البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 75 من أصل 2,253

البحث الدلالي عند القرافي (ت682هـ) في كتابيه الاستغناء وشرح التنقيح

اسم المؤلف: زينة جليل عبد

اسم المشرف: عبد الرزاق احمد محمود الحربي

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

النزعة العقلية في الدراسات اللغوية عند الفراء

اسم المؤلف: وسام مجيد جابر البكري

اسم المشرف: نبهان ياسين حسين الدليمي

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

حروف العطف بين الدرس النحوي والاستعمال القراني

اسم المؤلف: عبد الستار مهدي علي

اسم المشرف: اسامة طه الرفاعي

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ظاهرة الشبه في النحو العربي

اسم المؤلف: عبد اللطيف سالم محفوظ باخبازي

اسم المشرف: محمد عبد المطلب البكاء

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الدراسات اللغوية في غريب الحديث لابي سليمان الخطابي المتوفى سنة 388هـ

اسم المؤلف: عبد الكريم مصطفى مدلج

اسم المشرف: عبد الله الجبوري

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

رتبة المرفوعات في النحو العربي : دراسة نحوية بلاغية

اسم المؤلف: عبد الزهرة زبون حمود كحيط الربيعي

اسم المشرف: هادي نهر

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1994

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الفاظ العلم والمعرفة في اللغة العربية حتى نهاية القرن السادس الهجري

اسم المؤلف: عادل عبد الجبار زاير الكعبي

اسم المشرف: صاحب جعفر ابو جناح

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1991

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الوضع والاصطلاح في النظرية اللغوية العربية

اسم المؤلف: عبد الرزاق احمد محمود الحربي

اسم المشرف: عبد الله احمد الجبوري

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

العلاقة المشتركة بين مباحث علمي الصرف والنحو

اسم المؤلف: حمود ناصر علي نصار

اسم المشرف: نهاد فليح حسن العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

فن المقامات بالاندلس نشاته وتطوره وسماته

اسم المؤلف: قصي عدنان سعيد الحسيني

اسم المشرف: سامي مكي العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1994

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الدراسات اللغوية في العراق خلال القرن الرابع الهجري

اسم المؤلف: حمودي زين الدين عبد المشهداني

اسم المشرف: عبد الله احمد الجبوري

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1985

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصورة الكلية في الشعر العربي الحديث بين الحربين العالميتين

اسم المؤلف: فائز هاتو عزيز الشرع

اسم المشرف: خالد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2000

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نقل تراكيب الالتفات من العربية الى الانكليزية == Rendering Constructions Of "?al - ?iltifaat" From Arabic Into English

اسم المؤلف: زينة صفاء احمد

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الانحراف اللغوي في الترجمة الادبية == Linguistic Deviation In Literary Translation

اسم المؤلف: فيض راشد رباح

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

لغة الرياضة تحليل نحوي ودلالي == The Language Of Sports: Syntactic and Semantic Analysis

اسم المؤلف: ضمياء غازي جاسم الساعدي

اسم المشرف: بشرى مصطفى نوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التوازن في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة == Parallelism In Arabic With Reference To Translation

اسم المؤلف: انعام حمدي عثمان

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة المفارقة المتعمدة من الانكليزية الى العربية == Translating Deliberate Irony From English Into Arabic

اسم المؤلف: تارا مؤيد رشاد الحديثي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

وصف لغوي اسلوبي للمعاهدات والاتفاقيات الانكليزية وتضمينات ترجمتها الى العربية وتقييمها == A Linguistic/Stylistic Description Of English Treaties And Conventions With Implications for Translation And Assessment Of Their Arabic Counterparts

اسم المؤلف: سدير الحديثي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1990

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Cultural Dissimilarities In English - Arabic Literary Translation

اسم المؤلف: شهباء محمود الهيتي

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1992

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

منطق العدد وتحقيقه في اللغة الانكليزية == The Logic Of Number And ITS Realization In English

اسم المؤلف: جاسم ناصر حسون العزاوي

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2000

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل اسلوبي للتراكيب النحوية في مسرحية شكسبير يوليوس قيصر == stylistic analysis of the syntactic structures of shakespeare's "julius caesar"

اسم المؤلف: شهلاء ثامر نور الدين

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحديد اللبنة الترجمية في ترجمة النثر في اللغتين العربية والانكليزية == the determination of the unit of prose translation in arabic and english

اسم المؤلف: نغم قحطان عبد الله العزاوي

اسم المشرف: مجيد الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل التحولات في الترجمة == analysis of shifts in translation

اسم المؤلف: علي رشيد عبد الهادي

اسم المشرف: فايد رشيد رباح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

pragmatic aspects of translating political texts

اسم المؤلف: عفيف عثمان عبد الرزاق الدوري

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي | عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الحب والمال في رواية اوجني غرانديه لبلزاك == L'amour ET L'argent dans euge'nie grandet DE balzac

اسم المؤلف: عماد محمد علي

اسم المشرف: مهند يونس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الاساليب اللغوية لترجمة المصطلحات الانجليزية المركبة الى اللغة العربية == lingustic methods of translating english compounds into arabic

اسم المؤلف: عبد الاله نعمة الساعدي

اسم المشرف: فراس معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

lexical differences between british standard english and american network english

اسم المؤلف: علياء علي حسن جاسم التميمي

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة المتلازمات اللفظية في اللغة العربية وصلتها بالترجمة الى اللغة الانكليزية == a study of arabic collocations with reference to translation into english

اسم المؤلف: صباح صليبي الراوي

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1994

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المنهج التحويلي في بناء العبارة الوصفية في الانكليزية == the transformational approach to the structure of the adjectival phrase in english

اسم المؤلف: سحر فايق علي

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية للتماسك المعجمي لاغراض الترجمة بمساعدة الحاسوب الالية للاخبار السياسية من الانجليزية الى العربية == a languistic study of lexical cohesion for the purpose of computer - aided translation english political news items into arabic

اسم المؤلف: سعد عيسى سعيد العسلي

اسم المشرف: عدنان جبارالجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة بمساعدة الحاسوب لنصوص العلمية الانكليزية الى العربية : تصميم انموذج حاسوبي لادوات الترابط == computer assisted translation of english scientific texts into arabic : designing a copmuter prototype for cohesive ties

اسم المؤلف: سعد عيسى سعيد العسلي

اسم المشرف: اكرم عثمان | مجيد الماشتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2000

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعددية المعاني في الترجمة من الانكليزية الى العربية == Multiplicity of Meaning in English - into - Arabic Translation

اسم المؤلف: سدير خزعل مهدي الحديثي

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الاصطلاحية في الادب السياسي الانجليزي الحديث مع اشارة للترجمة == idioms in modern english political literature with reference to translation

اسم المؤلف: سليم خليف مطير الفهد

اسم المشرف: طالب عبد الرحمن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعبير الاحاسيس في الرواية المعاصرة المعنى والمضمون : دراسة دلالية == L' Expression DES sentiments dans LE roman contempoain sens ET signification etude semantique

اسم المؤلف: سعد فاضل فرج

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استيعاب طلبة قسم اللغة الانكليزية في الجامعات العراقية لعناوين الاخبار في الصحف البريطانية والامريكية == comprehension of news headlines in britsh and american newspapers by iraqi univesity students of english

اسم المؤلف: سما قيس محمد

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الثنائية اللغوية والترجمة مع الاشارة الى مؤلفات جبران خليل جبران == Bilingualism And Translation With Reference To The Works Of Gibran Khalil Gibran

اسم المؤلف: سارة مؤيد الملا حسين

اسم المشرف: مصباح محمود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2000

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

the principles and problems of simultaneous interpreting with sbecial reference to english and arabic

اسم المؤلف: علياء محمد حسين احمد

اسم المشرف: عبد الصاحب مهدي علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1988

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

فكرة الوضوح في الترجمة الادبية بين اللغتين الانجليزية والعربية == the notion of explicitness in literary translation between english and arabic

اسم المؤلف: حميد حسون بجية المسعودي

اسم المشرف: رياض طارق كاظم العميدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصفات النحوية والدلالية للاسماء في اللغة الانكليزية == syntactic and semantic features of english nouns

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترابط النصي في الترجمة من الانكليزية الى العربية == textual linkage in english into arabic translation

اسم المؤلف: غصون صبحي خليل

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء بعض السمات النصية في لغة قرارات الامم المتحدة مع تضمينات الترجمة الى اللغة العربية == investingating some texual features in the language of the united nations resolutions with implications for translation into arabic

اسم المؤلف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اداء متعلمي اللغة الاجنبية في فرضي الترجمة والتمييز بالاشارة الى النفي == the performance of foreign language learners in translation and recognition / correction tasks with special reference to negation

اسم المؤلف: فؤاد لطيف زاهر العاني

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الحدود المشتركة بين علم المعنى وعلم النحو في بناء الجملة الانكليزية == syntax - semantics interface in english sentence construction

اسم المؤلف: رافدة منصور محمود الحلو

اسم المشرف: علي خضير عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة الالية بمساعدة الانسان لجمل الاستفهام عن المحتوى من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية == human - aided machine translation of english / arabic content questions

اسم المؤلف: رجحان عبد الخالق محمود التميمي

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي | مؤيد عبد الرزاق فاضل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراجيدات الاخيرة لراسين روح جانسينية وعاطفة مفرطة == Les dernieres tragedies de racine : Esprit janseniste Et Exce de passion

اسم المؤلف: رائد جبار حبيب

اسم المشرف: مهند يونس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المشكلات الثقافية في ترجمة الخطاب السياسي من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية == cultural problems in translating arabic political discourse into english

اسم المؤلف: رحيم جلوب الكعبي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل البنية والوظيفة المعجمية والنحوية والنصية لقرارات مجلس الامن الصادرة باللغة الانكليزية حول العراق من 3 اب 1990 الى 16 كانون الثاني 1991 == an analysis of the lexical syntactic and textual structure and function of the security council resolutions issued in english on iraq from august 2 - 1990 to january 16 - 1991

اسم المؤلف: سعدون حسين الحمداني

اسم المشرف: علي خضير عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الدور التداولي للخصائص العروضية في النصوص السياسية == the pragmatic role of prosodic features in political texts

اسم المؤلف: زينب سليم ذياب السعدي

اسم المشرف: بشرى مصطفى نوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اقتران الصفات بالاسماء في اللغة الانكليزية == adjective - noun collocation in english

اسم المؤلف: زيد طارق عبد الامير

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نظرية غرايس في التظمين وتطبيقها على الترجمة == a study of grice's theory of implicature and its application to translation

اسم المؤلف: دنيا خليل اسماعيل حسين

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تحويلية للابراز النحوي والصوتي في شعر ئي ئي كمنغز == a transformational study of syntactic and phonological foregrounding in the poetry of e e cummings

اسم المؤلف: زياد طارق رشيد

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل الاسلوب وترجمه في اعمال مختاره لجورج برنارد شو == analysis and translation of style in selected works of George Bernard Shaw

اسم المؤلف: زيدون عاصم عبد الوهاب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الهجاء في كوميديات اوسكار وايلد == social satire in Oscar Wilde's comedies

اسم المؤلف: هدى جسام عبيد

اسم المشرف: سامي العبادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

translating foreing terms into arabic : approaches of the iraqi academy

اسم المؤلف: زينب عثمان حسين العاني

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1992

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المفعول المطلق في الترجمة الانكليزية والعربية == the arabic cognate object in english / arabic translation

اسم المؤلف: زينب محمد حسن النقاش

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2000

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

شعر نازك الملائكة : دراسة فنية

اسم المؤلف: نازك سالم حسن

اسم المشرف: سمير كاظم الخليل

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

كتاب الوقف والابتداء : لابي عبد الله محمد بن طيفور السجاوندي الغزنوي المتوفى في سنة 560 هجرية

اسم المؤلف: محسن هاشم عبد الجواد درويش

اسم المشرف: نبهان ياسين حسين

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

شعر الفخر والحماسة في العصر الاسلامي : دراسة وتحليل

اسم المؤلف: محمود علي سليم الحمدان

اسم المشرف: سامي مكي العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1986

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الاتجاه الاسلامي في الشعر اليمني الحديث 1917 ـ 1962 : دراسة موضوعية فنية

اسم المؤلف: محمد احمد عبد الله الزهيري

اسم المشرف: عناد اسماعيل الكبيسي

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ظاهرة النيابة في العربية : دراسة وصفية تحليلية

اسم المؤلف: عبد الله صالح عمر بابعير

اسم المشرف: هادي نهر

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

فلسطين في القصة العراقية القصيرة 1948 ـ 1990 : دراسة فنية

اسم المؤلف: محمد قاسم لعيبي

اسم المشرف: مصطفى ساجد الراوي

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الرسائل الديوانية في القرن الرابع الهجري

اسم المؤلف: نجوى حميد مخلف الهيتي

اسم المشرف: محمد شهاب العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المباحث اللغوية في شرح المفضليات للانباري

اسم المؤلف: علي عبد رومي

اسم المشرف: صاحب جعفر ابو جناح

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الارزاء في الشعر العربي قبل الاسلام

اسم المؤلف: مظفر هاشم عبد المجيد العاني

اسم المشرف: سامي مكي العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال الادراك الحسي : دراسة حقولها المعجمية في اللغتين الانكليزية والعربية دراسة تحليلية مقارنة == the translation of verbs of sensory cognition : a contrastive analysis of their lexical field in english and arabic

اسم المؤلف: علي باسم جريو

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النفي الضمني في القران الكريم الى اللغة الانكليزية == translating quranic implicit negation into english

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد عبد الرحمن القزاز

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الابراز اللغوي والتعبيرية في رواية رحلة في نهاية الليل للكاتب الفرنسي لويس فرديناند سيلين == mise en relief et expressivite dans "voyage au bout de la nuit" de louis ferdinand celine

اسم المؤلف: محمد زهير الحديدي

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لثلاث ترجمات عربية للغة الملهاة في مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشر == a study of three arabic translations of the comic language of shakespeare's twelfth night

اسم المؤلف: غيداء حمودي نعيم الهلالي

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المعنى الدلالي والمعنى الايحائي في نصوص سياسية انكليزية مختارة == denotation and connotation in selected english political texts

اسم المؤلف: ميديا نوري يابا

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مدخل علاماتي الى الترجمة == a semiotic approach to translation

اسم المؤلف: محمد درويش محمد

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لسانية للتوازي في الامثال الانكليزية == a linguistic study of parallelism in english proverbs

اسم المؤلف: مازن جاسم محمد الحلو

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نظرية الافعال الكلامية وصلتها بالترجمة بين الانكليزية والعربية == speech acts theory and its bearing on english - arabic translation

اسم المؤلف: علي عبد الله محمود

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

investigating ambiguity in translation

اسم المؤلف: طالب جواد حسن الخفاجي

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

لغة عبر لغتين اساس لاستقصاء ترجيبي لعملية الترجمة وللسمات البارزة لنتاجها == translanguage : a basis for empirical investigation of translation process and the salient features of its product

اسم المؤلف: عادل حسون عبد الله الخفاجي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الابعاد الدلالية والتداولية في تصميم منهج اللغة الانكليزية كلغة اجنبية للمرحلة الجامعية مع تقويم لدور الترجمة فيه == semantic and pragmatic dimensions in ESP syllabus design at the university level with an assessment of the role of translation

اسم المؤلف: عادل عبد علي صالح الكفيشي

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: