Show: 25 50 75 100 Results

Search results: 25 out of 27

التحقيق في اضطراب ما بعد الصدمة في مسرحيات بريطانية وامريكية مختارة حول حرب العراق == THE INVESTIGATION OF POST TRAUMATIC STRESS DISORDER (PTSD) IN SELECTED CONTEMPORARY BRITISH AND AMERICAN PLAYS ON THE 2003 IRAQ WAR

Author name: زهراء محمد حسن
Supervisor name: سامر طالب داوود
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

التعددية اللغوية تعددية الاصوات والكرنفالية : قراءة باختينية لروايات معاصرة مختارة == Heteroglossia, Polyphony and the Carnivalesque: A Bakhtinian Reading of Selected Contemporary Novels

Author name: سلمى عبد الحسين داود
Supervisor name: جنان فضل الحجاج
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

المكان في مسرحيات مختارة لكاتب سام شيبرد : دراسة جغرافية نقدية == THE PLACE IN SAM SHEPARD’S SELECTED PLAYS: A GEOCRITICAL STUDY

Author name: احمد حاتم عبادي
Supervisor name: علاء عبد الحسين هاشم
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

تحليل الخصائص الصوتية لمتحدثي اللهجة العربية العراقية : توصيف (تحليل الملف الصوتي VPA) == An Analysis of Iraqi Arabic Speakers’ Voice Qualities: Voice Profile Analysis (VPA) Characterisation

Author name: نرجس عبد المناف طالب
Supervisor name: وسن السريح
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

استخدام التكرار في قصص الرعب والتحري لادغار الن : دراسة اسلوبية == the use of reiteration in edgar allen poe's horror and detective stories: a stylistic study

Author name: تودد محمد رضا عبد الجسين الطائي
Supervisor name: محمد جاسم بطي السعيدي
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

the figure of the fool in selected plays of william shakespeare

Author name: samir talib dawood
Supervisor name: mayada qassim al-ghailani
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

تدريس المسرح الانكليزي لاغراض تعليمية في كليات التربية العراقية مع الاشارة لجامعات البصرة وبغداد والموصل == The aching English Drama for Educational Purposes in The Iraqi Collece of Education With Reference to The University of Basrah Baghdad and Mosul

Author name: Mohammed Jassim Botty Al-Seady
Supervisor name: Adil M. Jamil
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

دراسة دلالية اسلوبية لتوافق الشخصية والمحيط لاربع قصص قصيرة للكاتب جيمس جويس على وفق تحليل المكون الدلالي == a semantico-stylistic study of the character-subrounding compatibility in four representative short stories by james joyce in terms of componential analysis

Author name: براك سعود عبد العزيز
Supervisor name: مجيد حميد جاسم
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

حل العقدة في رواية السيدة دالوي للكاتبة فيرجينيا ولف دراسة اسلوبية == Resolution in Virginia Woolfs Novel Mrs.Dalloway in Terms of Hallidays Model A Stylistic Study

Author name: احمد حسن خماط
Supervisor name: علاء حسين عودة
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

دراسة تعلقية نظرية للمفارقة اللفظية في مسرحية جون اوزبورن (انظر الى الوراء بغضب) == A Relevance - The eoretic Account of Verhal Irony in John Oshornos Look Back in Anger

Author name: زينب كاظم عبود الغفاري
Supervisor name: بلقيس عيسى كاطع راشد
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

الاشارة والابدال في مسرحية (موت بائع جوال) لارثر ميللر على وفق انموذجي هاليداي وحسن 1976 ولاينز 1979 : دراسة اسلوبية == reference and substitution miller's death of a salesman in terms of halliday and hasan's model 1976 and lyons' one 1976: a stylistic study

Author name: امين عيسى جعفر النصر الله
Supervisor name: محمد جاسم بطي السعيدي
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

استكشاف البنية السردية لتيار الوعي في رواية فوكنر ابسالوم,ابسالوم! استنادا الى فرضية ليتش وشورت دراسة اسلوبية == an investigation of stream of consciousness narrative structure in faulkner's absalom, absalom! In terms of leech and short's speech and thought presentation model: a stylistic study

Author name: عبد السلام عبد المجيد سيف الدين
Supervisor name: مجيد حميد جاسم
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

الخطاب الحر غير المباشر في رواية الى الفنار للكاتبة فرجينيا وولف == free indirect discourse invirginia woolfs to the lighihouse

Author name: ابتسام حسين العبودي
Supervisor name: مجيد حميد جاسم
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

القيم الايديولوجية النصية في مقالات رالف والدو ايمرسون المختارة حول مناهضة العبودية : دراسة في الاسلوبيات النقدية == TEXTUAL IDEOLOGICAL VALUES IN R W EMERSON’S SELECTED ESSAYS ON ANTISLAVERY: A CRITICAL STYLISTIC STUDY

Author name: زينة حيدر جبار
Supervisor name: علاء حسين شرهان
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

دراسة تداولية لخطاب جومسكي حول وباء كورونا == A Pragmatic Study of Chomsky’s Discourse on Corona Pandemic

Author name: ابراهيم عناد كاظم
Supervisor name: امين عكال غيلان
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

خرق مبادئ (غرايس) في التفاعلات الفكاهية : دراسة تداولية لمسرحية برنارد شو (ميجور باربارا) == Breaking Grice's Cooperative Maxims in Humorous Interactions: A Pragma¬tic Study of Shaw's "Major Barbara"

Author name: تقوى رشيد جمعه
Supervisor name: انتصار عدنان عبدالقادر
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

التفادي في الخطاب السياسي == HEDGES IN POLITICAL DISCOURSE

Author name: انتصار عدنان عبد القادر
Supervisor name: عادل مالك خنفر
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Doctorate
Language: English
University location: Basrah
First pages:

مصادر اليقين في الكلمات الافتتاحية : دراسة في تحليل الخطاب == Evidentials in Selected Opening Statements : A Study of Legal Discourse

Author name: روان كريم سدخان
Supervisor name: مهدي محسن محمد
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

تحليل الخطاب والخصائص اللغوية في تعليقات كرة القدم النصية المكتوبة المباشرة == ANALYZING DISCOURSE AND LINGUISTIC FEATURES WITHIN FOOTBALL MATCHES LIVE TEXT COMMENTARIES

Author name: اية علي حسين
Supervisor name: مهدي محسن محمد
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

الدراسة التداولية النظرية غير التهذيبية لهارولد بنتر في المسرح العبثي == A Pragmatic Study of Impoliteness Theory in Harold Pinter’s “ Absurd Drama”

Author name: جنان سالم محسن
Supervisor name: سعد سلمان عبد الله
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: Arabic
University location: Basrah
First pages:

دراسة وصفية للنزعة التغريبية في ترجمة المصطلحات السحرية في رواية هاري بوتر == A Descriptive Study of Westernization in the Translation of the Occult in Harry Potter

Author name: رزان ابراهيم صويح
Supervisor name: زينب سامي حول
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

التحقق من مواقف المدرسين حول استعمال التبديل اللغوي كاستراتيجية تعليمية لتحسين قدرة الطلبة في اللغة الانجليزية في جامعه البصرة == Investigating Teachers' and Students' Attitudes towards Using Code-Switching as an Instructional Strategy to Enhance the Students' English Foreign Language Competence at Basra University

Author name: سميرة سلمان عبد الرسول
Supervisor name: جميل قاسم حميد
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:

نقد استجابة القاريء : بحث في استجابة القراء العرب للشعر الانكليزي الحديث في العراق == Reader-Response Criticism: An Investigation of Arab Readers' Response to Modern English poetry in Iraq

Author name: شهاب احمد الناصر
Supervisor name: عبد الستار جواد
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Doctorate
Language: English
University location: Basrah
First pages:

دراسة ترجمة النصوص الصحفية السياسية الانكليزية الى العربية وفق ايدولوجية الهابيتوس المتاصلة المدفوعة في صنع القرار == A Study of Interpreting English Journalistic Political Texts into Arabic in Terms of Pierre Bourdieu’s Habitus - Motivated/ Oriented Decision Ideology

Author name: نور حميد مزيعل
Supervisor name: زينب سامي حول
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تتمتع القنوات التلفزيونية الاخبارية بتقاليد صارمة وتتطلب من العاملين لديها العمل وفقا لهذه التقاليد. يواجه المترجمون الفوريون في القنوات الاخبارية ضغطا مضاعفا, فمن جانب, هم مطالبون باتباع قواعد القناة للحفاظ على وظائفهم ومن جانب اخر يسعون الى احترام مبدا الحيادية الاساسي في حقل الترجمة. وما يزيد الموقف صعوبة ان الترجمة\الترجمة الفورية نشاط معقد ولا تقتصر على جانب واحد من جوانب السلوك الاجتماعي. فالترجمة تتم بعمليات معقدة ومختلفة سواء كانت عقلية او اجتماعية. يصر العديد من الباحثين على ان الحيادية متطلب اساسي في الترجمة لكنها مع هذا صعبة التحقيق. ولغرض ايضاح سبب هذه الصعوبة, تتبنى هذه الدراسة نظرية عالم الاجتماع الفرنسي بيير بورديو. يشرح بورديو السلوك الانساني من خلال استحضار ثلاثة مفاهيم : الحقل وراس المال والهابيتوس. تعمل هذه المفاهيم الثلاثة كاسس لتفسير النشاط الانساني. وسيتم تطبق النظرية المذكورة على نماذج للترجمة الفورية اخذت من قنوات تلفزيونية مختلفة لدراسة السلوك الاجتماعي لهؤلاء المترجمين الفوريين في تلك القنوات. ستعامل القنوات التلفزيونية معاملة الحقول الاجتماعية اذ يمارس المترجمون الفوريون نشاطهم, كما ستستخدم لتفحص الاعراف التي تتحكم بهذا الحقل وما هو تاثيرها على المترجمين الفوريين. وتركز هذه الدراسة بشكل اساسي على تاثير هذه العوامل على هابيتوس المترجمين الفوريين وكيف يتفاعل المترجمون للعمل وفقا لما هو مفروض عليهم. تتالف هذه الدراسة من خمسة فصول : الفصل الاول مكرس لمقدمات الدراسة التي تتضمن مشكلة الدراسة والهدف منها والمجال الذي تركز عليه والفرضية التي تتبناها والاجراءات المتبعة فيها. ويركز الفصل الثاني على دراسة الجانب النظري حيث يتم النظر في ما كتب عن تطبيق نظرية بيير بورديو في دراسات الترجمة. كما يشرح مفهوم الهابيتوس المدفوع والهابيتوس المتاصل ويطلع على الدراسات التي تناولته. اما الفصل الثالث فهو دراسة الخطاب السياسي في القنوات التلفزيونية والمعايير المطبقة لانتاج هذا الخطاب. كما يلقي هذا الفصل الضوء على اهمية الترجمة الفورية للخطاب السياسي ودور المترجم الفوري في هذه العملية. الفصل الرابع يتضمن البيانات المستخدمة في الدراسة وهي فيديوهات لمؤتمرات ونقاشات وجلسات وخطب سياسية مترجمة فوريا ماخوذة من قنوات تلفزيونية مختلفة. وقد تم تحليل المواد في الفديوهات المذكورة اعتمادا على نظرية النشاط الاجتماعي لبورديو لتسليط الضوء على مواقف المترجمين الفوريين المختلفة من المادة الواحدة. الفصل الخامس فيشمل النتائج التي توصلت لها الباحثة وعدد من الاقتراحات للمترجمين الفوريين خصوصا اولئك العاملين على النصوص الصحفية السياسية. | News channels have strong and fixed standards. They expect their employees to follow these standards and work accordingly. Interpreters in these channels face a multiple pressure. On the one hand, they are required to follow these rules to keep their jobs, and on the other hand, they seek to respect neutrality as it is a basic ethic in the field. What makes it harder is that translation/interpretation as a process is a complex activity. It is not limited to a single aspect of human behavior. Rather, it entails different and complicated processes whether they are mental or social. Although many scholars argue that neutrality is an essential requirement of translation; however, it is nearly impossible to obtain. In order to explain the reasons behind this difficulty, this study adopts the French sociologist Pierre Bourdieu’s theory in which he explains the human action by bringing the concepts field, capital, and habitus. These three concepts work as pillars to analyze humans' actions. The theory is applied to samples of interpreted extracts taken from different news channels to study the sociological behavior of the interpreters in these channels. The news channels will be treated as the field where interpreters practice their social activity. It will also be used to see which conventions control this field and what affects the exercises of the interpreters. The main focus of this study is on the influence of these factors on the interpreters' habitus and how they interact to work in accordance with what is imposed upon them. This study comprises five chapters. Chapter One is devoted to surveying the preliminaries of the study, i.e. the problem, the aim, the scope, the significance, the hypothesis and the procedure. Chapter Two provides the theoretical background of the study. In this chapter, the researcher surveys a literature review of how the Pierre Bourdieu's sociology was introduced into translation studies. It also introduces the notion of habitus - motivated/oriented decision making and the studies set by those who treated it. Chapter Three is devoted to exploring the political discourse in news channels and the criteria applied to produce such a discourse. It also sheds light on the significance of interpreting the political discourse and the interpreter's role in the process. Chapter Four introduces the data of the study which are videos of interpreted political conferences, discussion sessions, and speeches taken from different news channels. The materials of the videos are analyzed according to Pierre Bourdieu's theory of the social practice to highlight the different attitudes the interpreters hold towards the same material. Chapter Five is the concluding remarks that the researcher has arrived at and a number of suggestions for the interpreters - especially those who are concerned with journalistic texts - that can be put forward on the basis of these remarks

دراسة فيزيائية للخصائص الصوتية لشخصيات الابطال والاشرار في افلام الكارتون == An Acoustic Study of Heroes and Villains' Voice Qualities in Cartoon Animations

Author name: جمعــــة شيال بـديـوي
Supervisor name: بلقيس عيسى كاطع الراشد
General topic: Foreign Languages
Specific topic: English - Literature
Degree: Master
Language: English
University location: Basrah
First pages:
Abstract: تجري هذه الدراسة تحليلا فيزيائيا لاصوات الابطال والاشرار في افلام الكارتون عبر فحص الخصائص الصوتية لكلا النوعين من الشخصيات. اعتمادا على الفرضية القائلة بان اصوات الاخيار والاشرار تمثل التوصيف الصوتي الشائع لكل من الشخص الخير والشخص الشرير في الحياة الواقعية. اظهرت الدراسات السابقة ان بصمة الصوت تحمل في طياتها العديد من المعلومات المتضمنة عن العمر والجنس والعرق والشخصية واللهجة والحالة الاجتماعية والمعاشية والعاطفية للمتكلم.عليه فان الدراسة الحالية تفحص الخصائص الفيزيائية المحددة لاصوات الابطال والاشرار وتنظر اذا ما كان هناك اي تشابه بين الاصوات ضمن النوع الواحد والتي بالتالي تسمح بفرز وتمييز الاخيار عن الاشرار. وبتطبيق نموذج تمييز الاشخاص المبني على اساس الصوت والذي يعتمد على النتائج التي توصلت لها الدراسات التي تبحث في مجال الادراك الاجتماعي، والتي اكدت على اننا كبشر عندما نقابل شخصا ما لاول مرة، فان هناك بعدين عالميين او شاملين للمعرفة الاجتماعية وهما : بعد الدفء وبعد الكفاءة او الاهلية. فيما يخص البعد الاول فانه يتضمن ميزات او صفات ترتبط بملاحظة او ادراك السريرة مثل الودية، الاستعداد للمساعدة، الاخلاص، الثقة، والاخلاق او الفضيلة. في حين ان البعد الثاني يشتمل على ميزات او صفات ترتبط بادراك القدرة او القابلية كالذكاء، المهارة، الابداع، الفعالية او الكفاية. وبعبارة اخرى، فان الناس يؤسسون انطباعات عن الاشخاص الغرباء اذا ما كانوا اصدقاء ام اعداء، واذا ما كان الشخص الغريب يمثل تهديدا او لا اولا، وهل لديه القدرة او القابلية على تنفيذ هذا التهديد ثانيا وذلك باستخدام استراتيجية اضرب او اهرب (الكر والفر). تقع الدراسة في ستة فصول. يقدم الفصل الاول تمهيدات الرسالة، ويعنى الفصل الثاني بتقديم نظرية بصمة الصوت وبعض المبادئ ذات العلاقة. في حين ان الفصل الثالث يسلط الضوء على العلامات والعناصر الواسمة في بصمة الصوت، اما الفصل الرابع فانه يعرض منهج البحث العلمي الذي طبقته الدراسة ويستعرض المواد الكارتونية والنظريات المتبناة وتسميات الشخصيات الكارتونية والبرامج الالكترونية او الحاسوبية المستخدمة وفرضيات البحث.اما الفصل الخامس فانه يعرض تحليلا لاصوات 44 شخصية بادءا بمتوسط ومعدل الانحراف للتردد الاساس (fundamental frequency) بالهيرتز(Hz)، ومتوسط ومعدل الانحراف لنطاق التردد الاساس بالسميتونز (semitones)، ثم يقوم بحساب قيم اول صفتين (formants) لثلاثة من اصوات العلة قي اللغة الانجليزية وهي صوت /ɪ/ وصوت /ə/ وصوت /ʊ/ . يتبع ذلك تحليلا بصريا للصور الطيفية (spectrograms) وتحويل فورييه السريع (fast fourier transform spectra) لكل من الابطال والاشرار. اما الفصل الخامس فيقدم الاستنتاجات والتوصيات والمقترحات.اثبتت الدراسة ان الاشرار البالغين ومن كلا الجنسين لديهم نطاق ترددي اوسع وتردد اساسي اوطا من الابطال. اما ما يخص تحليل صفات الصوت فقد اظهرت النتائج ان الابطال الذكور البالغين يميلون لاظهار قيم اعلى للصفة الاولى وقيم اوطئ للصفة الثانية، في حين ان قيم نفس الصفتين لاصوات الاشرار الذكور البالغين هي على العكس من ذلك. فئة الابطال الاناث البالغين تظهر قيم صفة اولى اعلى من الاشرار الاناث. باستثناء الصفة الاولى لصوت العلة /ɪ/ فان قيم الصفة الاولى للاشرار الاناث البالغين هي اعلى من قيم الاخيار. بالنسبة لفئة الاطفال، فان نتائج تحليل قيم فئة الاطفال الذكور الابطال والاشرار هي مشابهة لنتائج قيم الذكور البالغين الابطال والاشرار، في حين ان نتائج مقارنة قيم فئة الاطفال الاناث الابطال والاشرار تظهر نسخة معاكسة تماما لما جاء بنتائج مقارنة فئة الاناث الابطال والاشرار. ان نتائج الفحص البصري للصورة الطيفية ( التمثيل الصوري للصوت spectrograms ) اثبتت ان الاشرار يمتلكون نغمات او مناطق طاقة عليا اقوى من الاخيار مع استخدام صوت متوتر او مشدود (اجش او خشن). واخيرا، فان نتائج تحليل تحويل فورييه السريع ( FFT spectrums ) اثبتت ان الاشرار يظهرون اعلى قيم للذروة في منطقة 2500 - 3500 هيرتز. | This thesis studies heroes and villains' voices in anime by investigating the voice quality of each category acoustically, depending on the assumption that the voices of these two categories will represent the vocal stereotypes of good and bad guys in real life. Vocal stereotypes, that is, the consensual agreement among people in judging the other individual's personality attributions which is often inaccurate. Previous studies showed that voice quality carries many kinds of information about the speaker's age, sex, race, individual identity, dialect background, socio - economic status, personality, emotional state and other aspects. The study tries to investigate the specific acoustic characteristics of heroes and villains to find whether there are some similarities within each category which helps in discriminating heroes from villains. This is achieved by applying the voice - based person perception model which is introduced by Teshigawara in 2011 to study personality attributions depending on vocal features only. In this model Teshigawara introduced the two dimensions warmth and competence and their phonetic characteristics. People develop impressions on any stranger whether he is a friend or foe, whether he represents a threat or not using fight or flight strategy. This strategy is used by animals when an animal face another, it has to decide whether to fight or not after assessing the other animal's body size and aggression. The assessment process depends on the frequency code theory. Combining the voice - based person perception model with Ohala's frequency code theory which assumes that there is a cross species F0 function. A high F0 is indicates smallness, non threatening attitude and a desire for good will, whereas low F0 indicates largeness, threat and self confidence. By the assistant of the Cartesian coordinate which consist of two vertical and horizontal axes in mathematics. To achieve the above, this study investigates the voices of 44 characters' noise free portions using Praat software, starts with F0 means in Hz for both heroes and villains, F0 range in semitones, vowel formant frequencies specifically F1 and F2 for three English vowels namely, / ɪ /, / ə /, and / ʊ /, and applying visual spectrographic analysis for both heroes and villains with additional FFT spectra. The findings of this study are as follows : adult male and female villains have wider F0 ranges than adult heroes; adult male and female villains have lower mean F0s than those of heroes. Concerning formant frequency investigation, adult male heroes tend to show lower F1 and higher F2 in their speech, while adult male villains tend to express higher F1 and lower F2 in their voices. Female heroes record a higher F2 than female villains; except for F1 in / ɪ / vowel, adult female villains show that they have higher F1 values than heroes. With respect to child male heroes and villains, the results are similar to those of adult male heroes and villains, whereas child female heroes and villains results represent the opposite version of that of adult female heroes and villains. The results of the spectrographic analysis reveal that villains have strong upper harmonics and tend to express tense voice (i.e. harsh or creaky voice). Whereas, heroes have breathy or lax voice. Finally, the FFT spectra investigation show that villain voices have a peak at around 2500 - 3500 Hz.
1 2