العلم العراقي
عرض: 25 50 75 100 النتائج

نتائج البحث: 100 من أصل 508

نقل معاني اسماء الله الحسنى في القران الكريم الى الانكليزية THE TRANSFERENCE OF DIVINE NAMES OF ALLAH IN THE GLORIOUS QUR'AAN INTO ENGLISH

اسم المؤلف: اسامة حميد ابراهيم
الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مازن فوزي احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2006
مكان الجامعة: الموصل

دراسة متباينة للافتراض المسبق في اقوال مترجمة مختارة للامام علي (عليه السلام) في نهج البلاغة A Contrastive Study of Presupposition in Selected Translated Sayings by Imam Ali (Peace be upon Him) in Nahj Al Balagha

اسم المؤلف: وئام قادر عبد
الجامعة: جامعة ميسان - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: بشرى نعمة راشد نجم عبد الله برهان
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: ميسان
الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة المصطلحات التجارية الامريكية الى اللغة العربية Problems of translating American Business Jargons into Arabic

اسم المؤلف: سفيان حاتم نجم
الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: نجاة عبد الرحمن حسن
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: الموصل
الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة التعابير الاستعارية للطعام والشراب في الامثال الموصلية الى الانكليزية Problems of Translating Food and Drink Metaphoric Expressions in Mosuli Proverbs into English

اسم المؤلف: محمد فائق علي العزاوي
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب
اسم المشرف: هالة خالد نجم
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:

المشكلات اللغوية في ترجمة الافلام الانكليزية الى العربية Linguistic Problems of Subtitling English Movies into Arabic

اسم المؤلف: ضياء احمد عبد الله حسين اللهيبي
الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: مي مكرم عبد العزيز الهاشمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: الموصل
الصفحات الاولى:

مصاعب ترجمة التراكيب المبنية للمجهول في الخطابات الرئاسية لاوباما الى العربية Difficulties in Translating Passive Structures in Obama’s Presidential Speeches into Arabic

اسم المؤلف: احمد ناطق داود قدري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مها بكر محمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة اللغة الفنية واجراءاتها وحلولها : دراسة حالة في لغة النفط والغاز Problems of Translating Technical Language: Procedures and Solutions in Oil and Gas Language (A Case Study)

اسم المؤلف: اكثم عبد الحسين عبد الله
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ردينة محمد بدع
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة التراكيب الفعلية الانجليزية المبنية للمجهول الى العربية Problems in Translating English Passive Constructions into Arabic

اسم المؤلف: زينب محسن محمود
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة نصوص السجع في القران الكريم الى الانكليزية Problems of Translating Rhymed Prose (Saj‘) Texts in the Holy Qur’an into English

اسم المؤلف: اياد محمود زوبع الجبوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سمير محمد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة عبارات التمويه من العربية الى الانكليزية Problems of Translating Euphemistic Expressions from Arabic into English

اسم المؤلف: اقبال سلمان جاسم
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة الهاشتاج من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية Problems of Translating Hashtags from Arabic into English

اسم المؤلف: نازك عزيز درويش
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة الفاظ الذم الانجليزية في المناظرات السياسية الى اللغة العربية : منظور تداولي Problems of Translating English Dysphemisms in Political Debates into Arabic: A Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: نسرين جمعة مطلك
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مروة كريم علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة الفاظ الحق والباطل في القران الكريم Problems of Translating the Concepts of Truth and Falsehood in the Holy Quran

اسم المؤلف: محمد حسين محمد اللهيبي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

مشاكل الكناية في ترجمة فيلم الكارتون (راتاتوي) الى العربية Problems of Rendering Metonymy in Translating the Animated Film “Ratatouille” into Arabic

اسم المؤلف: نغم علي محمد الجبوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: محمود ابراهيم حمدان
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

Foucault’s Reading of Power, Knowledge, and Resistance in (Things Fall Apart' and 'Weep Not, Child)

اسم المؤلف: سراب حسين خلف
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: Rudaina Abdulrazzaq M. Saeed
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

عيوب ترجمة تعابير التهديد في الخطابات السياسية : دراسة حالة لخطابات جورج بوش الابن Deficiencies in Translating Threat Expressions in Political Speeches : A Case Study of George W. Bush’s Speeches

اسم المؤلف: تركي سالم عبد الله الجبوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: خطاب محمد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

صعوبة ترجمة الكلمات المحظورة في الافلام الانكليزية الى العربية من المنظور اللغوي الاجتماعي The Difficulty of Translating Taboo Words in English Films into Arabic : A Sociolinguistic Perspective

اسم المؤلف: مروان مظهر عباس
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: احمد حساني ياسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

صعوبات في ترجمة استعارات الاعلانات التسويقية باللغة الانكليزية الى اللغة العربية : كاس العالم 2018 كدراسة حالة Difficulties in Translating Metaphors in English Marketing Advertisements into Arabic : The 2018 World Cup as a Case Study

اسم المؤلف: علي عبد الامير صيهود الخزرجي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مها بكر محمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة عبارات الاهانة في رواية (مزرعة الحيوان) لجورج اورويل الى العربية The Difficulties of Translating Offensive Expressions in the Novel “Animal Farm” by George Orwell into Arabic

اسم المؤلف: فاطمة عواد مخلف
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة المصطلحات التقنية المتقدمة من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية Difficulties in Translating Advanced Technical Terms from English into Arabic

اسم المؤلف: حكيم نوري شومل الاسحاقي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: خطاب محمد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة التعبيرات المجازية العربية في رواية ميسلون هادي (نبوءة فرعون) : منظور دلالي Difficulties in Translating Arabic Figurative Expressions in Maysaloun Hadi’s Pharaoh’s Prophecy : A Semantic Perspective

اسم المؤلف: نهى روكان جاسم
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مروة كريم علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

سياسة الاخضاع الجنسي للاناث : دراسة في روايات مختارة The Politics of Female Sexual Subjugation: A Study of Selected Novels

اسم المؤلف: ليث ذياب حميد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شيماء عبد الله جاسم
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دور تحليل الخطاب النقدي في ترجمة بعض الخطابات المنتقاة لاوباما The Role of Critical Discourse Analysis in Translating Selected Speeches by Obama

اسم المؤلف: علي حاتم احمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سهى رشيد حمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

The Role of Using Graphic Organizers Strategy in Teaching EFL for Intermediate School Students

اسم المؤلف: Alaa Kareem Naseif Al - Doory
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: Dunia Tahir Hameed
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دقة ترجمة مصطلحات الطيران الانجليزية في الوثائق السمعية البصرية الى اللغة العربية Accuracy of Translating English Aviation Terminology in Audiovisual Documents into Arabic

اسم المؤلف: نصير حميد ابراهيم
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دراسة مقارنة للترجمة الفورية في قناتين اعلاميتين لمؤتمر كويتي لعام 2021 A Comparative Study of Simultaneous Interpretation in Two Media Channels of a Kuwaiti Conference (2021)

اسم المؤلف: عمر ناصر عبد الكريم
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دراسة دلالية في ترجمة عبارات التحية غير الرسمية المستخدمة في المجتمع العراقي العربي الى اللغة الانجليزية A Semantic Study of Translating Informal Greeting Expressions Used in Iraqi Arabic Society into English

اسم المؤلف: هدى عبد الكريم مصطفى
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مروة كريم علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دراسة خطابية لتعابير الغضب المجازية في خطابات ترامب السياسية مع الاشارة الى الترجمة A Rhetorical Study of Metaphorical Expressions of Anger in Donald Trump’s Political Speeches with Reference to Translation

اسم المؤلف: رجاء لطيف سالم
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دراسة تداولية للغة المحظورة في النصوص الصحفية اليومية الامريكية مع الاشارة الى الترجمة A Pragmatic Study of Taboo Language in American Daily Newspaper Texts with Reference to Translation

اسم المؤلف: رائد اسماعيل احمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دراسة تحليلية لترجمة الادوات البلاغية في رواية (فرانكشتاين في بغداد) لاحمد سعداوي الى الانجليزية An Analytical Study of Translating Rhetorical Devices in “Frankenstein in Baghdad” by Ahmed Saadawi into English

اسم المؤلف: ايهم محمود عباد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: احسان مضر محمود
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دراسة تحليل الخطاب النقدي اعتزال ميغان وهاري مع الاشارة الى الترجمة A Critical Discourse Analysis of Meghan and Harry’s Withdrawal with Reference to Translation

اسم المؤلف: شمس مؤيد حسين
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ابراهيم محمد علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

دراسة اجتماعية - تداولية لامثال العائلة في اللغتين الانكليزية والكردية : دراسة مقارنة A Socio - Pragmatic Study of Family Proverbs in English and Kurdish : A Comparative Study

اسم المؤلف: سمير عيسى الدلوي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سمارة محمد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تقييم لترجمة قصيدة نزار قباني يوميات امراة لا مبالية الى الانجليزية : تحليل اسلوبي An Evaluation of Translating Nizar Qabbani’s Poem Diary of an Indifferent Woman into English : A Stylistic Analysis

اسم المؤلف: اميرة رفاعي هناوي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تقييم ترجمة التضمين في الاخبار السياسية الانكليزية الى العربية : منظور تداولي Evaluating the Translation of Implicature in English Political News into Arabic : A Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: مصطفى ناهض رشيد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تقييم ترجمة الاعلانات الخاصة بشركات الاتصال العراقية على الانترنت الى اللغة الانكليزية Evaluating the Translation of Iraqi Telecommunication Companies’ Online Advertisements into English

اسم المؤلف: مـحــمد عادل رشـيـــد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سمير محمد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تقييم ترجمة الاساليب البلاغية في خطابات الملك عبد الله الثاني السياسية الى اللغة الانجليزية Evaluating the Translation of Rhetorical Devices in King Abdullah II’s Political Speeches into English

اسم المؤلف: عبد الكريم حسن احمد الجبوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تقييم ترجمة ادوات التماسك في رواية قلب الظلام لجوزيف كونراد الى العربية Evaluating the Translation of Cohesive Devices in Joseph Conrad’s Heart of Darkness into Arabic

اسم المؤلف: احلام محسن مرعي الطائي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تقييم اجراءات التكيف في ترجمة التعابير الفكاهية (الهزلية) في وسائل التواصل الاجتماعي الانجليزية الى اللغة العربية Evaluating Adaptation Procedures in Translating Humorous Expressions on English Social Media into Arabic

اسم المؤلف: عثمان مجيد محمود
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ردينة محمد بدع
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة روابط الخطاب في المقالات الرياضية الانكليزية الى العربية Translating Discourse Markers in English Sports Articles into Arabic

اسم المؤلف: احمد جاسم ارميض القيسي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة تعابير الاشارة الانكليزية في النصوص الصحفية : دراسة تداولية Translating English Deictic Expressions in Journalistic Texts : A Pragmatic Study

اسم المؤلف: شيرين عبد المنعم سعيد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة النحت الاستهلالي المستخدم في الرسائل النصية للهاتف من الانجليزية الى العربية Translating Initialisms in English SMS into Arabic

اسم المؤلف: حسين علي ذياب
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سهى رشيد حمد الكميت
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة الموشحات الشكسبيرية الى اللغة العربية : دراسة مقارنة Translating Shakespearean Sonnets into Arabic : A Comparative Study

اسم المؤلف: رند عبد الحميد عبد الله احمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: احسان مضر محمود
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة العبارات الموجزة في تطبيقات الهواتف المحمولة من الانجليزية الى العربية Translating Short Expressions in Mobile Applications from English into Arabic

اسم المؤلف: نور خالد عبد حربي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ردينة محمد بدع
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة الخطط الجدلية في خطابات جو بايدن السياسية خلال الحرب الروسية الاوكرانية الى العربية Translating Argumentative Schemes in Joe Biden’s Speeches on the Russia - Ukraine War into Arabic

اسم المؤلف: محمد احمد ياسين
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ردينة محمد بدع
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة التورية في النصوص الادبية من منظور تداولي Translating Puns in Literary Texts from a Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: مروان سلام عارف العجيلي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة التكافئ الثقافي للامثال العربية الى الانكليزية Translating Cultural Equivalence of Arabic Proverbs into English

اسم المؤلف: علي غانم صالح الجبوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة التعابير العربية الدالة على المستقبل الى الانكليزية Translating Arabic Expressions Indicating Future Time into English

اسم المؤلف: دحام فرحان محمد الجبوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة التعابير الخادعة في الاعلانات الانكليزية الى العربية Translating Deceptive Expressions in English Advertisements into Arabic

اسم المؤلف: اية اسماعيل ابراهيم الدوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مها بكر محمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة التعابير الاصطلاحية الانجليزية العسكرية الى اللغة العربية Translating English Military Idioms into Arabic

اسم المؤلف: قيصر عويد سعيد الجبوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مها بكر محمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة التشخيص في رواية (مقتل بائع الكتب) لسعد محمد رحيم الى الانجليزية Translating Personification in Saad Mohammed Rahim’s *The Killing of a Bookseller* into English

اسم المؤلف: علي عبد السلام قادر عزت
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة التحوط في اللهجة التكريتية الى الانجليزية Translating Hedging in the Tikriti Dialect into English

اسم المؤلف: غنية جاسم عبد الله
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة الافعال الدالة على الاستطاعة في القران الكريم الى اللغة الانكليزية Translating Verbs of Ability in the Holy Qur’an into English

اسم المؤلف: محسن علي احمد الجميلي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة الاستعارة في النصوص التجارية من الانجليزية الى العربية Translating Metaphor in Commercial Texts from English into Arabic

اسم المؤلف: عمر بهجت طه
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة الاستراتيجيات الخطابية في الخطابات السياسية للرئيس زيلينسكي Translating Discursive Strategies in President Zelenskyy’s Political Speeches

اسم المؤلف: محمد علي شهاب
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: احمد حساني ياسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

ترجمة ادوات التماسك في (مكتبة منتصف الليل) لمات هيج الى العربية Translating Cohesive Devices in 'The Midnight Library' by Matt Haig into Arabic

اسم المؤلف: افراح مطر عبود الحمداني
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مروة كريم علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تحليل نقدي للخطاب في ترجمة المقابلات والخطابات السياسية : دراسة حالة لخطابات جوردن براون A Critical Discourse Analysis of Translating Interviews and Political Speeches : A Case Study of Gordon Brown’s Speeches

اسم المؤلف: احمد حسن محمد الحديد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تحليل خطابي لترجمة اخبار جائحة كورونا من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية A Discourse Analysis of Translating COVID - 19 News from English into Arabic

اسم المؤلف: اسراء علي حسين
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ابراهيم محمد علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تحليل خطاب نقدي لاخبار الانقلابات في بعض الصحف الانجليزية والعربية A Critical Discourse Analysis of Coup News in Selected English and Arabic Newspapers

اسم المؤلف: رانيا قيس يوسف الثويني
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سمارة محمد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تحليل الخطاب النقدي لاستخدام حس الفكاهة في الخطابات السياسية مع الاشارة الى ترجمة A Critical Discourse Analysis of the Use of Humor in Political Speeches with Reference to Translation

اسم المؤلف: ئافان صبحي محمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: احمد حساني ياسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تحليل الترجمة الانجليزية للتشبيه في معلقة امرئ القيس Analysis of Translating Simile in Imru’ al - Qais’s Mu‘allaqa into English

اسم المؤلف: يونس معاوية عبد الله
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تحقيق التكافؤ المصطلحي في ترجمة المصطلحات الفنية للهندسة المدنية من الانجليزية الى العربية : المشاكل والحلول Achieving Terminological Equivalence in Translating Civil Engineering Terms into Arabic: Problems and Solutions

اسم المؤلف: مصــطـفى غالـب غـضبان
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سهى رشيد حمد الكميت
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تاجير الارحام والامومة : دراسة ماركسية نسوية لرواية المزرعة لجون راموس ورواية بيت للامهات السعيدات لاموليا مالادي Surrogacy and Motherhood : A Marxist - Feminist Study of The Farm by Joanne Ramos and A House for Happy Mothers by Amulya Malladi

اسم المؤلف: حنان عدنان مصطفى
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: انتصار رشيد خليل
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تاثير السياق على ترجمة التعابير الاصطلاحية القانونية الانكليزية الى العربية The Effect of Context on Translating English Legal Idiomatic Expressions into Arabic

اسم المؤلف: نور علي سليمان الدليمي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تاثير استراتيجية المخطوطة على مهارة الكتابة لدى طلبة الاعدادية العراقيين متعلمي اللغة الانكليزية كلغة اجنبية The Effect of the Manuscript Strategy on Writing Skills of Iraqi Secondary School EFL Students

اسم المؤلف: علياء وبدان مسير السعدون
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مديحة سيف الدين صالح
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الوظائف الخطابية للجمل غير القياسية واللاجمل في مختارات من قصص دزني للاطفال Discursive Functions of Non - Standard Sentences and Sentence Fragments in Selected Disney Children’s Stories

اسم المؤلف: مصطفى فليح حسن
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: حسن شعبان علي الثلاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

المؤثرات الاجتماعية والثقافية على ترجمة الكتابات الجدارية العربية الى الانجليزية : منظور تداولي Socio - Cultural Influences on Translating Arabic Graffiti into English: A Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: ابراهيم عبد الله محمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: كنعان خضير حسن
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

المشكلة الدلالية عند ترجمة المرادفات في قانون العقوبات العراقي الى الانكليزية Semantic Problems in Translating Synonymy in Iraqi Penal Code into English

اسم المؤلف: المعنى نعمة وسمي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

المشكلات التي يواجهها المترجمون في ترجمة الصيغ الزمنية النسبية من العربية الى الانجليزية Problems in Translating Relative Tense Forms from Arabic into English

اسم المؤلف: بارلا شاكر خورشيد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

المشاكل التي يواجهها المترجم في الدبلجة العربية لافلام الكارتون : دراسة حالة لبعض القنوات التلفزيونية Problems Faced by Translators in Arabic Dubbing of Cartoon Films : A Case Study of Selected TV Channels

اسم المؤلف: رشا عدنان هاشم
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

المشاكل التي يواجهها المترجمون في ترجمة التعابير الاصطلاحية الدينية العربية في الرسائل الجامعية الى اللغة الانجليزية Problems Faced by Translators in Translating Arabic Religious Idiomatic Expressions in Theses into English

اسم المؤلف: رحاب سلام يوسف محمود
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مروة كريم علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الصعوبات في معرفة القصدية عند كريس ادريان في القصة القصيرة (عيد صغير) مع الاشارة الى الترجمة DIFFICULTIES OF RECOGNIZING INTENTIONALITY IN CHRIS ADRIAN’S “A TINY FEAST” WITH REFERENCE TO TRANSLATION

اسم المؤلف: عمر خلف صالح حلو
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: احسان مضر محمود
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الصعوبات التي تواجه الطلبة في ترجمة النصوص المصرفية من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية : دراسة حالة Difficulties Faced by Students in Translating Banking Texts from Arabic into English : A Case Study

اسم المؤلف: هبــه سعـد عبـد الجبار
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الرمزية في ترجمة رواية سيد الذباب لوليام غولدنج الى العربية Symbolism in Translating William Golding’s Lord of the Flies into Arabic

اسم المؤلف: فــــراس صالـــح مــحمـــد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الترجمة الوظيفية وتاثيرها على نص اللغة المصدر : مشكلة الامانة Functional Translation and Its Effect on Source Text: The Problem of Fidelity

اسم المؤلف: نور غازي محمود
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: نورجان حسين جمال
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الترجمة الالية مقابل الترجمة البشرية : دراسة حالة لعناوين الصحف الدولية Machine Translation vs. Human Translation : A Case Study of International Newspaper Headlines

اسم المؤلف: نصير داود ماهر
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: محمود عباس حمدان
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

التحليل النقدي لخطابات بايدن وترامب في المناظرة الثالثة مع الاشارة الى الترجمة A Critical Analysis of Biden and Trump’s Speeches in the Third Debate with Reference to Translation

اسم المؤلف: رشا زنزل رعد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: علي سليمان ازريجي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

التحقيق في الابهام البلاغي في اللغة العربية والانكليزية بالاشارة الى الترجمة : دراسة تداولية Investigating Rhetorical Ambiguity in Arabic and English with Reference to Translation : A Pragmatic Study

اسم المؤلف: عبد الغفار محمود محمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

التحقق من انتقال الايدولوجيا عبر عملية الترجمة : تحليل خطب نقدي لمناظرات احمد ديدات Investigating Ideological Transfer through Translation : A Critical Discourse Analysis of Ahmed Deedat’s Debates

اسم المؤلف: راميا صابر علي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

التحديات التي يواجهها طلبة المرحلة الرابعة في الترجمة الفورية : دراسة خطابات المسؤولين العراقيين في الامم المتحدة The Challenges Faced by Fourth - Year Students in Simultaneous Interpreting : A Study of Iraqi Officials’ Speeches at the United Nations

اسم المؤلف: محمد جمال محمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

التحديات التي تواجه طلاب المرحلة الرابعة بترجمة عناوين الصحف من اللغة الانجليزية الى العربية The Challenges Faced by Fourth - Year Students in Translating Newspaper Headlines from English into Arabic

اسم المؤلف: رسل ناطق عزت الدوري
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2020
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الانقسام الثقافي، الانفصال والاستعادة في الشتات الاسود البريطاني : دراسة الانتماء في روايات مختارة للكاتبان ديانا ايفانز وجمال محجوب Cultural Division, Separation, and Recovery in the Black British Diaspora: A Study of Belonging in Selected Novels by Diana Evans and Jamal Mahjoub

اسم المؤلف: نور عبد الله خلف
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: لمياء احمد رشيد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الاستراتيجيات التي يستخدمها المترجمون في ترجمة عبارات التلطيف الانجليزية الى اللغة العربية : الخطابات السياسية كدراسة حالة Strategies Used in Translating English Euphemisms into Arabic in Political Discourse

اسم المؤلف: اكرم خيال مطلك
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

الاختلاف في ترجمة متشابهات مصطلحات القران الكريم في سورة النساء Variation in Translating Similar Qur’anic Terms in Surat An - Nisa

اسم المؤلف: مساعد داود محمد التميمي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: سمير محمد احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

استقصاء مهارات الهجاء للمفردات المعجمية وشبه المعجمية في اللغة الانكليزية لطلبة الجامعات Investigating Lexical and Sub - lexical Orthographic Processing Skills of University Students in English

اسم المؤلف: اكرم شعبان عبود
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: منال عمر موسى
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

استقصاء اداء متعلمي اللغة الانكليزية العراقيين لغة اجنبية في استخدام التراكيب الموجزة Investigating Iraqi EFL Learners’ Performance in Using Concise Structures

اسم المؤلف: نصر الله عزيز عبد الله
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: دنيا طاهر حميد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

استراتيجيات ترجمة المبالغة في القصائد العربية الى الانكليزية Strategies for Translating Hyperbole in Arabic Poetry into English

اسم المؤلف: ابراهيم نبيل عبد الحميد عبد المعبود
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: وفاء دحام محمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

استراتيجيات ترجمة التعبيرات العامية العراقية الى اللغة الانجليزية : المسلسل الكوميدي العتاك كدراسة حالة Strategies for Translating Iraqi Colloquial Expressions into English : The Comedy Series Al - Atak as a Case Study

اسم المؤلف: ابراهيم عبد حسن
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مروة كريم علي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

اخفاقات في ترجمة النافذة المفتوحة الى العربية : المعنى اللامباشر دراسة حالة Failures in Translating 'The Open Window' into Arabic: Indirect Meaning as a Case Study

اسم المؤلف: سيف علي حبيب العزاوي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: شفاء هادي حسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2022
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

اخطاء الترجمة في العقود الاستيرادية للشركة العامة للادوية والمستلزمات الطبية : دراسة حالة Translation Errors in Import Contracts of the State Company for Drugs and Medical Supplies

اسم المؤلف: دلال عبد القادر رشيد السامرائي
الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عمر احمد شهاب
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2021
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

اثر استراتيجية الصور - علاقة السؤال والاجابة على القراءة والاستماع لدى تلاميذ المرحلة المتوسطة دارسي اللغة الانكليزية لغة اجنبية في العراق The Effect of Image - Question - Answer Relationship Strategy on Reading and Listening Skills

اسم المؤلف: سوزان سبهان محمد
الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: مديحة سيف الدين صالح
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تقييم ترجمة خطاب التحقيق القانوني وفقا لنموذج دانييل جايل (نموذج الجهد) An Assessment of Interpreting Legal Inquisition Discourse in Terms of Daniel Gile’s Effort Model

اسم المؤلف: ندى كاظم داخل
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: زينب سامي حول
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

الطلاقة المفاهيمية في ترجمة التعابير اللغوية الثابتة : منظور تجريبي The Conceptual Fluency in the Translation of Prefabricated Expressions : Empirical Perspective

اسم المؤلف: لبنى مؤيد كاظم
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: فالح صدام الامارة محمد عبد الزهرة الحسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

كشف التاسيم في النسخة المترجمة من رواية انعام كاججي (الحفيدة الامريكية) من منظور نظرية سكوبوس Exploring Nominalization Expressions in the Translated Version of Kachachi’s /al-Hafidah alamrikiyyah/ (The American Granddaughter): Skopos Theory Perspective

اسم المؤلف: غيث ثائر عبد الحاكم
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: جواد كاظم جابر فاطمة حسين عزيز
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

اثر اتجاه اللغة على جودة مراجعة الترجمة The Impact of Language Directionality on the Quality of Translation Revision

اسم المؤلف: غصون جواد ملبس
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: فالح صدام الامارة
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

استكشاف دور الترجمة في تشويه صورة المدينة : العلامات ثنائية اللغة في البصرة بوصفها دراسة حالة Investigating the Role of Mistranslation in Deforming the Image of the City: Bilingual Public Signs in Basrah as a Case Study

اسم المؤلف: عبد الله نجم عبد الله
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: جاسم خليفة سلطان
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

اﺛﺮ ﺗﺪرﯾﺐ الطلاب اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ترجمة عناوين الاخبار الانجليزية الى اللغة العربية The Impact of Student-Translators’ Training on Translating English News Headlines into Arabic

اسم المؤلف: نور عبد الكريم عزاوي
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: عبد السلام ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ العكيلي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2023
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

التحولات النصية في الترجمة الذاتية لرواية رجاء الصانع بنات الرياض Textual Shifts in Self-Translation of Rajaa Alsanea’s Novel Girls of Riyadh

اسم المؤلف: رفقة حسن موسى
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: زينب سامي حول
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2018
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

الترجمة كنظام ذاتي معقد مشترك : تضمين المعتقدات والرغبات والنوايا في نظرية الترجمة Translation as a Complex Intersubjective System: Integrating Belief-Desire-Intention Model into Translation Theory

اسم المؤلف: تبارك رعد محمود
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف: علي مظلوم حسين محمد الحسين
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2017
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

قراءة نقدية في رسالة القديس جيروم لباماخيوس (في الطريقة المثلى للترجمة) A CRITICAL READING OF ST. JEROME'S LETTER TO PAMMACHIUS: "ON THE BEST METHOD OF TRANSLATING"

اسم المؤلف: لمياء رشيد ماجد العلي
الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية
اسم المشرف: كاظم خلف العلي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2015
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

TRANSLATION ASSESSMENT OF THE STREAM OF CONSCIOUSNESS TECHNIQUE IN ONE ARABIC TRANSLATION OF VIRGINIA WOOLF’S MRS. DALLOWAY

اسم المؤلف: MANAL NI’MET ABDUL HADI
الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب - قسم اللغات والترجمة
اسم المشرف: ABDUL WAHID MOHAMMED MUSLAT
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة
الدرجة: دكتوراه
اللغة: الانكليزية
السنة: 2007
مكان الجامعة: بغداد
الصفحات الاولى:
1 2 3 ... 6