البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 3,480

تقييم ترجمي لمصطلحات الملبس العربي التقليدي الى الانكليزية Translation Assessment Of Classical Arabic Dress Terms Into English

اسم المؤلف: عاصم مهدي الهلالي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علي خضير عباس شربة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التصدي للبس الدلالي - النحوي في الترجمة التعاقبية : دراسة تجريبية Addressing Lexico - Syntactic Ambiguity In Consecutive Interpretation : An Experimental Study

اسم المؤلف: سهام خضير عباس القيسي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: بيداء علي لطيف العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استعمال فعل الكلام 'الاستئذان' لدى الطلبة العراقيين متعلمي اللغة الانجليزية لغة اجنبية Iraqi EFL Learners' Use Of The Speech Act Of Permission

اسم المؤلف: نضال جليل حمزة الحمداوي

الجامعة: جامعة القادسية - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: رياض طارق كاظم العميدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: القادسية

الصفحات الاولى:

دليل على وجود ظاهرة التعويض الزمني في بنية المقطع في اللغة العربية الحديثة : دراسة فيزياصوتية Evidence Of Temporal Compensation In The Syllable Structure Of Modern Standard Arabic : An Acoustic Investigation

اسم المؤلف: نجوى سالم يوسف

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: غالب باقر محمد غالب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة تداولية لجنس الاسم في اللغة العربية A Pragmatic Study Of Gender In Arabic

اسم المؤلف: محمد قاسم زبون

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل مالك خنفر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

استجابة القارئ وتقييمات جودة الترجمة : دراسة في استجابات قراء الانكليزية الماهرين لترجمات من الشعر العربي الحديث Reader Response And Translation Quality Assessment : A Study Of The Responses Of Proficient Non - Arab Readers Of English To Translations Of Modern Arabic Poetry

اسم المؤلف: كاظم خلف علي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل مالك خنفر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة تداولية لظاهرة تادب النص في اللغة العربية A Pragmatic Study Of Text - Politeness In Arabic

اسم المؤلف: زهراء ناصر طالب الموسوي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل مالك خنفر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة عن التغيير اللغوي في اللهجة الخليجية العربية في مجتمع الناصرية The Effect Of Nassiriya Speech Community On Speakers Of Kuwaiti Arabic : A Sociolinguistic Study In Phonological Language Variation

اسم المؤلف: رجاء صبار جابر

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: رعد شاكر عبد الحسن النواس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

نحو نهج لحل النزاع في ترجمة الخطاب الجدلي الشفوي من الانجليزية الى العربية A Conflict - Solving Approach To Translating English Spoken Argumentative Discourse Into Arabic

اسم المؤلف: نزار محمد توفيق جعفر

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين الحمندي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

المعنى المقصود والمعنى المفسر بالاشارة الى الموضوعية والذاتية في الترجمة من اللغة العربية الى الانكليزية Intended Meaning Vs. Interpreted Meaning With Reference To Objectivity And Subjectivity In Arabic - English Translation

اسم المؤلف: الاء عبد الملك الهجول

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تدريس قواعد اللغة الانكليزية من خلال الترجمة من العربية الى الانكليزية Teaching English Grammar Through Arabic - English Translation

اسم المؤلف: ربيع هاشم محمد احمد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمـة الادلة السياحية من العربيـة الى الانكليزية في ضوء نظرية الغرض A Skopos Theoretic Approach To Translating Arabic Tourist Brochures Into English

اسم المؤلف: ناظم يونس صالح

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اثر استخدام اداء الادوار في تدريس التحدث بالانكليزية على تطوير الاداء التواصلي للطلبة في المرحلة الجامعية The Impact Of Role - Play Technique In Teaching Speaking On Enhancing Students’ English Communicative Competence At College Level

اسم المؤلف: عبد الهادي عطية احمد علي الجميلي

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: باسم يحيى جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

المنهج المبني على المهام في تدريس لغة الاعمال بالانكليزية في المرحلة الجامعية A Task - Based Approach For Teaching Business English At College Level

اسم المؤلف: نشوان سليم احمد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: باسم يحيى جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التمظهر الادبي والمسرحي للعنف في مسرحيات مختارة لتنسي وليمز The Literary And Dramatic Representation Of Violence In Selected Plays Of Tennessee Williams

اسم المؤلف: نبال امجد صبري

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: كنعان عبد الله محمد العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التنغيـم في الترجمـة التعاقبيـة من اللغة الانكليزية الى العربية Intonation In English - Arabic Consecutive Interpreting

اسم المؤلف: انوار عبد الوهاب جاسم الجنابي

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد باسل قاسم العزاوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

بحث قدرة متعلمي الانكليزية في المرحلة الجامعية بوصفها لغة اجنبية في ادراك المضامين التداولية للافعال الشكلية المساعدة فيها Investigating The Ability Of Arabic - Speaking College Learners Of EFL In Recognizing The Pragmatic Implications Of The English Modal Auxiliaries

اسم المؤلف: امنة فراس حميد القزاز

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: حسوني هاشم عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التنغيم في المقابلات العربية المتلفزة مع الاشارة الى اللغة الانكليزية The Intonation Of Arabic Televised Interviews With Reference To English

اسم المؤلف: عبيدة قتيبة محمد بهاء الدين العجيلي

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد باسل قاسم العزاوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة التداخل اللغوي الاجتماعي في ترجمة محادثات التواصل القصيرة من العربية الى الانجليزية A Study Of Sociolinguistic Interference In Translating Arabic Real - Life Interactive Small Talks Into English

اسم المؤلف: زياد انور محمود

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة فعل كلام المديح والتابين في النصوص الادبية العربية الى الانك Problems Of Translating The Speech Act Of Eulogizing In Arabic Literary Texts Into English

اسم المؤلف: محمد جاسم محمد النجار

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

صعوبات تحديد المبدا الحرفي والنصي في ترجمة النصوص العربية الى الانكليزية Difficulties Of Deciding On Verbal Consistency And Contextual Consistency In Arabic - English Translation

اسم المؤلف: نور مظفر حامد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التعدد الوظيفي وترجمة الحروف العربية (لـ , بـ ,فـ) الى اللغة الانكليزية Multifunctionality And The Translation Of The Arabic Particles (ل , ب , ف) Into English

اسم المؤلف: سامي محمد يونس عبد الله

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: لقمان عبد الكريم ناصر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

الاعتذار في اللغتين الانجليزية والعربية : دراسة مقارنة Apology In English And Arabic : A Contrastive Study

اسم المؤلف: ابتسام محمد عليوي

الجامعة: جامعة بابل - كلية التربية صفي الدين الحلي - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: حميد حسون بجية المسعودي لطيف حاتم عبد الصاحب الزاملي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: بابل

الصفحات الاولى:

دراسة تداولية للجدل في روايات مختارة A Pragmatic Study Of Argumentation In Some Selected Novels

اسم المؤلف: رامية فؤاد عبد العزيز مرزة

الجامعة: جامعة بابل - كلية التربية صفي الدين الحلي - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: فريد حميد حمزة الهنداوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: بابل

الصفحات الاولى:

تجديد الشعر الكردي من عام 1932م الى نهايـــة عـام 1949 فـي كردستـــان العراق

اسم المؤلف: حسين غازي كاك امين

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الكردية

الدرجة: ماجستير

اللغة: الكردية

السنة: 2005

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: