البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 582

استقصاء ترجمة الاعلانات الصحفية == Investigating The Translation Of Journalistic Advertisements

اسم المؤلف: الاء عدنان عبد الباقي اللعيبي

اسم المشرف: اياد حميد محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التضمن في ترجمة النصوص الادبية الانكليزية الى اللغة العربية == Connotation Intranslating English Literary Texts Into Arabic

اسم المؤلف: اسراء خالد نجم

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نموذج اجتماعي بنائي لتقويم ترجمات الطلبة == A Social Constructivist Model For Assessing Student's Translations

اسم المؤلف: احمد سلطان حسين الحميداوي

اسم المشرف: عبد المجيد الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال قول التاكيد من الانكليزية الى العربية == The Translation Of English Assertive Speech Acts Into Arabic

اسم المؤلف: انفال قبيس سعيد عبد الفتاح الفهدي

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة نحوية دلالية لترجمة حالة المفعول به غير المباشر في القران الكريم الى الانكليزية == A Syntactico - Semantic Study Of The Transference Of Dative Case In The Glorious Quran Into English

اسم المؤلف: فاتن عز الدين يوسف احمد

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة البدل في رواية مرتفعات ويذرنج لاميلي برونتي من الانكليزية الى العربية == The Translation Of Apposition In Emily Bront?'s Wuthering Heights From English Into Arabic

اسم المؤلف: فخري اسماعيل يونس احمد

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة استعارات الحياة والموت في النصوص الادبية العربية الى الانكليزية == Problems Of Translating Life And Death Metaphors In Arabic Literary Texts Into English

اسم المؤلف: صفاء علي حسين احمد

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2009

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة التراكيب الانكليزية المضمنة الى العربية == The Translation Of English Embedded Constructions Into Arabic

اسم المؤلف: نواف محمد عبد الله المحجوب

اسم المشرف: جاسم محمد حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة ترتيب النعوت من الانكليزية الى العربية == Problems Of Adjective Sequencing In English - Arabic Translation

اسم المؤلف: عارف عبد الله سليم العاشور

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الصيغ المصدرية في رواية " دكنز " " الامال الكبيرة " الى العربية == The Translation Of Infinitive Forms In Dickens’ “Great Expectations” Into Arabic

اسم المؤلف: عبير محمد عبد القادر عبد الرحمن الداغستاني

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة ادوات العرض والتحضيض من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية == The Translation Of The Arabic Particles Of Requiring With Gentleness Or With Urgency Into English

اسم المؤلف: عبد علي حمود شيحان السعيدي

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Qur'anic Aayas Of Scientific Indication In English Translations Of The Glorious Qur'an : An Investigation And Assessment Of Translation

اسم المؤلف: علياء ناصر فرهود الاميري

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الشعر : دراسة تقويمية لثلاث ترجمات عربية لقصيدة الارض اليباب للشاعر ت.اس. اليوت == Poetry Translation : An Assessment Study Of Three Arabic Translations Of Eliot's The Waste Land

اسم المؤلف: ملهم حسن محمد النقيب

اسم المشرف: عبد الستار جواد المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال الكلام التوجيهية الظاهرة من الانكليزية الى العربية == The Translation Of Explicit Directive Speech Acts From English Into Arabic

اسم المؤلف: اسامة مصباح محمود داود الحمداني

اسم المشرف: ربيع محمد قاسم اغا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2009

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تحوير المعنى : استيراتيجية لحل مشكلات ترجمة النصوص السياسية الانجليزية الى العربية == Meaning Modification : A Strategic Solution To Translating English Political Texts Into Arabic

اسم المؤلف: يحيى خالد عبد

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2009

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

في تقويم ترجمات الايات القرانية ذات المدلول العلمي == The Impact Of Modern Science On Assessing The Translations Of The Science - Oriented Qur'anic Verses

اسم المؤلف: صفوان مظفر داؤد

اسم المشرف: مازن فوزي احمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2008

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة اسلـوب القصـر في القران الكريم الى الانكليزية == Problems Of Transferring Al - Qasr,"Restriction" In The Glorious Qur?n Into English

اسم المؤلف: وليد يونس متعب العبيدي

اسم المشرف: ربيع محمد قاسم اغا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2009

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تقويم كفاءة برمجيات الترجمة الالية من حيث ترجمة المصطلحات العلمية والتقنية المعاصرة من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية == Assessing The Efficiency Of Machine Translation Software In Translating Modern English Scientific And Technological Terms Into Arabic

اسم المؤلف: راكان محمد وجيه العلاف

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2008

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

The Translation Of Topic And Comment From English Into Arabic

اسم المؤلف: ضحى عبد الجبار فتحي الطائي

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2009

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة انماط الجملة في المحادثة الانكليزية الى العربية == Problems Of Translating Sentence Patterns In Conversational English Into Arabic

اسم المؤلف: يمامة عادل محمود البك

اسم المشرف: محمد باسل قاسم العزاوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2008

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الاستعارة في تعابير الغضب من الانكليزية الى العربية من منظور ادرا كي == Metaphors Of Anger In English - Arabic Translation : A Cognitive Perspective

اسم المؤلف: فوز قيدار محمد صالح

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة التتابع الزمني في النصوص السردية الانكليزية الى العربية == Problems Of Translating Time Sequence In English Narrative Texts Into Arabic

اسم المؤلف: سماح محمود ناصر الرملي

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة شعر الاطفال الانكليزي الى اللغة العربية == The Translation Of English Children’s Poetry Into Arabic

اسم المؤلف: احمد حسن مصطفى

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة تعابير الشرط المعقد الانكليزية الى العربية == Problems Of Translating English Complex Conditional Sentences Into Arabic

اسم المؤلف: دينا فهمي كامل الاسود

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة روح الفكاهة : دراسة تقويمية لثلاث ترجمات لمسرحية جورج برنارد شو "الانسان والسلاح" == Translating The Sense Of Humour : An Assessment Study Of Three Arabic Translations Of George Bernard Shaw's "Arms And The Man "

اسم المؤلف: انس خالد ابراهيم العبو

اسم المشرف: سعد الحسني

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: