البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 3,079

اخفاقات في ترجمة النافذة المفتوحة الى العربية : المعنى اللامباشر دراسة حالة == Failures in Translating 'The Open Window' into Arabic: Indirect Meaning as a Case Study

اسم المؤلف: سيف علي حبيب العزاوي

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

اخطاء الترجمة في العقود الاستيرادية للشركة العامة للادوية والمستلزمات الطبية : دراسة حالة == Translation Errors in Import Contracts of the State Company for Drugs and Medical Supplies

اسم المؤلف: دلال عبد القادر رشيد السامرائي

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

اثر استراتيجية الصور - علاقة السؤال والاجابة على القراءة والاستماع لدى تلاميذ المرحلة المتوسطة دارسي اللغة الانكليزية لغة اجنبية في العراق == The Effect of Image - Question - Answer Relationship Strategy on Reading and Listening Skills

اسم المؤلف: سوزان سبهان محمد

اسم المشرف: مديحة سيف الدين صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

اثر استخدام استراتيجية التعلم القائم على الفريق في تحصيل طلبة الجامعة في مادة القصة القصيرة الانكليزية == The Effect of Using Team - Based Learning Strategy on University Students’ Achievement in the English Short Story Course

اسم المؤلف: عمر محمود مصطفى

اسم المشرف: ناهدة طه مجيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2017

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

دراسة لغوية اجتماعية لامثال الحيوان في اللغة الانكليزية والعربية العراقية == A Sociolinguistic Study of Animal Proverbs in English and Iraqi Arabic

اسم المؤلف: حسن خلف عامر حمادي

اسم المشرف: محمد برجس سلمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

رسائل الانتحار : دراسة تداولية == SUICIDE LETTERS: A PRAGMATIC STUDY

اسم المؤلف: زهراء خالد رحيم

اسم المشرف: عبد الكريم لازم بهير

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ميسان

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية اجتماعية للهجة الوسيطة للعمال غير العرب في العراق == A Sociolinguistic Study of Non - Arab Workers' Interlanguage in Iraq

اسم المؤلف: احمد ضاري كرجي

اسم المشرف: زياد فاضل حمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية التربية الاساسية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة تداولية لمطلقات الافتراض المسبق في رواية كاثرين ستوكيت (المساعدة) == A Pragmatic Study of Presupposition Triggers in Kathryn Stockett's Novel 'The Help'

اسم المؤلف: نرجس عودة رشك

اسم المشرف: زيدون عبد الرزاق عبود | فاطمة رحيم عبد الحسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ميسان

الصفحات الاولى:

دراسة تداولية لمصطلحات الالوان في رواية الشارة القرمزية للكاتب ناثنيال هاوثورن == A Pragmatic Analysis of Colour Terms in Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter

اسم المؤلف: صفا مولود حديد

اسم المشرف: جمعة قادر حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الانبار - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الانبار

الصفحات الاولى:

تحليل خطاب نقدي حول النوع الاجتماعي في الخطابات السياسية لهلاري كلينتون ودونالد ترامب == A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF GENDER IN HILLARY CLINTON AND DONALD TRUMP’S POLITICAL SPEECHES

اسم المؤلف: مفاز حاتم عودة

اسم المشرف: زيدون عبد الرزاق عبود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ميسان

الصفحات الاولى:

المناورة الاستراتيجية في مسرحيات مختارة لديفد هير : دراسة تداولية - جدلية == STRATEGIC MANEUVERING IN DAVID HARE’S SELECTED PLAYS: A PRAGMADIALECTICAL STUDY

اسم المؤلف: اسماء جاسم حسن

اسم المشرف: نزار عبد حافظ عبيد | الاء ظافر عامر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ميسان

الصفحات الاولى:

اللغة الطبية : دراسة تداولية لبعض النشرات الدوائية المختارة == LANGUAGE OF MEDICATION: A PRAGMATIC STUDY OF SELECTED MEDICAL LEAFLETS

اسم المؤلف: سناء عبد الله صبر

اسم المشرف: عبد الكريم لازم بهير

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ميسان

الصفحات الاولى:

العلم والمسؤلية الاخلاقية في روايات هيربرت جورج ويلز الرئيسية == Science Versus Moral Responsibility in H. G. Wellss Major Fictions

اسم المؤلف: Nahidh Falih Sulayman Al - Abbasy

اسم المشرف: Aziz Hamza Majan

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

السمات العراقية واللغوية للتحول اللغوي : دراسة حالة التركمان في برطلة == Ethnic and Linguistic Features of Code Switching: A Case Study of Turkman in Barttela

اسم المؤلف: حسن نافع عبد الله

اسم المشرف: اقبال صاحب دشر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ميسان

الصفحات الاولى:

استقصاء سهولة لفظ اصوات اللين الانجليزية المركبة عند الطلبة العراقيين متعلمي اللغة الانكليزية كلغة اجنبية في المستوى الجامعي == An Investigation of Ease of Articulation of the English Diphthongs as Experienced by Iraqi EFL Learners at the University Level

اسم المؤلف: علي عبد الحسين اجياد

اسم المشرف: بلقيس عيسى كاطع الراشد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة العربية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: ميسان

الصفحات الاولى:

Dark Forces Opposing Man in Aeschylean and Shakespearean Tragedy

اسم المؤلف: Venus Mahmood Khider

اسم المشرف: Ibrahim Al - Mumayiz

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل تحاوري لمفهوم الازواج المتجاورة في روايات مختارة لاجاثا كرستي == A Conversational Analysis of Adjacency Pairs in Agatha Christie’s Selected Novels

اسم المؤلف: هديل مؤيد عبد القادر محمود

اسم المشرف: بيداء عباس غبن الزبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المستخلص: This study examines how adjacency pairs (APs) are key in conversation analysis, especially in Agatha Christie's detective novels. APs, comprised of a first pair part (FPP) and a second pair part (SPP), help us understand dialogue structures and meanings. The study aims to identify and categorize common AP patterns in Christie's works, determine the most dominant pattern, and investigate how she uses a specific AP pattern to impart a unique touch to her novels. It also identifies which second pair parts are preferred or dispreferred, and which one is more common in her novels. Based on these aims, the study proposes these hypotheses: First, common types of adjacency pairs in Agatha Christie's novels are (Questions - Answers), (Announcements - Acknowledgments), and (Requests - Acceptance). Second, the (Question – Answer /Clarification) pattern is the most dominant. Third, the (Announcement - Acknowledgment/Denial) pattern is used in unexpected ways to identify the criminal. Finally, preferred second parts are more common than dispreferred ones in these novels. To test these hypotheses, two of Christie's detective novels, “The Murder of Roger Ackroyd” and “The Clocks”, are analyzed using models from Coulthard (1985), Clark (1996), Schegloff (2007), and Paltridge (2012). The analysis uses both quantitative and qualitative methods. The study concludes that the adjacency pair (Announcement – Acknowledgement) serves a crucial function, particularly when the inspector confronts the criminal. It is used the opposite of what it is. The inspector strategically collects information, announces it to the suspect, and seeks acceptance. Moreover, (Question-Answer) interactions VII underscore the significance of inquiry and response in driving the plot forward, showcasing Christie's adept use of dialogue to unravel mysteries. Writers can enhance their narratives by using adjacency pairs effectively, as Agatha Christie does with (Question-Answer), (Announcement – Acknowledgement/Decline), and (Request-Acceptance/Refusal). Screenwriters can improve adaptations of Christie's works by understanding the importance of adjacency pairs in dialogue. These insights can be used as case studies in literature or linguistics courses to illustrate effective linguistic devices. Aspiring authors can use these pairs to enhance storytelling, build tension, reveal plot points, and shape characters. Editors in mystery genres should consider these pairs to improve narrative coherence. Police officers can use specific adjacency pairs to get confessions from criminals. Finally, the study offers recommendations for further research.

الملخص:

المصادر:

دراسة تداولية لدلالات المعنى الموقفية في خطابات سياسية امريكية وبريطانية مختارة == A Pragmatic Study of Modality Markers in Selected American and British Political Speeches

اسم المؤلف: ندى حمزة عباس

اسم المشرف: بيداء عباس غبن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المستخلص: تعد دلالات المعنى الموقفية تعبيرات لغوية تلعب دورا حيويا في تشكيل المعنى والتفاعل من خلال نقل درجات من اليقين، والالتزام، والاحتمالية. تحلل هذه الدراسة دلالات المعنى الموقفية في الخطب السياسية الامريكية والبريطانية، مع التركيز على معانيها بدلا من اشكالها، وتستكشف تاثير السياق والثقافة على استخدام دلالات المعنى الموقفية من قبل اعضاء البرلمان والكونغرس. تتكون العينة المختارة من ثلاث خطب لاعضاء الكونغرس الامريكي وثلاث خطب لاعضاء البرلمان البريطاني، تم القاؤها في عامي ٢٠٢٢ و ٢٠٢٣ التي تم تحليلها بواسطة نماذج منتقاة من Acheoah (2015), Palmer (2001) و Bybee et al. (1994). قد تم افتراض ان دلالات المعنى الموقفية تعزز الصورة المجتمعية للسياسيين من خلال التعبير عن مستويات متفاوتة من اليقين وتستخدم بحذر لتجنب المخاطر التي قد تضر بسمعتهم. علاوة على ذلك، فان اختيارات معينة من دلالات المعنى الموقفية تعبر عن التضامن، والاستعداد للتفاوض، او الابتعاد الاستراتيجي عن قيمة الصدق للتصريحات، مع التزام المتحدثين البريطانيين بالقواعد اللغوية اكثر من نظرائهم الامريكيين. تعتمد الدراسة على منهج مختلط يجمع بين التحليل الكمي لقياس التكرار والتحليل النوعي لفحص المتغيرات السياقية. تكشف النتائج ان كلا من المجموعتين تستخدم دلالات معنى الالتزام بشكل متكرر للتعبير عن الالتزام وبناء الثقة. ومع ذلك، فان المتحدثين البريطانيين يركزون على دلالات معنى الاحتمالية للاشارة الى الالتزام بالحقيقة، في حين يعتمد المتحدثون الامريكيون على اليقين المستنتج لاظهار الثقة والمنطق. كما بينت الدراسة تحولات في دلالات المعنى الموقفية في السياقات الغامضة، مما يبرز الفروق الثقافية: من المتوقع ان يضيف المستمعون البريطانيون معنى الى الاقوال، في حين يستنتج المستمعون الامريكيون نوايا المتحدث. توضح هذه النتائج ان دلالات المعنى الموقفية تتاثر ثقافيا ويتم اختيارها بعناية من قبل السياسيين لاظهار الثقة والالتزام والصورة المجتمعية الايجابية.

النص الكامل:

الملخص:

المصادر: