف: قصي لطيف خلف

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا الشمري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحديث الموضوعات القديمة في مسرحيات جيرودو وكوكتو == La Modernisation Des Thèmes Antiques Dans Les Pièces De Giraudoux Et De Cocteau

اسم المؤلف: شيماء عبد القادر يوسف

اسم المشرف: مهند يونس توفيق

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ضمير الغائب وضمير المتكلم : روايات الامس وروايات اليوم == La Troisième Personne Et La Première Personne Du Singulier : Romans D’Hier Et Romans D’Aujourd’Hui

اسم المؤلف: غسان فائق حمد

اسم المشرف: مهند يونس توفيق

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التلقي النقدي لاعمال البير كامو في العراق من 1953 الى 1990 == La Réception Critique De L'Œuvre Camusienne En Irak De 1953 A 1990

اسم المؤلف: غسان صلاح جار الله

اسم المشرف: محمد زهير زيدان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2013

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

الترجمة الفورية : طرائق منهجية وتعليمية == Méthodologiques Et Approches La Traduction Simultanée : Pédagogiques

اسم المؤلف: صفوان احسان علي

اسم المشرف: حسيب الياس مجيد حديد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2013

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

استخدام المدونات الاصلية في تعليم اللغة الفرنسية بوصفها لغة اجنبية == L’Exploitation Des Documents Authentiques Dans L’Enseignement Du Français Langue Etrangère

اسم المؤلف: سيف عدنان شفيق

اسم المشرف: توفيق عزيز عبد الله

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2012

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

Analyse du discours culturel dans certaines émissions télévisées : étude des stratégies discursives et des interactions

اسم المؤلف: سلام حمزة علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2014

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص الصحفية : طرائق وتطبيقات == La Traduction Des Textes Journalistiques : Méthodes Et Applications

اسم المؤلف: حكيم سعود محمد

اسم المشرف: حسيب الياس مجيد حديد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2013

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اسم المؤلف: مريم عبد محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اسم المؤلف: سرى موفق الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Le Descriptif Dans Germinal De Zola

اسم المؤلف: جنان محمد واثق

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اسم المؤلف: شذى سيمون بهلوان

اسم المشرف: جميل فتوحي ميخا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: