البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 2,252

تحليل الاسلوب وترجمه في اعمال مختاره لجورج برنارد شو == analysis and translation of style in selected works of George Bernard Shaw

اسم المؤلف: زيدون عاصم عبد الوهاب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الهجاء في كوميديات اوسكار وايلد == social satire in Oscar Wilde's comedies

اسم المؤلف: هدى جسام عبيد

اسم المشرف: سامي العبادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

translating foreing terms into arabic : approaches of the iraqi academy

اسم المؤلف: زينب عثمان حسين العاني

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1992

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المفعول المطلق في الترجمة الانكليزية والعربية == the arabic cognate object in english / arabic translation

اسم المؤلف: زينب محمد حسن النقاش

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2000

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

شعر نازك الملائكة : دراسة فنية

اسم المؤلف: نازك سالم حسن

اسم المشرف: سمير كاظم الخليل

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

كتاب الوقف والابتداء : لابي عبد الله محمد بن طيفور السجاوندي الغزنوي المتوفى في سنة 560 هجرية

اسم المؤلف: محسن هاشم عبد الجواد درويش

اسم المشرف: نبهان ياسين حسين

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

شعر الفخر والحماسة في العصر الاسلامي : دراسة وتحليل

اسم المؤلف: محمود علي سليم الحمدان

اسم المشرف: سامي مكي العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1986

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الاتجاه الاسلامي في الشعر اليمني الحديث 1917 ـ 1962 : دراسة موضوعية فنية

اسم المؤلف: محمد احمد عبد الله الزهيري

اسم المشرف: عناد اسماعيل الكبيسي

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ظاهرة النيابة في العربية : دراسة وصفية تحليلية

اسم المؤلف: عبد الله صالح عمر بابعير

اسم المشرف: هادي نهر

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

فلسطين في القصة العراقية القصيرة 1948 ـ 1990 : دراسة فنية

اسم المؤلف: محمد قاسم لعيبي

اسم المشرف: مصطفى ساجد الراوي

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الرسائل الديوانية في القرن الرابع الهجري

اسم المؤلف: نجوى حميد مخلف الهيتي

اسم المشرف: محمد شهاب العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المباحث اللغوية في شرح المفضليات للانباري

اسم المؤلف: علي عبد رومي

اسم المشرف: صاحب جعفر ابو جناح

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الارزاء في الشعر العربي قبل الاسلام

اسم المؤلف: مظفر هاشم عبد المجيد العاني

اسم المشرف: سامي مكي العاني

الموضوع العام: اللغة العربية وادابها

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الادب

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: العربية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال الادراك الحسي : دراسة حقولها المعجمية في اللغتين الانكليزية والعربية دراسة تحليلية مقارنة == the translation of verbs of sensory cognition : a contrastive analysis of their lexical field in english and arabic

اسم المؤلف: علي باسم جريو

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النفي الضمني في القران الكريم الى اللغة الانكليزية == translating quranic implicit negation into english

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد عبد الرحمن القزاز

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الابراز اللغوي والتعبيرية في رواية رحلة في نهاية الليل للكاتب الفرنسي لويس فرديناند سيلين == mise en relief et expressivite dans "voyage au bout de la nuit" de louis ferdinand celine

اسم المؤلف: محمد زهير الحديدي

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الفرنسية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لثلاث ترجمات عربية للغة الملهاة في مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشر == a study of three arabic translations of the comic language of shakespeare's twelfth night

اسم المؤلف: غيداء حمودي نعيم الهلالي

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المعنى الدلالي والمعنى الايحائي في نصوص سياسية انكليزية مختارة == denotation and connotation in selected english political texts

اسم المؤلف: ميديا نوري يابا

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مدخل علاماتي الى الترجمة == a semiotic approach to translation

اسم المؤلف: محمد درويش محمد

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لسانية للتوازي في الامثال الانكليزية == a linguistic study of parallelism in english proverbs

اسم المؤلف: مازن جاسم محمد الحلو

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نظرية الافعال الكلامية وصلتها بالترجمة بين الانكليزية والعربية == speech acts theory and its bearing on english - arabic translation

اسم المؤلف: علي عبد الله محمود

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

investigating ambiguity in translation

اسم المؤلف: طالب جواد حسن الخفاجي

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1999

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

لغة عبر لغتين اساس لاستقصاء ترجيبي لعملية الترجمة وللسمات البارزة لنتاجها == translanguage : a basis for empirical investigation of translation process and the salient features of its product

اسم المؤلف: عادل حسون عبد الله الخفاجي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الابعاد الدلالية والتداولية في تصميم منهج اللغة الانكليزية كلغة اجنبية للمرحلة الجامعية مع تقويم لدور الترجمة فيه == semantic and pragmatic dimensions in ESP syllabus design at the university level with an assessment of the role of translation

اسم المؤلف: عادل عبد علي صالح الكفيشي

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1996

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء التراكيب المعجمية والنحوية والنصية في نصوص عملية وسردية ادبية انكليزية مختارة == an investigation of the lexical, syntactic and textual structures in selected english scientific and literary narrative texts

اسم المؤلف: علي سلمان حمادي العاني

اسم المشرف: علي خضير عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: