Search results: 100 out of 3,603

التحولات النصية في الترجمة الذاتية لرواية رجاء الصانع بنات الرياض == Textual Shifts in Self-Translation of Rajaa Alsanea’s Novel Girls of Riyadh

الترجمة كنظام ذاتي معقد مشترك : تضمين المعتقدات والرغبات والنوايا في نظرية الترجمة == Translation as a Complex Intersubjective System: Integrating Belief-Desire-Intention Model into Translation Theory

تحليل صوتي للالفاظ الجديدة في ادب الاطفال == A Phonological Analysis of Neologisms in Children Literature

تحليل خطابي لخطابات التابين الامريكية == Discourse Analysis of American Eulogies

خرق مبادئ (غرايس) في التفاعلات الفكاهية : دراسة تداولية لمسرحية برنارد شو (ميجور باربارا) == Breaking Grice's Cooperative Maxims in Humorous Interactions: A Pragma¬tic Study of Shaw's "Major Barbara"

التركيب المتري لبعض قصار السور القرانية == The Metrical Structure of Some Short Qur’anic Chapters

قواعد الاضافة في العاميتين الانكليزية والعربية : دراسة للبنى الدلالية - النحوية التحتية من منظور العموميات اللغوية == The Grammar of Colloquial English and Colloquial Arabic Genitivization: A Study of the Underlying Semantico-Syntactic Structures of the 'Attributes' from a Language Universals Perspective

قراءة نقدية في رسالة القديس جيروم لباماخيوس (في الطريقة المثلى للترجمة) == A CRITICAL READING OF ST. JEROME'S LETTER TO PAMMACHIUS: "ON THE BEST METHOD OF TRANSLATING"

الفكاهة اللفظية القائمة على الخطاطة الذهنية في بعض المسرحيات كوميديا السلوك : دراسة تداولية == Script-Based Verbal Humour in some Comedies of Manners : A Pragmatic Study

دراسة تداولية للسخرية في برامج تلفزيونية امريكية كوميدية مختارة == A PRAGMATIC STUDY OF SARCASM IN SELECTED AMERICAN COMEDY TV SHOWS

التفادي في الخطاب السياسي == HEDGES IN POLITICAL DISCOURSE

TRANSLATION ASSESSMENT OF THE STREAM OF CONSCIOUSNESS TECHNIQUE IN ONE ARABIC TRANSLATION OF VIRGINIA WOOLF’S MRS. DALLOWAY

تحليل المظاهر التواصلية في ترجمة النصوص السياسية == AN ANALYSIS OF THE COMMUNICATIVE ASPECTS OF TRANSLATING POLITICAL TEXTS

THE IMAGE OF WOMAN IN EMILY BRONTË’S WUTHERING HEIGHTS AND CHARLOTTE BRONTË’S JANE EYRE

دراسة لغوية لمشكلات ترجمة الامثال الانكليزية الى اللغة العربية الفصحى == A Linguistic Study of the Problems of Translating English Proverbs into Modern Standard Arabic

CONVERSATIONAL IMPLICATURE IN HEMINGWAY'S A FAREWELL TO ARMS : A PRAGMATICO - PSYCHONARRATIVE ANALYSIS

دراسة اجتماعية ونفسية لمثل الجمال في روايات مختارة لسكوت ويسترفيلد == A Sociopsychological Study of Beauty Ideals in Selected Novels of Scott Westerfeld

وسائل الاعلام كمنصة للانحياز العنصري في تمثيل ازمة اللاجئين الاوكرانية : تحليل الخطاب النقدي == Media as a Platform for Racial Bias in the Representation of the Ukrainian Refugees’ Crisis: A Critical Discourse Analysis

ستراتيجية الحذف في الترجمة العربية لرواية مزرعة الحيوان لجورج اورويل ترجمة محمد عيد العريمي انموذجا == The Strategy of Omission in Mohammed Eid Araimi's Arabic Translation of George Orwell's "Animal Farm

الاستراتيجيات الخطابية في خطابات بعض القادة العرب : دراسة في الخطاب النقدي == Discursive Strategies in Some Arab Leaders’ Speeches : A Critical Discourse Study

عمليات خلق الشخصيات في مسرحيات تينسي ويليامز : دراسة اسلوبية ادراكية == Characterisation Processes in Tennessee Williams's Plays : A Cognitive Stylistic Study

مصادر اليقين في الكلمات الافتتاحية : دراسة في تحليل الخطاب == Evidentials in Selected Opening Statements : A Study of Legal Discourse

تحليل الخطاب والخصائص اللغوية في تعليقات كرة القدم النصية المكتوبة المباشرة == ANALYZING DISCOURSE AND LINGUISTIC FEATURES WITHIN FOOTBALL MATCHES LIVE TEXT COMMENTARIES

تحليل حاسوبي خطابي لاتخاذ المواقف في الخطاب الرياضي == A Corpus - Based Discourse Analysis of Stance - taking in Sport Discourse

تاثير الالمام بالموضوع على تعقيد النتاج الشفوي ودقته وطلاقته لدى متعلمي اللغة الانكليزية العراقيين بوصفها لغة اجنبية : دراسة لسانية - ادراكية == The Effect of Topic Familiarity on the Complexity, Accuracy, and Fluency of the Oral Output of Iraqi EFL Learners : A Cognitive - Linguistic Study

التناسق الصوتي في القران الكريم : دراسة تطبيقية == SEGMENTAL HARMONY IN THE HOLY QUR'AN : AN OPTIMALITY STUDY

حركة العناصر النحوية في بنية الجملة الانجليزية والعربية : دراسة ادنوية تقابلية == Movement in English and Arabic Syntax : A Contrastive Minimalist Study

الاعتلالات المفرداتية في لغة العراقيين المصابين بالجبسة اللغوية : درسة حالة تفاضلية لغوية == Lexical Disorders in the Speech of Iraqi Aphasic Patients : An Optimality Case - Study

الاخلال بمبدا تدرج الرنين الصوتي في لغة الطفل من منظور تقابلي تفاضلي == Flouting the Sonority Sequencing Principle in Child Language : A Contrastive Optimality Perspective

استقصاء الكفاءة الادبية للطلبة على المستوى الجامعي : دراسة حالة لوحدات تدريس الادب

المؤشرات النقاشية في بعض خطابات تشومسكي السياسية : دراسة تداولية جدلية == Argumentative Indicators in Some of Chomsky's Political Discourse : A Pragma - Dialectical Study

مقاربة سورة يوسف من القران الكريم على وفق انموذج وليام لابوف للسرد الطبيعي : قراءة اسلوبية - سردية == Approaching Joseph Sura from the Glorious Qurʹan in Terms of William Labov ´s Natural Narrative Model : A Stylistic - Narrative Reading

تحليل خطابي ناقد لاسلوب اتخاذ الموقف في الخطاب السياسي النسائي الامريكي == A Critical Discourse Study of Stance - taking in the American Feminine Political Speeches

دراسة نصوص الترجمة : مقالة فريدريك شلايرماخر حول الطرق المختلفة في الترجمة انموذجا == Studying Translation Texts : Friedrich Schleiermacher’s Essay ‘On the Different Methods of Translating’ as a Case Study

تحرير الترجمة الالية بوصفه اداة ابداعية في تحسين جودة الترجمة لدى طلبة قسم الترجمة == Post - Editing as a Creative Tool in Improving the Quality of the Product of Translation Students

دراسة استجابات المترجمين الطلاب لمشاكل اساسية في ترجمة ادب الاطفال من الانكليزية الى العربية == A Study of the Responses of Student Translators to Basic Problems in Translating Children's Literature from English into Arabic

دراسة استجابة القارئ لترجمات مختلفة لسورة التكوير الى الانكليزية == A Reader Response Study of Different Translations of Surat At - Taqwir into English

دراسة الجوانب الابداعية في استراتيجيات الترجمة والكتابة لدى طلبة الترجمة بصفتها مكونا في اهلية الترجمة == A Study of Creativity in the Translation and Writing Strategies of EFL Student - Translators as a Component of Translation Competence

تاثير تعليقات وملاحظات المدرسين المكتوبة في تطوير كتابة الطلاب في اقسام اللغة الانلكيزية في جامعة البصرة == The Impact of Teachers’ Written Feedback on the Development of Students’ Writing in EFL Classrooms at the University of Basrah

فاعلية تدريس مهارة الاستماع للمتعلمين العراقيين في المدارس الثانوية للغة الانكليزية على مهارة التحدث لديهم == The Effect of Teaching Listening Skills on the Speaking Ability of Iraqi Secondary Schools EFL Learners

اثر استراتيجيات ما بعد الادراك في الاداء الكتابي للمتعلمين العراقيين للغة الانكليزية كلغة اجنبية في المستوى المتقدم == The Effect of Metacognitive Strategies on the Writing Performance of Iraqi Advanced EFL Learners

استراتيجيات الاشارة في تعاليق الايماء مع الكلام في خطابات عراقية مختارة : دراسة تداولية - تحليل خطاب == Referential Strategies of Gesture and Speech Correlation in Selected Iraqi Discourse : A Pragma - Discoursal Study

خطاب التطبيع بين اسرائيل والدول العربية في الصحافة الامريكية : دراسة تحليلية ناقدة == Arab - Israeli Normalization of Ties in the American Media Discourse : A CDA Study

الشخصيات كتركيبة اجتماعية في مسرحية جورج برناردشو الانسان والانسان الخارق == Characters as Social Constructs in G.B. Shaw's Man and Superman

النمط المعرفي في (ذكريات الرئيس لنكولن) لوالت وتمان == Epistemic modality in Walt Whitman's Memories of President Lincoln

تحليل الخطاب للغة العنف في رواية احمد سعداوي (فرانكشتاين في بغداد) == Discourse Analysis of the Language of Violence in Ahmed Saadawi's "Frankenstein in Baghdad"

تحليل ادوات السبك والحبك في مقالات متعلمي اللغة الانكليزية في جامعة البصرة == An Analysis of Cohesion and Coherence in the Essays of EFL Learners at the University of Basrah

الصمت في الاطار التفاعلي متعدد الثقافات : تحليل تداولي لمقابلات متلفزة باللغة الانكليزية والعربية == Silence in a Cross - Cultural Interactive Framework : A Pragmatic Analysis of English and Arabic T.V Interviews

اثر استخدام علم اللغة الادراكي في تدريس قواعد اللغة الانكليزية للمدارس الاعدادية في العراق == The Impact of Using Cognitive Linguistics on Teaching Grammar in English for Iraq of Preparatory Schools

تحليل تداولي للاقناع من منظور افعال الكلام في مناظرات الرئاسة الامريكية : ترامب، كلنتون كدراسة حالة == A PRAGMATIC ANALYSIS OF PERSUASION FROM THE SPEECH ACT PERSPECTIVE IN AMERICAN PRESIDENTIAL DEBATES : TRUMP - CLINTON AS A CASE STUDY

تاثير البرمجة اللغوية العصبية على الاستيعاب القرائي لطلبة اللغة الانكليزية على المستوى الجامعي == THE EFFECT OF NEURO - LINGUISTIC PROGRAMMING ON THE EFL STUDENTS' READING COMPREHENSION AT THE UNIVERSITY LEVEL

اشكالية ترجمة النص الفلسفي : رؤية نقدية == Problematics in Translating the Philosophical Text : A Critical Perspective

المشيرات السياقية في مسرحية صامويل بيكيت (في انتظار غودو) و مسرحية هارولد بنتر "(حفلة عيد الميلاد) == Deixis in Beckett’s “Waiting for Godot” and Pinter’s “The Birthday Party

الدراسة التداولية النظرية غير التهذيبية لهارولد بنتر في المسرح العبثي == A Pragmatic Study of Impoliteness Theory in Harold Pinter’s “ Absurd Drama”

دراسة وصفية للنزعة التغريبية في ترجمة المصطلحات السحرية في رواية هاري بوتر == A Descriptive Study of Westernization in the Translation of the Occult in Harry Potter

استقصاء حل الاختلاف في الاراء وقوة الجدل في بعض مناظرات الامام علي بن موسى الرضا (عليهما السلام) : دراسة تداولية == Investigating Resolving the Difference of Opinions and the Power of Argumentation in Some Debates of Imam Ali Bin Musa Ar - Ridha (Peace Be Upon Them) : A Pragmatic Study

الايديولوجي في خطابات سياسية عراقية مختارة : تحليل الخطاب النقدي == Ideology in Selected Iraqi Political Speeches : A Critical Discourse Analysis

تحليل تداولي خطابي لاستراتيجيات الاقناع في خطابات جو بايدن حول كوفيد - 19 == A Pragma - Discourse Analysis of Persuasive Strategies in Joe Biden’s Speeches on Covid19

تحليل الخطاب النقدي لخطابات مكافحة الارهاب مع الاشارة الى خطابي انطونيو غوتيريش وباراك اوباما == A Critical Discourse Analysis of Anti - Terrorism Speeches : With Reference to Antonio - Guterres and Barack Obama’s Speeches

حملات الانتخابات البرلمانية العراقية 2014 : تحليل تداولي لملصقات المرشحين

الاستعارة المفاهيمية في لهجة الناصرية العراقية : دراسة ادراكية == The Conceptual Metaphor in Nasiriyya Iraqi Arabic : A Cognitive Study

الدليلية في اللغة العربية الفصحى : دراسة لغوية == Evidentiality in Modern Standard Arabic : A Linguistic Investigation

هيكلة العلاقة الدلالية والايديولوجيا : دراسة دلالية - خطابية لكتاب دورس لسنغ (لدغات الزمن : اراء ونظرات) == Semantic Relational Structuring and Ideology : A Semantico - Discourse Exploration of Doris Lessing's Time Bites : Views and Reviews

تقصي المقطوعات اللغوية كاستراتيجية تعليمية فعالة لتحسين المعرفة اللغوية لمتعلمي اللغة الانجليزية على مستوى الجامعة == Investigating Language Chunking as an Effective Learning Strategy to Improve Iraqi EFL Learners’ Awareness at the University Level

تقويم مخرجات الترجمة الشفوية لطلبة اقسام الترجمة العراقية == Assessing Interpreting Outputs of Students in Iraqi Departments of Translation

دراسة العوامل المسببة للاخطاء في الترجمة الفورية للخطاب السياسي الامريكي المعاصر : خطاب دونالد ترامب انموذجا == A Study of the Factors Attributed to Errors in the Simultaneous Interpreting of Contemporary American Political Discourse : Donald Trump's Speech as an Example

مطابقة الوجه مع الصوت وتمييز الهوية == Face - Voice Matching and Identity Distinctiveness

التوقيت اللفظي للكلمات الانجليزية متعددة المقاطع كما يلفظها المتعلمون العراقيون للغة الانجليزية كلغة اجنبية : دراسة فيزيائية - صوتية == Articulatory Timing of English Polysyllabic Words As Produced By Iraqi EFL Learners : An Acoustic Study

دراسة تحليلية لافعال الكلام غير المباشرة في بضع حلقات من المسلسل التلفزيوني الكارتوني (ال سمبسونز) == An Indirect Speech Acts Analytic Study of Some Episodes of The Simpsons Animated Television Series

الخصائص الصوتية الفيزيائية لخطاب الاذاعة المحلية والدولية : دراسة مقارنة == Acoustic Properties of National and International Broadcasting Speech : A Contrastive Study

دراسة صوتية - دلالية لبعض عناوين الافلام الهوليوودية المنتقاة == A Phonosemantic Study of Some Selected Hollywood Movies’ Titles

صراع الحضارات : دراسة تداولية للتعابير الملطفة والازدراء في رواية جي.ام. كوتزي (في انتظار البرابرة) == Clash of Civilizations : A Pragmatic Study of Euphemistic and Dysphemistic Expressions in J.M. Coetzee's "Waiting for the Barbarians"

تحليل متعدد الوسائط للمحتوى الثقافي في مناهج اللغة الانجليزية كلغة اجنبية في العراق == A Multimodality Analysis of the Cultural Content of EFL Textbooks in Iraq

دراسة تداولية - اسلوبية للعدوانية في افلام الرسوم المتحركة الامريكية == A Pragma-Stylistic Study of Aggression in American Animation Movies

تمثيل فلاديمير بوتين في التقارير الخبرية لشبكة سي ان ان في فترة ما قبل غزو اوكرانيا وبعده : تحليل نقدي للخطاب == The Representation of Vladimir Putin in CNN Online News Reports Pre and Post Ukraine Invasion : A Critical Discourse Analysis

الاوجه اللغوية الاجتماعية لتواصل اطفال طيف التوحد في اكاديمية السبطين للتوحد واضطرابات النمو == Sociolinguistic Aspects of Autistic Children’s Communication at Al-Sibtain Academy for Autism and Developmental Disorders

خطابات بوريس جونسون وجو بايدن خلال ازمة الحرب الروسية والاوكرانية : تحليل خطاب نقدي == Boris Johnson and Joe Biden’s Speeches during the Russia-Ukraine War Crisis : A Critical Discourse Analysis

دراسة تداولية للمبالغة في المسلسلات الهزلية البريطانية == A Pragmatic Study of Hyperbole in British Sitcoms

دراسة لغوية - تداولية لجائحة كوفيد - 19 لملصقات انكليزية مختارة == A Pragmalinguistic Study of COVID-19 in Selected English Posters

خطابات الرئيس الاوكراني زيلينسكي للبرلمانات الاوروبية والوطنية : تحليل خطاب نقدي == Ukrainian President Zelensky’s Speeches to the European and National Parliaments : A Critical Discourse Analysis

دراسة لغوية اجتماعية للغة الاصطلاحية للسيارة وسط عمال المنطقة الصناعية العراقيين في مدينة كربلاء == A Sociolinguistics Study of Car Jargons among Iraqi Industrial Zone Workers in kerbala City

مسرحة الموت : دراسة نقدية في مسرحيات بريطانية معاصرة مختارة

المنشقون عن سردیات الاستبداد : دراسة في مسرحیات مختارة معاصرة لماھیش دتاني == Deviants of Power Narratives : A Study in Selected Contemporary Plays by Mahesh Dattani

الطيور الرامزة في قصائد مختارة لشعر والس ستيفنس واليزابيث بيشوب

تاثير نسق النص النحوي المرئي على مكونات الطلاقة بالقراءة عند المتعلمين العراقيين للغة الانكليزية لغة اجنبية : تحليل علم لغة نفسي == The Effect of Visual - syntactic Text Formatting Method on Iraqi EFL Learners' Reading Fluency Components : A Psycholinguistic Analysis

البناء المؤسسي للاعاقة في مختارات من روايات امريكية معاصرة == INSTITUTIONAL CONSTRUCT OF DISABILITY IN SELECTED CONTEMPORARY AMERICAN NOVELS

التضاد في قصيدتي الغجري الباحث لارنولد والمواكب لجبران : دراسة اسلوبية تقابلية == CONTRAST IN ARNOLD’S THE SCHOLAR GIPSY AND GIBRAN’S AL - MAWAKIB : A CONTRASTIVE STYLISTIC STUDY

تفكيك البناء الصوري في الشعر الكونكريتي الحديث : دراسة مقارنة في قصائد انجليزية وعربية مختارة == DECIPHERING THE VISUAL FORMATION IN MODERN CONCRETE POETRY : A COMPARATIVE STUDY IN SELECTED ENGLISH AND ARABIC POEMS

البحث عن وطن في المنفى : دراسة عابرة للثقافات في مسرحيات مختارة لكارمن اغوراي == SEEKING HOME IN EXILE : A TRANSCULTURAL STUDY IN CARMEN AGUIRRE'S SELECTED PLAYS

شبكة فرانكشتاين : دراسة المتعاليات النصية في روايات مختارة لما بعد الحداثة == THE FRANKENSTEIN NETWORK : A STUDY OF TRANSTEXTUALITY IN SELECTED POSTMODERNIST NOVELS

تحليل خطابي نقدي للازمة الروسية - الاوكرانية في قنوات انجليزية مختارة == A Critical Discourse Analysis of Russian - Ukrainian Crisis in Selected English News Channels

تحليل اسلوبي نقدي متعدد الوسائط لصورة لاعبي الرياضة البارالمبية في مجلات رياضية بارالمبية انكليزية وعربية مختارة == A MULTIMODAL CRITICAL STYLISTIC ANALYSIS OF THE REPRESENTATION OF PARA ATHLETES IN SELECTED ENGLISH AND ARABIC PARALYMPIC SPORT MAGAZINES

تحليل تداولي - بلاغي للمغالطة في افلام انجليزية مختارة == A PRAGMA - RHETORICAL ANALYSIS OF FALLACY IN SELECTED ENGLISH MOVIES

البناء التداولي الادراكي لمخاطر المواد المسرطنة في الخطاب العلمي الانجليزي والعربي : دراسة تقابلية == THE COGNITIVE PRAGMATIC CONSTRUCTION OF CARCINOGEN RISK IN ENGLISH AND ARABIC SCIENTIFIC DISCOURSE : A CONTRASTIVE STUDY

تحليل خطابي نقدي لخطب الوداع الرئاسية الانكليزية والعربية == A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF ENGLISH AND ARABIC PRESIDENTIAL FAREWELL SPEECHES

تحليل قائم على نظرية الافضلية للمفردات الدخيلة الانجليزية في اللهجة العراقية == An Optimality - Theoretic Analysis of English Loanwords in Iraqi Arabic

دراسة صوتية تداولية للسمات العروضية في قصائد انكليزية وعربية مختارة == A PHONO - PRAGMATIC STUDY OF PROSODIC FEATURES IN SELECTED ENGLISH AND ARABIC POEMS

تحليل خطابي نقدي للغة المجازيه في قصائد مختارة للشعراء العراقيين الامريكان == CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE IN SELECTED ENGLISH POEMS BY IRAQI AMERICAN POETS

تحليل اجتماعي صوتي للصفات الصوتية لمتعلمي الجامعات العراقية للغة الانكليزية لغة اجنبية == A SOCIOPHONETIC ANALYSIS OF VOICE QUALITY OF IRAQI EFL UNIVERSITY LEARNERS

تصوير العرب والمسلمين في قصائد مختارة للشاعر جيمس الروي فليكر == THE REPRESENTATION OF ARABS AND MUSLIMS IN SELECTED POEMS OF JAMES ELROY FLECKER