البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 75 من أصل 3,480

ترجمة المفارقة المتعمدة من الانكليزية الى العربية Translating Deliberate Irony From English Into Arabic

اسم المؤلف: تارا مؤيد رشاد الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

وصف لغوي اسلوبي للمعاهدات والاتفاقيات الانكليزية وتضمينات ترجمتها الى العربية وتقييمها A Linguistic/Stylistic Description Of English Treaties And Conventions With Implications for Translation And Assessment Of Their Arabic Counterparts

اسم المؤلف: سدير الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1990

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Cultural Dissimilarities In English - Arabic Literary Translation

اسم المؤلف: شهباء محمود الهيتي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1992

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

منطق العدد وتحقيقه في اللغة الانكليزية The Logic Of Number And ITS Realization In English

اسم المؤلف: جاسم ناصر حسون العزاوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التذكير والتانيث في الانكليزية والكردية : دراسة مقارنة A Contrastive Study of Gender In English And Kurdish

اسم المؤلف: حكمت يونس محمود

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اسم المشرف: دنيا طوبيا جرجيس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1987

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تدريس اللغة الانكليزية العلمية لطلبة كلية الزراعة والغابات في جامعة الموصل Teaching Esp In The College Of Agriculture At Mosul Universty

اسم المؤلف: حسين حميد محمود

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اسم المشرف: يويل عزيز

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1979

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تحليل اسلوبي للتراكيب النحوية في مسرحية شكسبير يوليوس قيصر stylistic analysis of the syntactic structures of shakespeare's "julius caesar"

اسم المؤلف: شهلاء ثامر نور الدين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحديد اللبنة الترجمية في ترجمة النثر في اللغتين العربية والانكليزية the determination of the unit of prose translation in arabic and english

اسم المؤلف: نغم قحطان عبد الله العزاوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تحليلة للصعوبات التي يواجهها وتعلمو اللغة الانكليزية العراقيون في استعمالهم لصغتي الاضافة في الانكليزية an analytic study of the difficulties faced by iraqi learners of english in the use of the two forms of the english genitve case

اسم المؤلف: ميساء كاظم حسين الجبرين

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء استيعاب واداء طلبة الكليات العراقيين الدارسين للغة الانكليزية لغة اجنبية للتراكيب التناقضية an investigation of iraqi EFL undergraduate students' production and comprhension of concessive constructions

اسم المؤلف: عبد علي نايف حسن الطائي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: فايد رشيد رباح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الافعال الوسيطة فهمها واستخدامها middle verbs: recognition and use

اسم المؤلف: عباس لطفي حسين

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: فراس عواد معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل التحولات في الترجمة analysis of shifts in translation

اسم المؤلف: علي رشيد عبد الهادي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: فايد رشيد رباح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

pragmatic aspects of translating political texts

اسم المؤلف: عفيف عثمان عبد الرزاق الدوري

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة استخدام التراكيب المبينة للمجهول في النصوص القصصية والعلمية في اللغة الانكليزية a study of the use of passive constructions in narrative and scientific texts in english

اسم المؤلف: غادة صلاح مهدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1996

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Some Aspects Of Information Structure In EFL Written Discourse

اسم المؤلف: صلاح نمر محمد حسن

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1990

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نحوية ودلالية لتراكيب الغامضة في اللغة الانكليزية syntactic and semantic analysis of ambiguous constructions in english

اسم المؤلف: قصي فخري ابراهيم

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد القادر البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1986

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الحب والمال في رواية اوجني غرانديه لبلزاك L'amour ET L'argent dans euge'nie grandet DE balzac

اسم المؤلف: عماد محمد علي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مهند يونس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الفرنسية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

خصائص الربط التلازم في اللغتين الانكليزية والعربية aspects of coppelative conjoining in english and arabic

اسم المؤلف: عبد الرحمن عبود حسن

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: لطيف علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة مدى اتقان الطلبة الجامعيين العراقيين استعمال الفاظ الكم في اللغة الانكليزية investigating iraqi college students' mastery of quantifiers in english

اسم المؤلف: مهدي فالح خشان

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: فراس معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دور تدريس الرواية الانكليزية في تطوير مهارات اللغة الانكليزية the role of teaching the english novel in developing language skills

اسم المؤلف: ظاهر جعفر خزعل

الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية

اسم المشرف: علاء حسين عودة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

استخدام اسلوب التمارين التركيبية لتدريس التراكيب النحوية الانكليزية في المدارس المتوسطة العراقية utilization of the structural drill technique in teaching english grammatical structures in iraq intermediate schools

اسم المؤلف: عادل مالك خنفر

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مرتضى بكر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1987

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

An assessment of the english language programme currently used At the police college

اسم المؤلف: عبد الرحيم الفتيان

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد القادر البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الاساليب اللغوية لترجمة المصطلحات الانجليزية المركبة الى اللغة العربية lingustic methods of translating english compounds into arabic

اسم المؤلف: عبد الاله نعمة الساعدي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: فراس معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

lexical differences between british standard english and american network english

اسم المؤلف: علياء علي حسن جاسم التميمي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة المتلازمات اللفظية في اللغة العربية وصلتها بالترجمة الى اللغة الانكليزية a study of arabic collocations with reference to translation into english

اسم المؤلف: صباح صليبي الراوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1994

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المنهج التحويلي في بناء العبارة الوصفية في الانكليزية the transformational approach to the structure of the adjectival phrase in english

اسم المؤلف: سحر فايق علي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية للتماسك المعجمي لاغراض الترجمة بمساعدة الحاسوب الالية للاخبار السياسية من الانجليزية الى العربية a languistic study of lexical cohesion for the purpose of computer - aided translation english political news items into arabic

اسم المؤلف: سعد عيسى سعيد العسلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عدنان جبارالجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة بمساعدة الحاسوب لنصوص العلمية الانكليزية الى العربية : تصميم انموذج حاسوبي لادوات الترابط computer assisted translation of english scientific texts into arabic : designing a copmuter prototype for cohesive ties

اسم المؤلف: سعد عيسى سعيد العسلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: اكرم عثمان مجيد الماشتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعددية المعاني في الترجمة من الانكليزية الى العربية Multiplicity of Meaning in English - into - Arabic Translation

اسم المؤلف: سدير خزعل مهدي الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الاصطلاحية في الادب السياسي الانجليزي الحديث مع اشارة للترجمة idioms in modern english political literature with reference to translation

اسم المؤلف: سليم خليف مطير الفهد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: طالب عبد الرحمن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعبير الاحاسيس في الرواية المعاصرة المعنى والمضمون : دراسة دلالية L' Expression DES sentiments dans LE roman contempoain sens ET signification etude semantique

اسم المؤلف: سعد فاضل فرج

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1996

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استيعاب طلبة قسم اللغة الانكليزية في الجامعات العراقية لعناوين الاخبار في الصحف البريطانية والامريكية comprehension of news headlines in britsh and american newspapers by iraqi univesity students of english

اسم المؤلف: سما قيس محمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الثنائية اللغوية والترجمة مع الاشارة الى مؤلفات جبران خليل جبران Bilingualism And Translation With Reference To The Works Of Gibran Khalil Gibran

اسم المؤلف: سارة مؤيد الملا حسين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مصباح محمود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة موازنة في استعمال حروف الجر التي تدل على المكان في اللغة الانكليزية والعربية الفصحى a contrastive analysis of the use of prepositions of place relation in standard english and modern standard arabic

اسم المؤلف: عبد الحسن شياكة قاسم

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1978

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

the principles and problems of simultaneous interpreting with sbecial reference to english and arabic

اسم المؤلف: علياء محمد حسين احمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الصاحب مهدي علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل الحوار في المقابلات التلفيزيونية conversational analysis of television interviews

اسم المؤلف: شما عصام الجاسم

الجامعة: جامعة بغداد

اسم المشرف: عدنان جبار راضي الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعليم الزمن الانكليزي المضارع في المدارس العراقية teaching the english present tense in iraq schools

اسم المؤلف: علي حسين فياض

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1978

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

L Enseignement DU Francais EN irak : etude methodologique ET perspective A partir DE lanalyse DE manuels

اسم المؤلف: شهاب احمد محمد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: زهير مجيد مغامس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1993

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تماسك النص في الترجمة الانكليزية - العربية والترجمة العربية / الانكليزية textual cohesion in english - arabic and arabic - enhlish translation : a contrastive analysis

اسم المؤلف: عزيز عمانيل جورجيس

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اسم المشرف: Ameen Al - Bamerni

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1989

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تقويم منهج اللغة الانكليزية في معاهد الاداره في العراق an assessment of the english course at the institutes of administration in iraq

اسم المؤلف: علي عبد الرضا عبيد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: حمدي يونس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

فكرة الوضوح في الترجمة الادبية بين اللغتين الانجليزية والعربية the notion of explicitness in literary translation between english and arabic

اسم المؤلف: حميد حسون بجية المسعودي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: رياض طارق كاظم العميدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

حالة الاستمرار في اللغة الانكليزية progressiveness in english

اسم المؤلف: عفيف عثمان عبد الرزاق الدوري

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: لطفي علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1987

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

بحث كفاية استخدام التراكيب الحشوية الانكليزية عند الطلبة العراقيين الدراسين للانكليزية لغة اجنبية invesstigating iraqi efl undergraduate student's competence in using the epletive construction in english

اسم المؤلف: عمار عبد القهار عبد الحميد الكبيسي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصفات النحوية والدلالية للاسماء في اللغة الانكليزية syntactic and semantic features of english nouns

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترابط النصي في الترجمة من الانكليزية الى العربية textual linkage in english into arabic translation

اسم المؤلف: غصون صبحي خليل

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء بعض السمات النصية في لغة قرارات الامم المتحدة مع تضمينات الترجمة الى اللغة العربية investingating some texual features in the language of the united nations resolutions with implications for translation into arabic

اسم المؤلف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لطول العلة في اللغتين الانكليزية والعربية الحديثة المعاصرة : تطبيق مضامينها في تدريس تلفظ اللغة الانكليزية vowel length in standard english and modern standard arabic with implications for teaching pronunciation

اسم المؤلف: صبا عزيز فرجو

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اسم المشرف: امين البامرني

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1987

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اداء متعلمي اللغة الاجنبية في فرضي الترجمة والتمييز بالاشارة الى النفي the performance of foreign language learners in translation and recognition / correction tasks with special reference to negation

اسم المؤلف: فؤاد لطيف زاهر العاني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

قدرة طلبة الجامعة العراقيين على استعادة العناصر المحذوفة واستخدام الضمائر البديلة iraqi college students' ability to recover ellipted elements and use aubstitute pro - forms

اسم المؤلف: رحاب عبد الجليل سعيد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: فراس معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1996

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الحدود المشتركة بين علم المعنى وعلم النحو في بناء الجملة الانكليزية syntax - semantics interface in english sentence construction

اسم المؤلف: رافدة منصور محمود الحلو

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علي خضير عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة الالية بمساعدة الانسان لجمل الاستفهام عن المحتوى من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية human - aided machine translation of english / arabic content questions

اسم المؤلف: رجحان عبد الخالق محمود التميمي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي مؤيد عبد الرزاق فاضل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الفعل المتبوع بالاداة الظرفية في اللغة الانكليزية : دراسة لغوية بتوجه تعليمي the phrasal verb in english : a lingustic study with pedagogic orientation

اسم المؤلف: رنا عبد الستار عبد

الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية

اسم المشرف: غالب باقر محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

التحليل الوظيفي للبناء الثيمي في نماذج من النصوص العلمية الانكليزية والعربية a functinal analysis of thematic structure in a sample of english and arabic scientific texts

اسم المؤلف: رنا عبد المجيد النعيمي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: خليل ابراهيم الحماش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراجيدات الاخيرة لراسين روح جانسينية وعاطفة مفرطة Les dernieres tragedies de racine : Esprit janseniste Et Exce de passion

اسم المؤلف: رائد جبار حبيب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مهند يونس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الفرنسية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المشكلات الثقافية في ترجمة الخطاب السياسي من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية cultural problems in translating arabic political discourse into english

اسم المؤلف: رحيم جلوب الكعبي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

طرح الاسئلة في اثناء تدريس المواد الادبية على المستوى الجامعي : دراسة لغوية نفسية question - asking during tutoring literary courses at univesity level : a psycholinguistic study

اسم المؤلف: سلوى عدنان حليم

الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية

اسم المشرف: مجيد حميد جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تشكيل المضمون وتقييم الشخصيات في رواية فيتزجيرالد جاتسبي العظيم على وفق النظرية النظامية الوظيفية للغة thematization and evaluation of characters in Fitzgerald's The Great Gatsby im tearm of systemic - functional linguistics

اسم المؤلف: رائد سالم مزهر

الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية

اسم المشرف: مجيد حميد جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تحليل البنية والوظيفة المعجمية والنحوية والنصية لقرارات مجلس الامن الصادرة باللغة الانكليزية حول العراق من 3 اب 1990 الى 16 كانون الثاني 1991 an analysis of the lexical syntactic and textual structure and function of the security council resolutions issued in english on iraq from august 2 - 1990 to january 16 - 1991

اسم المؤلف: سعدون حسين الحمداني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علي خضير عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الدور التداولي للخصائص العروضية في النصوص السياسية the pragmatic role of prosodic features in political texts

اسم المؤلف: زينب سليم ذياب السعدي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: بشرى مصطفى نوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اقتران الصفات بالاسماء في اللغة الانكليزية adjective - noun collocation in english

اسم المؤلف: زيد طارق عبد الامير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نظرية غرايس في التظمين وتطبيقها على الترجمة a study of grice's theory of implicature and its application to translation

اسم المؤلف: دنيا خليل اسماعيل حسين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تحويلية للابراز النحوي والصوتي في شعر ئي ئي كمنغز a transformational study of syntactic and phonological foregrounding in the poetry of e e cummings

اسم المؤلف: زياد طارق رشيد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

towards ascientific program for the teaching of english at the military signal school

اسم المؤلف: بيادة خليل التميمي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: امجد حسين علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1989

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نحوية ودلالية لتراكيب المصادر المؤولة والصريحة في اللغة الانكليزية syntactic and semantic analysis of english infinitival and gerundial structures

اسم المؤلف: زكي صابر علي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: فراس عواد معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1985

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل الاسلوب وترجمه في اعمال مختاره لجورج برنارد شو analysis and translation of style in selected works of George Bernard Shaw

اسم المؤلف: زيدون عاصم عبد الوهاب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

the developmental continuum of negation and its relation to the historical development of english general negation

اسم المؤلف: رباب حميد شغيدل

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1994

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تمييز اصوات اللين الطويلة من القصيرة في اللغة الانكليزية من قبل متعلمي اللغة الانكليزية من العراقيين في المراحل المتقدمة : دراسة سمعية the identification of long versus short vowels in english by advanced iraqi learners of english : a perceptual study

اسم المؤلف: زينب يعقوب يوسف المرزوق

الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية

اسم المشرف: غالب باقر محمد غالب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

الهجاء في كوميديات اوسكار وايلد social satire in Oscar Wilde's comedies

اسم المؤلف: هدى جسام عبيد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: سامي العبادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

translating foreing terms into arabic : approaches of the iraqi academy

اسم المؤلف: زينب عثمان حسين العاني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1992

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المفعول المطلق في الترجمة الانكليزية والعربية the arabic cognate object in english / arabic translation

اسم المؤلف: زينب محمد حسن النقاش

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال الادراك الحسي : دراسة حقولها المعجمية في اللغتين الانكليزية والعربية دراسة تحليلية مقارنة the translation of verbs of sensory cognition : a contrastive analysis of their lexical field in english and arabic

اسم المؤلف: علي باسم جريو

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النفي الضمني في القران الكريم الى اللغة الانكليزية translating quranic implicit negation into english

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد عبد الرحمن القزاز

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الابراز اللغوي والتعبيرية في رواية رحلة في نهاية الليل للكاتب الفرنسي لويس فرديناند سيلين mise en relief et expressivite dans "voyage au bout de la nuit" de louis ferdinand celine

اسم المؤلف: محمد زهير الحديدي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الفرنسية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقصي انتاج الطلبة العراقيين الجامعيين لمجاميع السواكن في الكلمة الواحدة وخارج نطاق الكلمة الواحدة في اللغة الانكليزية investigating iraqi college students' production of english intra - word and inter - word consonat clusters

اسم المؤلف: ماجد راسم يونس

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: خليل الهماش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لثلاث ترجمات عربية للغة الملهاة في مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشر a study of three arabic translations of the comic language of shakespeare's twelfth night

اسم المؤلف: غيداء حمودي نعيم الهلالي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: