البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 75 من أصل 508

تحليل وترجمة الاوجهية The Analysis And Translation Of Modality

اسم المؤلف: رافد عبد الامير غائب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين علي الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الجوانب اللغوية والمضافة على اللغة في الترجمة التعاقبية السياسية والدبلوماسية بين العربية والانكليزية Linguistic And Extralinguistic Aspects Of Arabic - English Political And Diplomatic Consecutive Interpretation

اسم المؤلف: سامان عبد المجيد عبد الرحمن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء الاطناب في البلاغة العربية وترجمته Investigating And Transiating Verbosity In Arabic Rhetoric

اسم المؤلف: سما داود سلمان

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية للامثال الانكليزية والعربية بالاشارة الى الترجمة A Linguistic Study Of English And Arabic Proverbs With Reference To Translation

اسم المؤلف: سمير عبد الرحمن الصالحي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: فايد رشيد رباح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Noun Phrase Structure And Functions In Standard English And Standard Arabic A Comparative And Contrastive Study For Transiation

اسم المؤلف: رفل محمود حسين المهداوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نهج تداولي لعبارات المجاملة بوصفها وظيفة اجتماعية للغة مع الاشارة الى الترجمة A Pragmatic Approach To Phatic Communion As A Social Function Of Language With Reference To Translation

اسم المؤلف: سها باسل مطلوب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة معلومات النص بصفتها معلومات مفترضة في النصوص الخيالية السردية Translating Informativity As Presupposition In Narrative Fictional Texts

اسم المؤلف: رلى برهان غزال

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة القسم في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة الى الانكليزية The Study Of Oath In Arabic With Reference To Translation Into English

اسم المؤلف: سمير صالح مهدي الدهوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تدريب المترجمين التحريريين في العراق Training Translators In Iraq

اسم المؤلف: سوسن صالح عبد الله سرية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص الدينية الاسلامية غير القرانية الى اللغة الانكليزية Translating Islamic Non - Quranic Religious Texts Into English

اسم المؤلف: سوسن صالح عبد الله سرية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الاسمية والفعلية في الترجمة Nominalization And Verbalization In Translation

اسم المؤلف: سعاد عبد علي محمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الكناية في اللغة العربية ومشكلات ترجمة التعابير الكنائية الى اللغة الانكليزية Investigating Metonymy In Arabic And Problems Of Translating Metonymic Expressions Into English

اسم المؤلف: سليم خليف مطير المشرفاوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: صباح صليبي الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التوجة في الترجمة والتقويم Orientation In Translation And Assessment

اسم المؤلف: سعاد زكي ولي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: صباح صليبي الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اثر اللغة العربية في الصحافة الناطقة باللغة الانكليزية في العراق Impact Of Arabic On English Speaking Journalism In Iraq

اسم المؤلف: سوسن فيصل جريء السامر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: خليل ابراهيم حماش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة جمل الاشتثناء الانكليزية الى العربية ترجمة الية Machine Translation Of English Sentences Of Exception Into Arabic

اسم المؤلف: جليل ناصر حلو الياسري

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي - مؤيد عبد الرزاق فاضل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية لترجمتين ل الشيخ والبحر A Linguistic Study Of Two Translations Of "The Cid Man And the Sea" Into Arabic

اسم المؤلف: خالد محمد اسماعيل

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اسم المشرف: عاصم الياس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1987

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اثر الترجمة في العربية الفصيحة الحديثة Impact Of Translation On Modern Standard Arabic

اسم المؤلف: خالد عبد الله قدوري الشيخلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1991

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المجهول وشبه المجهول والمطاوعة في الترجمة من الانكليزية الى العربية Passivty ,Pseudo - Passivity, And Reflexivity In English - Into - Arabic Translation

اسم المؤلف: خليل اسماعيل رجية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقصي المجاز المرسل وترجمته من العربية الى الانكليزية Investigating And Translating Synecdoche From Arabic Into English

اسم المؤلف: خالدة حامد تسكام

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

حروف الجر واقتراناتها : دراسة تقابلية انكليزية عربية Prepositions And Prepositional Collocations : An English - Arabic Contrastive study

اسم المؤلف: خلف محمد عبد العزيز الخوالدة

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نهج بلاغي ايصالي للتكرار في اللغتين العربية والانكليزية بالاشارة الى الترجمة A Rhetorical/ Communicative Approach To Repetition In Arabic And English With Reference To Translation

اسم المؤلف: خديجة ابراهيم كفل

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التشبيه والاستعارة في القران الكريم بالاشارة الى الترجمة Simile And Metaphor In The Glorious Quran With Reference To Translation

اسم المؤلف: حامد حسين علي الحجاج

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص القانونية الانكليزية الى العربية متمثلة بالعقود Translating English Legal Texts Into Arabic : Contracts As A Case Study

اسم المؤلف: اسيل جوري رزوق عيسى

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

بحث السببية في اللغة الانكليزية وترجمتها الى اللغة العربية Investigation Of Causality In English And ITS Translation Into Arabic

اسم المؤلف: اخلاص عبد القادر حسن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تعابير المراوغة او التملص في الخطاب السياسي وترجمتها من الانكليزية الى العربية The Study Of The USE Of Hedges In Political Discourse And Their Translation From English Into Arabic

اسم المؤلف: اسراء عبد الهادي عبد الصاحب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل الخطاب اللغوي للمحاضرات الطبية وتضميناتها على الاستيعاب المسموع وتدوين الملاحظات لطلبة الطب Discourse Analysis Of Medical Lectures With Implications For Medical Students' Listning Comprehension And Note - Taking

اسم المؤلف: باسم مفتن بدر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1994

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء الايجاز البلاغي في اللغة العربية وترجمته الى الانكليزية Inuestigating And Rendering Arabic Rhetorical Breuity Into English

اسم المؤلف: بشرى شكري صبري الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النص الانجليزي في العلاج النفسي الى العربية : دراسة في الترجمة العلمية Translating English Psychotherapeutic Texts Into Arabic:A Study In Scientific Translation

اسم المؤلف: بسمة حيدر اسماعيل المغازجي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الله شفيق العزاوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1992

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نقل تراكيب الالتفات من العربية الى الانكليزية Rendering Constructions Of "?al - ?iltifaat" From Arabic Into English

اسم المؤلف: زينة صفاء احمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الانحراف اللغوي في الترجمة الادبية Linguistic Deviation In Literary Translation

اسم المؤلف: فيض راشد رباح

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التوازن في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة Parallelism In Arabic With Reference To Translation

اسم المؤلف: انعام حمدي عثمان

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1996

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة المفارقة المتعمدة من الانكليزية الى العربية Translating Deliberate Irony From English Into Arabic

اسم المؤلف: تارا مؤيد رشاد الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

وصف لغوي اسلوبي للمعاهدات والاتفاقيات الانكليزية وتضمينات ترجمتها الى العربية وتقييمها A Linguistic/Stylistic Description Of English Treaties And Conventions With Implications for Translation And Assessment Of Their Arabic Counterparts

اسم المؤلف: سدير الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1990

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Cultural Dissimilarities In English - Arabic Literary Translation

اسم المؤلف: شهباء محمود الهيتي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1992

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحديد اللبنة الترجمية في ترجمة النثر في اللغتين العربية والانكليزية the determination of the unit of prose translation in arabic and english

اسم المؤلف: نغم قحطان عبد الله العزاوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل التحولات في الترجمة analysis of shifts in translation

اسم المؤلف: علي رشيد عبد الهادي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: فايد رشيد رباح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

pragmatic aspects of translating political texts

اسم المؤلف: عفيف عثمان عبد الرزاق الدوري

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Some Aspects Of Information Structure In EFL Written Discourse

اسم المؤلف: صلاح نمر محمد حسن

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1990

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نحوية ودلالية لتراكيب الغامضة في اللغة الانكليزية syntactic and semantic analysis of ambiguous constructions in english

اسم المؤلف: قصي فخري ابراهيم

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد القادر البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1986

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

خصائص الربط التلازم في اللغتين الانكليزية والعربية aspects of coppelative conjoining in english and arabic

اسم المؤلف: عبد الرحمن عبود حسن

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: لطيف علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

An assessment of the english language programme currently used At the police college

اسم المؤلف: عبد الرحيم الفتيان

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد القادر البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الاساليب اللغوية لترجمة المصطلحات الانجليزية المركبة الى اللغة العربية lingustic methods of translating english compounds into arabic

اسم المؤلف: عبد الاله نعمة الساعدي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: فراس معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة المتلازمات اللفظية في اللغة العربية وصلتها بالترجمة الى اللغة الانكليزية a study of arabic collocations with reference to translation into english

اسم المؤلف: صباح صليبي الراوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1994

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المنهج التحويلي في بناء العبارة الوصفية في الانكليزية the transformational approach to the structure of the adjectival phrase in english

اسم المؤلف: سحر فايق علي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة بمساعدة الحاسوب لنصوص العلمية الانكليزية الى العربية : تصميم انموذج حاسوبي لادوات الترابط computer assisted translation of english scientific texts into arabic : designing a copmuter prototype for cohesive ties

اسم المؤلف: سعد عيسى سعيد العسلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: اكرم عثمان مجيد الماشتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعددية المعاني في الترجمة من الانكليزية الى العربية Multiplicity of Meaning in English - into - Arabic Translation

اسم المؤلف: سدير خزعل مهدي الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الاصطلاحية في الادب السياسي الانجليزي الحديث مع اشارة للترجمة idioms in modern english political literature with reference to translation

اسم المؤلف: سليم خليف مطير الفهد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: طالب عبد الرحمن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الثنائية اللغوية والترجمة مع الاشارة الى مؤلفات جبران خليل جبران Bilingualism And Translation With Reference To The Works Of Gibran Khalil Gibran

اسم المؤلف: سارة مؤيد الملا حسين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مصباح محمود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة موازنة في استعمال حروف الجر التي تدل على المكان في اللغة الانكليزية والعربية الفصحى a contrastive analysis of the use of prepositions of place relation in standard english and modern standard arabic

اسم المؤلف: عبد الحسن شياكة قاسم

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1978

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

the principles and problems of simultaneous interpreting with sbecial reference to english and arabic

اسم المؤلف: علياء محمد حسين احمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الصاحب مهدي علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعليم الزمن الانكليزي المضارع في المدارس العراقية teaching the english present tense in iraq schools

اسم المؤلف: علي حسين فياض

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1978

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم منهج اللغة الانكليزية في معاهد الاداره في العراق an assessment of the english course at the institutes of administration in iraq

اسم المؤلف: علي عبد الرضا عبيد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: حمدي يونس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

فكرة الوضوح في الترجمة الادبية بين اللغتين الانجليزية والعربية the notion of explicitness in literary translation between english and arabic

اسم المؤلف: حميد حسون بجية المسعودي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: رياض طارق كاظم العميدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

حالة الاستمرار في اللغة الانكليزية progressiveness in english

اسم المؤلف: عفيف عثمان عبد الرزاق الدوري

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: لطفي علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1987

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترابط النصي في الترجمة من الانكليزية الى العربية textual linkage in english into arabic translation

اسم المؤلف: غصون صبحي خليل

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء بعض السمات النصية في لغة قرارات الامم المتحدة مع تضمينات الترجمة الى اللغة العربية investingating some texual features in the language of the united nations resolutions with implications for translation into arabic

اسم المؤلف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

قدرة طلبة الجامعة العراقيين على استعادة العناصر المحذوفة واستخدام الضمائر البديلة iraqi college students' ability to recover ellipted elements and use aubstitute pro - forms

اسم المؤلف: رحاب عبد الجليل سعيد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: فراس معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1996

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة الالية بمساعدة الانسان لجمل الاستفهام عن المحتوى من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية human - aided machine translation of english / arabic content questions

اسم المؤلف: رجحان عبد الخالق محمود التميمي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي مؤيد عبد الرزاق فاضل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المشكلات الثقافية في ترجمة الخطاب السياسي من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية cultural problems in translating arabic political discourse into english

اسم المؤلف: رحيم جلوب الكعبي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اقتران الصفات بالاسماء في اللغة الانكليزية adjective - noun collocation in english

اسم المؤلف: زيد طارق عبد الامير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نظرية غرايس في التظمين وتطبيقها على الترجمة a study of grice's theory of implicature and its application to translation

اسم المؤلف: دنيا خليل اسماعيل حسين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

towards ascientific program for the teaching of english at the military signal school

اسم المؤلف: بيادة خليل التميمي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: امجد حسين علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1989

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نحوية ودلالية لتراكيب المصادر المؤولة والصريحة في اللغة الانكليزية syntactic and semantic analysis of english infinitival and gerundial structures

اسم المؤلف: زكي صابر علي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: فراس عواد معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1985

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل الاسلوب وترجمه في اعمال مختاره لجورج برنارد شو analysis and translation of style in selected works of George Bernard Shaw

اسم المؤلف: زيدون عاصم عبد الوهاب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

the developmental continuum of negation and its relation to the historical development of english general negation

اسم المؤلف: رباب حميد شغيدل

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1994

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

translating foreing terms into arabic : approaches of the iraqi academy

اسم المؤلف: زينب عثمان حسين العاني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1992

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المفعول المطلق في الترجمة الانكليزية والعربية the arabic cognate object in english / arabic translation

اسم المؤلف: زينب محمد حسن النقاش

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال الادراك الحسي : دراسة حقولها المعجمية في اللغتين الانكليزية والعربية دراسة تحليلية مقارنة the translation of verbs of sensory cognition : a contrastive analysis of their lexical field in english and arabic

اسم المؤلف: علي باسم جريو

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النفي الضمني في القران الكريم الى اللغة الانكليزية translating quranic implicit negation into english

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد عبد الرحمن القزاز

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقصي انتاج الطلبة العراقيين الجامعيين لمجاميع السواكن في الكلمة الواحدة وخارج نطاق الكلمة الواحدة في اللغة الانكليزية investigating iraqi college students' production of english intra - word and inter - word consonat clusters

اسم المؤلف: ماجد راسم يونس

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: خليل الهماش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لثلاث ترجمات عربية للغة الملهاة في مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشر a study of three arabic translations of the comic language of shakespeare's twelfth night

اسم المؤلف: غيداء حمودي نعيم الهلالي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مدخل علاماتي الى الترجمة a semiotic approach to translation

اسم المؤلف: محمد درويش محمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الخبرية والمفاعيل في اللغة الانكليزية complements and objects in english

اسم المؤلف: عبد الامير حويل سقة

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: حليم عثمان محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1989

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نظرية الافعال الكلامية وصلتها بالترجمة بين الانكليزية والعربية speech acts theory and its bearing on english - arabic translation

اسم المؤلف: علي عبد الله محمود

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1996

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

investigating ambiguity in translation

اسم المؤلف: طالب جواد حسن الخفاجي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: