البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 13 من أصل 13

تقييم ترجمة خطاب التحقيق القانوني وفقا لنموذج دانييل جايل (نموذج الجهد) An Assessment of Interpreting Legal Inquisition Discourse in Terms of Daniel Gile’s Effort Model

اسم المؤلف: ندى كاظم داخل

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2023

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

اﺛﺮ ﺗﺪرﯾﺐ الطلاب اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ترجمة عناوين الاخبار الانجليزية الى اللغة العربية The Impact of Student-Translators’ Training on Translating English News Headlines into Arabic

اسم المؤلف: نور عبد الكريم عزاوي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عبد السلام ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ العكيلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2023

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

قراءة نقدية في رسالة القديس جيروم لباماخيوس (في الطريقة المثلى للترجمة) A CRITICAL READING OF ST. JEROME'S LETTER TO PAMMACHIUS: "ON THE BEST METHOD OF TRANSLATING"

اسم المؤلف: لمياء رشيد ماجد العلي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2015

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية لمشكلات ترجمة الامثال الانكليزية الى اللغة العربية الفصحى A Linguistic Study of the Problems of Translating English Proverbs into Modern Standard Arabic

اسم المؤلف: احمد مانع حوشان الحربي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل مالك خنفر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

الدبلجة والسبتلة : دراسة في التوطين والتغريب بالاشارة الى فلم السنافر2 Dubbing And Subtitling : A Study of Foreignization And Domestication With Reference To “The Smurfs 2” Movie

اسم المؤلف: احمد فاخر مجيد

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل عبد الامير الثامري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2014

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة تحليلية لاثار الرقابة على النصوص الادبية المترجمة للقرن العشرين An Analytical Study Of The Effects Of Censorship On The Translated Literary Texts Of The Twentieth Century

اسم المؤلف: زينب عماد نعمة

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

البنى الثيمية في الترجمة عبر الانترنيت من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية Thematic Structures In English Into Arabic Online Translation

اسم المؤلف: احمد عادل عبد الكريم

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل عبد الامير الثامري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2012

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

التعريض في الترجمة : دراسة في الترجمة الادبية من الانكليزية الى العربية بالاشارة الى ترجمة رواية دان براون "شفرة دافنتشي" Implicature In Translation : A Study Of English Into Arabic Literary Translation With Reference To The Translation Of Dan Brown's The Da Vinci Code

اسم المؤلف: زينب نصار حسين

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل عبد الامير الثامري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تحليل نقدي لمدخل يوليانه هاوس الى تقييم جودة الترجمة A Critical Analysis Of Juliane House’s Approach To Translation Quality Assessment

اسم المؤلف: بارق عاشور خلف

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2011

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة تحليلية للخيانة في الترجمة مع مرجع خاص للنصوص الادبية An Analytical Study Of Infidelity In Translation With A Special Reference To Literary Texts

اسم المؤلف: رقية صبيح خلف

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2011

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

ترجمة الادب الروائي الاسترالي : رواية هيلين غارنر "باخ الاطفال" انموذجا Translating Australian Fiction : Helen Garner's Novella "The Children's Bach" As An Example

اسم المؤلف: علي خلیل ابراهیم

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2011

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

استجابة القارئ وتقييمات جودة الترجمة : دراسة في استجابات قراء الانكليزية الماهرين لترجمات من الشعر العربي الحديث Reader Response And Translation Quality Assessment : A Study Of The Responses Of Proficient Non - Arab Readers Of English To Translations Of Modern Arabic Poetry

اسم المؤلف: كاظم خلف علي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل مالك خنفر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

Interference Of English Idiomatic And Metaphorical Expressions In Arabic Literary And Journalistic Discourne

اسم المؤلف: حسين خلف نجم

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: البصرة