Search results: 100 out of 36,174

استجابة القارئ وتقييمات جودة الترجمة : دراسة في استجابات قراء الانكليزية الماهرين لترجمات من الشعر العربي الحديث == Reader Response And Translation Quality Assessment : A Study Of The Responses Of Proficient Non - Arab Readers Of English To Translations Of Modern Arabic Poetry

دراسة تداولية لظاهرة تادب النص في اللغة العربية == A Pragmatic Study Of Text - Politeness In Arabic

دراسة عن التغيير اللغوي في اللهجة الخليجية العربية في مجتمع الناصرية == The Effect Of Nassiriya Speech Community On Speakers Of Kuwaiti Arabic : A Sociolinguistic Study In Phonological Language Variation

نحو نهج لحل النزاع في ترجمة الخطاب الجدلي الشفوي من الانجليزية الى العربية == A Conflict - Solving Approach To Translating English Spoken Argumentative Discourse Into Arabic

المعنى المقصود والمعنى المفسر بالاشارة الى الموضوعية والذاتية في الترجمة من اللغة العربية الى الانكليزية == Intended Meaning Vs. Interpreted Meaning With Reference To Objectivity And Subjectivity In Arabic - English Translation

تدريس قواعد اللغة الانكليزية من خلال الترجمة من العربية الى الانكليزية == Teaching English Grammar Through Arabic - English Translation

ترجمـة الادلة السياحية من العربيـة الى الانكليزية في ضوء نظرية الغرض == A Skopos Theoretic Approach To Translating Arabic Tourist Brochures Into English

اثر استخدام اداء الادوار في تدريس التحدث بالانكليزية على تطوير الاداء التواصلي للطلبة في المرحلة الجامعية == The Impact Of Role - Play Technique In Teaching Speaking On Enhancing Students’ English Communicative Competence At College Level

المنهج المبني على المهام في تدريس لغة الاعمال بالانكليزية في المرحلة الجامعية == A Task - Based Approach For Teaching Business English At College Level

التمظهر الادبي والمسرحي للعنف في مسرحيات مختارة لتنسي وليمز == The Literary And Dramatic Representation Of Violence In Selected Plays Of Tennessee Williams

التنغيـم في الترجمـة التعاقبيـة من اللغة الانكليزية الى العربية == Intonation In English - Arabic Consecutive Interpreting

بحث قدرة متعلمي الانكليزية في المرحلة الجامعية بوصفها لغة اجنبية في ادراك المضامين التداولية للافعال الشكلية المساعدة فيها == Investigating The Ability Of Arabic - Speaking College Learners Of EFL In Recognizing The Pragmatic Implications Of The English Modal Auxiliaries

التنغيم في المقابلات العربية المتلفزة مع الاشارة الى اللغة الانكليزية == The Intonation Of Arabic Televised Interviews With Reference To English

دراسة التداخل اللغوي الاجتماعي في ترجمة محادثات التواصل القصيرة من العربية الى الانجليزية == A Study Of Sociolinguistic Interference In Translating Arabic Real - Life Interactive Small Talks Into English

مشكلات ترجمة فعل كلام المديح والتابين في النصوص الادبية العربية الى الانك == Problems Of Translating The Speech Act Of Eulogizing In Arabic Literary Texts Into English

صعوبات تحديد المبدا الحرفي والنصي في ترجمة النصوص العربية الى الانكليزية == Difficulties Of Deciding On Verbal Consistency And Contextual Consistency In Arabic - English Translation

التعدد الوظيفي وترجمة الحروف العربية (لـ , بـ ,فـ) الى اللغة الانكليزية == Multifunctionality And The Translation Of The Arabic Particles (ل , ب , ف) Into English

الاعتذار في اللغتين الانجليزية والعربية : دراسة مقارنة == Apology In English And Arabic : A Contrastive Study

دراسة تداولية للجدل في روايات مختارة == A Pragmatic Study Of Argumentation In Some Selected Novels

الاستئذان والاذن في بعض النصوص المسرحية الانكليزية والعربية المختارة : دراسة مقارنة == Permission In Some Selected English And Arabic Dramatic Texts : A Contrastive Study

المجاز الطريف كتقنية تغريب في قصائد مختارة من جون دون، جورج هربرت وهنري فون == The Metaphysical Conceit As A Defamiliarization Technique In Selected Poems By John Donne, George Herbert, And Henry Vaughan

القوة التواصلية للوحـدات الكلامية في مسرحيتي الكاتب الامريكي يوجين اونيل - القــرد الاشعر والامبراطور جون == The Communicative Force Of Utterances In The American Playwright, Eugene O’Neill’s The Hairy Ape And The Emperor Jones

التعريف في الترجمة == Definiteness In Translation

التنظيم الثيمي في قصص قصيرة مختارة لارنست همنغواي == Thematic Progression In Selected Short Stories Of Ernest Hemingway

موضوعة الفشل في مسرحيات مختارة لتنسي وليمز == The Theme Of Failure In Selected Plays Of Tennessee Williams

الملاكمة والصيد في اعمال ادبية انكليزية وامريكية معاصرة لهمنغوي ولندن وغولدنغ ولورنس == Boxing And Fishing In English Literary Works And Contemporary American Hemingway, London And Golding And Lawrence

فعل كلام الانتقاد في الانجليزية والعربية : دراسة مقارنة == Speech Act Of Criticizing In English And Arabic : A Contrastive Study

دراسة اتساق المعنى التداولي في رواية ابناء وعشاق لديفيد هربرت لورانس == A Study Of Pragmatic Coherence In D. H. Lawrence's Sons And Lovers

الـلوم في النصوص الدينية الانجليزية والعربية : دراسة مقارنة == Blame In English And Arabic Religious Texts : A Contrastive Study

استخدام الطلبة العراقيين متعلمي اللغة الانجليزية لغة اجنبية لانشاءات الكلام التي تعبر عنها الجمل الخبرية == Iraqi EFL Learners' Use Of The Speech Acts Expressed By The English Declaratives

موضوعة الخيانة في مسرحيات مختارة لارثر ميلر == The Theme Of Betrayal In Selected Plays Of Arthur Miller

تحليل اجتماعي - تداولي لبرامج تلفازية مختارة == Socio - Pragmatic Analysis Of Selected Tv Interviews

معالجة موضوع التعاقد مع الشيطان في الاعمال الادبية الدكتور فاوست لـ كرستوفر مارلو ومانفرد للورد بايرون والكونتيسة كاثلين لـ و.ب. ييتس == The Treatment Of The Pact - With - The - Devil Theme In Christopher Marlowe’s Doctor Faustus, Lord Byron’s Manfred And W. B. Yeats’ The Countess Cathleen

مفهوم العائلة الاميركية في مسرحيات مختارة ليوجين اونيل، تنيسي وليامز وادورد البي == The Concept Of The American Family In Selected Plays Of Eugene O'Neill,Tennessee Williams And Edward Albee

رؤية جورج اورول للمستقبل == George Orwell's Vision Of The Future

الانسجام اللغوي في محادثات يومية مختارة من اللغة الانكليزية == Cohesion In Selected Everyday English Conversations

سونيتات شـكسبير : قراءة نسـوية == Shakespeare's Sonnets : A Feminist Reading

طريقه لتدريس اللغة الانجليزية لطلبة العلوم اليمنيين مع اشارة خاصة لطلبة كلية النفط والمعادن في جامعة عدن == An Approach To The Teaching Of English To The Yemeni Students Of Science With Special Reference To The Oil And Mineral Faculty At Aden University

تطورصيغ المخاطبة في المسرح الانكليزي == The Development Of Address Forms In English Drama

ترجمة الكلام غير المباشر في رواية همنغواي (وداعا للسلاح) الى العربية == The Translation Of Indirect Speech In Hemingway’s “A Farewell To Arms” Into Arabic

تاثير صورة الاب على تفكك العائلة الامريكية : دراسة في مختارات من مسرحيات امريكية حديثة لكل من يوجين اونيل وتنيسيي وليمز وارثر ميللر == The Impact Of The Image Of The Father On The Disintegration Of The American Family : A Study In Selected Modrn American Plays By Eugene Oneill,Tennessee Williams ,And Arthur Miller

التعابير الاعتراضية في اللغة الانكليزية : دراسة تعليمية == English Parenthetic Expressions : A Pedagogical Study

الابعاد الثقافية المؤثرة في صيغ الكلام المؤدبة في اللغة الانكليزية والعربية == Cultural Dimensions Affecting Politeness Strategies In English And Arabic

اثر استخدام تقنية الحاسوب في تدريس التلفظ على تحصيل طلاب المرحلة الاعدادية == The Effect Of Using Computer Technology In Teaching Pronunciation On The Achievement Of Secondary Stage Pupils

Simple Problematic Prepositions Of Place And Time In Standard English And Modern Standard Arabic With Reference To Translation : A Contrastive And Error Analysis Study

دراسة نقدية لترجمتين لكتاب القانون الدولي لكرة القدم من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية == A Critical Study Of Two Translations Of The Book “The Football International Laws” From English Into Arabic

تقييم اداء طلاب الجامعة في الكلمات المركبة في اللغة الانكليزية - لغة اجنبية == Assessing EFL University Students’ Performance Of English Compound Words

دراسة دلالية لتراكيب المقارنة في نصوص ادبية مختارة == A Semantic Study Of Comparative Constructions In Selected Literary Texts

الجوانب اللغوية للعبارات التلطيفية في رواية جين اوستن اما : صياغة العبارة التلطيفية ودوافعه == The Linguistic Aspects Of Euphemism In Jane Austen’s Novel Emma : Motivations And Formation

المؤثرات البصرية والسمعية في مسرح العبث : دراسة لمسرحيات مختارة للكاتبين صاموئيل بيكيت وهارولد بنتر == The Visual And Auditory Effects In The Theatre Of The Absurd : A Study Of Selected Plays By Samuel Beckett And Harold Pinter

تحليل لغوي للتقارير الاخبارية الصحفية والاذاعية : دراسة مقارنة == A Linguistic Analysis Of Press And Broadcast News Reports : A Comparative Study

تحليل تداولي للرمزية في مسرحية تينسي وليامز (بيت الدمى الزجاجية) == A Pragmatic Analysis Of Symbolism In Tennessee Williams’ The Glass Menagerie

Sentence Length And Complexity In Selected Short Stories Of Thomas Hardy And Oscar Wilde

مفهوم التصوف في شعر وليم بليك وجبران خليل جبران == The Concept Of Mysticism In The Poetry Of William Blake And Gibran Kahlil Gibran

صورة المراة الايرلندية في مسرحيات مختارة لـ وليام بتلر ييتس وجون ملنكتون سنك == The Portryal Of The Irish Woman In Selected Plays By W.B. Yeats And J.M. Synge

تحليل خطابي للنصوص السياسية المستخدمة في الخطب الرئاسية الامريكية قبل وبعد احداث الحادي عشر من ايلول == A Discoursal Analysis Of The Political Texts Used In The American Presidential Speeches Before And After The Events Of September The 11th

اسطورة الملك ارثر في شعر الفريد تنيسون ووليام موريس : دراسة في شخصية جونيفير وقصة حبها == The Arthurian Legend In The Poetry Of Alfred Tennyson And William Morris : A Study Of Guinevere’s Character And Her Love Affair

مشـكـلات ترجمة مصطلحات الملبس الانكليزية الـى العربيــة == Problems Of Translating English Dress Terms Into Arabic

برنامج للترجمة الالية لتحويل بعض نماذج الفعل في الانكليزية الى العربية == An MT Engine For Rendering Some English Verb Patterns Into Arabic

الطاغية في الادب : بحث في الاستجابة الادبية مع اشارة خاصة الى كتابات كل من كارلايل واورويل وماركيز == The Despot In Literature : An Inquiry Into Literary Response With A Specific Reference To Carlyle, Orwell, And Marquez

المسرح الشعري الانكليزي في الثلاثينات ونظريات اودن مع اشارة خاصة لمسرحيات مختارة كتبها بالاشتراك مع اشروود == The English Poetic Drama of the 1930s and the Theories of W. H. Auden, With Special Reference to Selected Plays Written in Collaboration with Christopher Isherwood

معرفة طلبة الكليات العراقيين دارسي اللغة الانكليزية لغة اجنبية بمدى النفي == Iraqi EFL College Students’ Awareness Of The Scope Of Negation

تحليل نحوي ودلالي للمراسلات التجارية المكتوبة بالانكليزية في العراق == Syntactic And Semantic Analysis Of English Business Correspondence Written In Iraq

Symbolism In The Poetry T. S. Eliot The Impact Of The French Symbolism On His Poetry

عمليات تكوين الكلمة في نصوص انكليزية علمية وغير ادبية == Word - Formation Processes In Scientific And Non - Literary English Texts

السخريه عند نخبه من شعراء الاميركيين المحدثين == Humour In Selected Modern American Poets : A Study Of E.A. Robinson, Wallace Stevens, Robert Lowell, And Allen Ginsberg

The Syntactic - Semantic Interface In The Performance Of EFL Learners

ترجمة الجمل الظرفية التابعة في النصوص الجدلية الانكليزية == The Translation Of Subordinate Adverbial Clauses In English Argumentative Texts

الحدود المشتركة بين علم النحو والنظام الصوتي في تركيب الجملة الانكليزية == The Syntax - Phonology Interface In English Sentence Construction

مفهوم الرجل الاسمى في مسرحيات مختارة لجورج برنا رد شو == The Concept Of The Superman In Selected Plays By George Bernard Shaw

شخصية المدرس في مختارات روائية لـ سي. بي. سنو، كنغزلي امس وميوريل سبارك == The Image Of The Teacher In Selected Novels By C. P. Snow, Kingsley Amis And Muriel Spark

تقصي استيعاب متعلمي اللغة الانكليزية من طلبة الكليات العراقية للكلمات الانكليزية المبدوءة بحرف (a) == Investigating The Iraqi Undergraduate EFL Students’ Comprehension Of A - Words

التضاد في مسرحيات جون ملنكتن سنك == Contrast In John Millington Synge’s Plays

تتابع تعلم تراكيب رفع الخافض عند العراقيين متعلمي الانكليزية كلغة اجنبية == The Acquisitional Sequence Of Dative Constructions By Advanced Iraqi EFL Learners

مفهوم الخطيئة والخلاص منها في مسرحيات ت.س. اليت الثلاث : جريمة في الكاثدرائية ، لم شمل العائلة وحفلة كوكتيل == The Concept Of Sin And Redemption In T.S.Eliot’s Plays : Murder In The Cathedral , The Family Reunion And The Cocktail Party

الشخصيات المنعزلة في روايات مختارة لارنست همنغوي == The Isolated Figures In Selected Novels By Ernest Hemingway

تحليل نحوي - اسلوبي للمبني للمجهول في نصوص علمية منتقاة == A Syntactico - Stylistic Analysis Of The Passive Voice In Selected Scientific Texts

الحس الاخلاقي والالتزام في مسرحيات مختارة لاوسكار وايلد == The Sense Of Morality And Commitment In Selected Plays By Oscar Wilde

Language Of Aviation In English Discourse Analysis

تقويم تطور استخدام الطلبة للادوات الرابطة في كتابة الانشاء == Assessment Of The Development In Students’ Use Of Cohesive Devices In Writing Composition

Female Search For Identity And Voice In Kate Chopin's The Awakening And Selected Short Stories

التحقق من اداء العراقيين متعلمي اللغة الانكليزية لغة اجنبية في انماط تكملة الفعل المتعدي الانكليزي == Investigating Iraqi EFL Learners' Performance In English Transitive Verb Complementation Patterns

المصادر اللغوية لسوء الفهم والتفاهم : دراسة لغوية - نفسية وتداولية == Linguistic Sources Of Misunderstanding : A Psycholinguistic And Pragmatic Study

الرمزية في ادب ف. سكوت فيتزجرالد == Symbolism In F. Scott Fitzgerald's Fiction

ترجمة الايات المتكررة في القران الكريم الى الانكليزية == The Translation Of Recurring Verses In The Glorious Qur’?n Into English

دراسة دلالية ونحوية للتقديم والتاخير في الانكليزية والعربية == Semantic And Grammatical Study Of The Provision Of And The Delay In English And Arabic

غريــب الاطــوار اللامنتــمي والانحطاط الامريكــــي : دراسة في قصص قصيرة مخـتارة من المجاميع الرئيسية لشــروود اندرســـن وفلانــــري اوكنــــر == The Outsider Grotesque And American Decadence : A Study In Selected Short Stories From Sherwood Anderson’s And Flannery O’Connor’s Major Collections

الالماع وترجمته == Allusion And Its Translation

تـحـلـيـل تـداولـي للـمـبالـغـه فـي نـصــوص ادبـيــة مـخـتارة == Pragmatic Analysis Of Hyperbole In Selected Literary Texts

الخصائص الصوتية والبنائية لصوت الراء في اللغتين الانجليزية والعربية الفصحى : دراسة مقارنة == The Phonetic And The Phonological Features Of The R - Sound In Standard English And Classical Arabic : A Contrastive Study

تحليل دلالي - تداولي للافتراض المسبق في مسرحيتين لجورج برناردشو كانديدا والرجل والاسلحة == A Semantico - Pragmatic Analysis Of Presupposition In G.B Shaw’s Plays : Candida And Arms And The Man

تاثير مسرح العبث واللامعقول على المسرح العربي الحديث : دراسة مقارنة لنماذج مختارة من مصر وسوريا والعراق == The Impact Of The Theatre Of The Absurd On Modern Arabic Theatre : A Comparative Study Of Selected Plays From Egypt, Syria And Iraq

استقصاء طرائق التعبير عن التمني والرجاء في القران الكريم في اللغتين الانكليزية والعربية والتعبير عن ذلك في ترجمات القران الكريم الانكليزية == An Investigation Of The Strategies Of Expressing Wishes And Hopes In English And In Arabic As Realized In The English Translations Of The Qura’n

مفهوم الحب في روايات مختارة لجارلس دكنز == The Concept Of Love In Selected Novels Of Charles Dickens

التراكيب النحوية الاساسية والمشتقة في القصص القصيرة للكاتب جيمس جويس == Basic And Derived Syntactic Structures In James Joyce’s Short Stories

دراسة المسند اليه في اطار نظرية الانظمة في اللغتين الانكليزية والعربية == A Systemic Approach To The Study Of Subject In English And Arabic

موضوعتا الامل والاحباط في روايات مختارة ل جون شتاينبك == Themes Of Hope And Frustration In Selected Novels By John Steinbeck

علامات التنقيط (الوقف وفواصل الكلام) في ترجممات القران الانكليزية تقويم لاستخدامها في الترجممات الموجودة ودلالته على فهم المترجممين للنص العربي == Punctuation Marks In English Translations Of The Quran : An Assessment Of Their Use In The Existing Translations And Its Reflection Of Their Translators’ Understanding Of The Arabic Text

الاساطير في مسرحيات ايرلندية مختارة لدبليو بي ييتس وجي ام سنك وجي بي شو == Mythology In Selected Irish Plays By W. B. Yeats, J. M. Synge, And G. B. Shaw

تقليد الاحتجاج عند بعض الشعراء الامريكيين المحدثين وهم : اي. اي. كمنجز ،الن تيت، لانكستون هيوز وكاري سنايدر == The Tradition Of Protest In Selected Modern American Poets : E.E.Cummings, Allen Tate, Langston Hughes And Gary Snyder