Search results: 100 out of 2,247

The Role Of Discourse Markers In Learners' Comprehension With Special Reference To Conjunctions

حروف الجر واقتراناتها : دراسة تقابلية انكليزية عربية == Prepositions And Prepositional Collocations : An English - Arabic Contrastive study

تحليل معجمي ونحوي للاخبار السياسة في الصحف البريطانية واليمانية الناطقة بالانكليزية == Lexical And Syntactic Analysis Of Political News Repoting In British And English Language Yemeni Newspapers

نهج بلاغي ايصالي للتكرار في اللغتين العربية والانكليزية بالاشارة الى الترجمة == A Rhetorical/ Communicative Approach To Repetition In Arabic And English With Reference To Translation

الترابط الكلامي وتجاوز المبادئ التداولية ومبدا التعاون في نصوص مسرحية انكليزية حديثة مختارة == Relevance, Flouting Maxims And The Cooperative Principle In Selected Modern English Dramatic Texts

التشبيه والاستعارة في القران الكريم بالاشارة الى الترجمة == Simile And Metaphor In The Glorious Quran With Reference To Translation

العلاقات بين الافعال ومكملاتها في اللغة الانكليزية الصعوبات التي يواجهها متعلمي الانكليزية كلغة اجنبية == The Relationships Between English Verbs And Their Complementation : Difficul Ties Encountered By Learners Of English As A Foreign Language

ترجمة النصوص القانونية الانكليزية الى العربية متمثلة بالعقود == Translating English Legal Texts Into Arabic : Contracts As A Case Study

نقل التماسك النحوي تطبيق لسانيات النص على الترجمة == Rendition Of Syntactic Cohesion : Application Of Textlinguistics On Translation

التحليل التداولي لنصوص مختارة من مسرحيتين لصموئيل بكت بانتظار كودو ولعبة النهاية == A Pragmatic Analysis Of Selected Excerpts From Beckett's Waiting For Godot And Endgame

تحليل تداولي للمجاز في شعر توماس ستيرنز اليت == A Pragmatic Analysis Of Metaphor In The Poetry Of Thomas Stearnes Eliot

بحث السببية في اللغة الانكليزية وترجمتها الى اللغة العربية == Investigation Of Causality In English And ITS Translation Into Arabic

دراسة تعابير المراوغة او التملص في الخطاب السياسي وترجمتها من الانكليزية الى العربية == The Study Of The USE Of Hedges In Political Discourse And Their Translation From English Into Arabic

تحليل الخطاب اللغوي للمحاضرات الطبية وتضميناتها على الاستيعاب المسموع وتدوين الملاحظات لطلبة الطب == Discourse Analysis Of Medical Lectures With Implications For Medical Students' Listning Comprehension And Note - Taking

التصنيف الدلالي للافعال الانكليزية == Semantic Classification Of English Verbs

استقصاء الايجاز البلاغي في اللغة العربية وترجمته الى الانكليزية == Inuestigating And Rendering Arabic Rhetorical Breuity Into English

ترجمة النص الانجليزي في العلاج النفسي الى العربية : دراسة في الترجمة العلمية == Translating English Psychotherapeutic Texts Into Arabic:A Study In Scientific Translation

المصادر في القران الكريم : دراسة نحوية - دلالية

التطور اللغوي في لغة الصحافة المعاصرة : دراسة نظرية تطبيقية في مجلة الف باء بين العامي 1980 - 1990

البحث الدلالي عند القرافي (ت682هـ) في كتابيه الاستغناء وشرح التنقيح

النزعة العقلية في الدراسات اللغوية عند الفراء

حروف العطف بين الدرس النحوي والاستعمال القراني

ظاهرة الشبه في النحو العربي

الدراسات اللغوية في غريب الحديث لابي سليمان الخطابي المتوفى سنة 388هـ

رتبة المرفوعات في النحو العربي : دراسة نحوية بلاغية

الفاظ العلم والمعرفة في اللغة العربية حتى نهاية القرن السادس الهجري

الوضع والاصطلاح في النظرية اللغوية العربية

العلاقة المشتركة بين مباحث علمي الصرف والنحو

فن المقامات بالاندلس نشاته وتطوره وسماته

الدراسات اللغوية في العراق خلال القرن الرابع الهجري

الصورة الكلية في الشعر العربي الحديث بين الحربين العالميتين

نقل تراكيب الالتفات من العربية الى الانكليزية == Rendering Constructions Of "?al - ?iltifaat" From Arabic Into English

الانحراف اللغوي في الترجمة الادبية == Linguistic Deviation In Literary Translation

لغة الرياضة تحليل نحوي ودلالي == The Language Of Sports: Syntactic and Semantic Analysis

التوازن في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة == Parallelism In Arabic With Reference To Translation

ترجمة المفارقة المتعمدة من الانكليزية الى العربية == Translating Deliberate Irony From English Into Arabic

وصف لغوي اسلوبي للمعاهدات والاتفاقيات الانكليزية وتضمينات ترجمتها الى العربية وتقييمها == A Linguistic/Stylistic Description Of English Treaties And Conventions With Implications for Translation And Assessment Of Their Arabic Counterparts

Cultural Dissimilarities In English - Arabic Literary Translation

منطق العدد وتحقيقه في اللغة الانكليزية == The Logic Of Number And ITS Realization In English

تحليل اسلوبي للتراكيب النحوية في مسرحية شكسبير يوليوس قيصر == stylistic analysis of the syntactic structures of shakespeare's "julius caesar"

تحديد اللبنة الترجمية في ترجمة النثر في اللغتين العربية والانكليزية == the determination of the unit of prose translation in arabic and english

تحليل التحولات في الترجمة == analysis of shifts in translation

pragmatic aspects of translating political texts

الحب والمال في رواية اوجني غرانديه لبلزاك == L'amour ET L'argent dans euge'nie grandet DE balzac

الاساليب اللغوية لترجمة المصطلحات الانجليزية المركبة الى اللغة العربية == lingustic methods of translating english compounds into arabic

lexical differences between british standard english and american network english

دراسة المتلازمات اللفظية في اللغة العربية وصلتها بالترجمة الى اللغة الانكليزية == a study of arabic collocations with reference to translation into english

المنهج التحويلي في بناء العبارة الوصفية في الانكليزية == the transformational approach to the structure of the adjectival phrase in english

دراسة لغوية للتماسك المعجمي لاغراض الترجمة بمساعدة الحاسوب الالية للاخبار السياسية من الانجليزية الى العربية == a languistic study of lexical cohesion for the purpose of computer - aided translation english political news items into arabic

الترجمة بمساعدة الحاسوب لنصوص العلمية الانكليزية الى العربية : تصميم انموذج حاسوبي لادوات الترابط == computer assisted translation of english scientific texts into arabic : designing a copmuter prototype for cohesive ties

تعددية المعاني في الترجمة من الانكليزية الى العربية == Multiplicity of Meaning in English - into - Arabic Translation

التراكيب الاصطلاحية في الادب السياسي الانجليزي الحديث مع اشارة للترجمة == idioms in modern english political literature with reference to translation

تعبير الاحاسيس في الرواية المعاصرة المعنى والمضمون : دراسة دلالية == L' Expression DES sentiments dans LE roman contempoain sens ET signification etude semantique

استيعاب طلبة قسم اللغة الانكليزية في الجامعات العراقية لعناوين الاخبار في الصحف البريطانية والامريكية == comprehension of news headlines in britsh and american newspapers by iraqi univesity students of english

الثنائية اللغوية والترجمة مع الاشارة الى مؤلفات جبران خليل جبران == Bilingualism And Translation With Reference To The Works Of Gibran Khalil Gibran

the principles and problems of simultaneous interpreting with sbecial reference to english and arabic

فكرة الوضوح في الترجمة الادبية بين اللغتين الانجليزية والعربية == the notion of explicitness in literary translation between english and arabic

الصفات النحوية والدلالية للاسماء في اللغة الانكليزية == syntactic and semantic features of english nouns

الترابط النصي في الترجمة من الانكليزية الى العربية == textual linkage in english into arabic translation

استقصاء بعض السمات النصية في لغة قرارات الامم المتحدة مع تضمينات الترجمة الى اللغة العربية == investingating some texual features in the language of the united nations resolutions with implications for translation into arabic

اداء متعلمي اللغة الاجنبية في فرضي الترجمة والتمييز بالاشارة الى النفي == the performance of foreign language learners in translation and recognition / correction tasks with special reference to negation

الحدود المشتركة بين علم المعنى وعلم النحو في بناء الجملة الانكليزية == syntax - semantics interface in english sentence construction

الترجمة الالية بمساعدة الانسان لجمل الاستفهام عن المحتوى من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية == human - aided machine translation of english / arabic content questions

التراجيدات الاخيرة لراسين روح جانسينية وعاطفة مفرطة == Les dernieres tragedies de racine : Esprit janseniste Et Exce de passion

المشكلات الثقافية في ترجمة الخطاب السياسي من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية == cultural problems in translating arabic political discourse into english

تحليل البنية والوظيفة المعجمية والنحوية والنصية لقرارات مجلس الامن الصادرة باللغة الانكليزية حول العراق من 3 اب 1990 الى 16 كانون الثاني 1991 == an analysis of the lexical syntactic and textual structure and function of the security council resolutions issued in english on iraq from august 2 - 1990 to january 16 - 1991

الدور التداولي للخصائص العروضية في النصوص السياسية == the pragmatic role of prosodic features in political texts

اقتران الصفات بالاسماء في اللغة الانكليزية == adjective - noun collocation in english

دراسة نظرية غرايس في التظمين وتطبيقها على الترجمة == a study of grice's theory of implicature and its application to translation

دراسة تحويلية للابراز النحوي والصوتي في شعر ئي ئي كمنغز == a transformational study of syntactic and phonological foregrounding in the poetry of e e cummings

تحليل الاسلوب وترجمه في اعمال مختاره لجورج برنارد شو == analysis and translation of style in selected works of George Bernard Shaw

الهجاء في كوميديات اوسكار وايلد == social satire in Oscar Wilde's comedies

translating foreing terms into arabic : approaches of the iraqi academy

المفعول المطلق في الترجمة الانكليزية والعربية == the arabic cognate object in english / arabic translation

شعر نازك الملائكة : دراسة فنية

كتاب الوقف والابتداء : لابي عبد الله محمد بن طيفور السجاوندي الغزنوي المتوفى في سنة 560 هجرية

شعر الفخر والحماسة في العصر الاسلامي : دراسة وتحليل

الاتجاه الاسلامي في الشعر اليمني الحديث 1917 ـ 1962 : دراسة موضوعية فنية

ظاهرة النيابة في العربية : دراسة وصفية تحليلية

فلسطين في القصة العراقية القصيرة 1948 ـ 1990 : دراسة فنية

الرسائل الديوانية في القرن الرابع الهجري

المباحث اللغوية في شرح المفضليات للانباري

الارزاء في الشعر العربي قبل الاسلام

ترجمة افعال الادراك الحسي : دراسة حقولها المعجمية في اللغتين الانكليزية والعربية دراسة تحليلية مقارنة == the translation of verbs of sensory cognition : a contrastive analysis of their lexical field in english and arabic

ترجمة النفي الضمني في القران الكريم الى اللغة الانكليزية == translating quranic implicit negation into english

الابراز اللغوي والتعبيرية في رواية رحلة في نهاية الليل للكاتب الفرنسي لويس فرديناند سيلين == mise en relief et expressivite dans "voyage au bout de la nuit" de louis ferdinand celine

دراسة لثلاث ترجمات عربية للغة الملهاة في مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشر == a study of three arabic translations of the comic language of shakespeare's twelfth night

المعنى الدلالي والمعنى الايحائي في نصوص سياسية انكليزية مختارة == denotation and connotation in selected english political texts

مدخل علاماتي الى الترجمة == a semiotic approach to translation

دراسة لسانية للتوازي في الامثال الانكليزية == a linguistic study of parallelism in english proverbs

نظرية الافعال الكلامية وصلتها بالترجمة بين الانكليزية والعربية == speech acts theory and its bearing on english - arabic translation

investigating ambiguity in translation

لغة عبر لغتين اساس لاستقصاء ترجيبي لعملية الترجمة وللسمات البارزة لنتاجها == translanguage : a basis for empirical investigation of translation process and the salient features of its product

الابعاد الدلالية والتداولية في تصميم منهج اللغة الانكليزية كلغة اجنبية للمرحلة الجامعية مع تقويم لدور الترجمة فيه == semantic and pragmatic dimensions in ESP syllabus design at the university level with an assessment of the role of translation

استقصاء التراكيب المعجمية والنحوية والنصية في نصوص عملية وسردية ادبية انكليزية مختارة == an investigation of the lexical, syntactic and textual structures in selected english scientific and literary narrative texts

تردد وظائف اللواصق في اللغة الانكليزية : دراسة وصفية == the frequncy and functions of derivational affixes in english : a morphological study

نقد الترجمة نموذج لتقويم ترجمة النصوص السردية الخيالية == translation criticism a model for assessing the translation of narrative fictional texts

منطق النفي في اللغة الانكليزية == the logic of negation in english

تطور قواعد الفهرسة الوصفية وتطبيقاتها في المكتبات المركزية الجامعية العراقية : دراسة تقويمية

التغيرات المعللة وغير المعللة للصور في الانكليزية والعربية صلاتها بالترجمة == motivated and non - motivated changes of images in english and arabic in relation to translation