البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 508

تحليل وترجمة الاوجهية The Analysis And Translation Of Modality

اسم المؤلف: رافد عبد الامير غائب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين علي الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الجوانب اللغوية والمضافة على اللغة في الترجمة التعاقبية السياسية والدبلوماسية بين العربية والانكليزية Linguistic And Extralinguistic Aspects Of Arabic - English Political And Diplomatic Consecutive Interpretation

اسم المؤلف: سامان عبد المجيد عبد الرحمن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء الاطناب في البلاغة العربية وترجمته Investigating And Transiating Verbosity In Arabic Rhetoric

اسم المؤلف: سما داود سلمان

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية للامثال الانكليزية والعربية بالاشارة الى الترجمة A Linguistic Study Of English And Arabic Proverbs With Reference To Translation

اسم المؤلف: سمير عبد الرحمن الصالحي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: فايد رشيد رباح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Noun Phrase Structure And Functions In Standard English And Standard Arabic A Comparative And Contrastive Study For Transiation

اسم المؤلف: رفل محمود حسين المهداوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نهج تداولي لعبارات المجاملة بوصفها وظيفة اجتماعية للغة مع الاشارة الى الترجمة A Pragmatic Approach To Phatic Communion As A Social Function Of Language With Reference To Translation

اسم المؤلف: سها باسل مطلوب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة معلومات النص بصفتها معلومات مفترضة في النصوص الخيالية السردية Translating Informativity As Presupposition In Narrative Fictional Texts

اسم المؤلف: رلى برهان غزال

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة القسم في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة الى الانكليزية The Study Of Oath In Arabic With Reference To Translation Into English

اسم المؤلف: سمير صالح مهدي الدهوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تدريب المترجمين التحريريين في العراق Training Translators In Iraq

اسم المؤلف: سوسن صالح عبد الله سرية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص الدينية الاسلامية غير القرانية الى اللغة الانكليزية Translating Islamic Non - Quranic Religious Texts Into English

اسم المؤلف: سوسن صالح عبد الله سرية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الاسمية والفعلية في الترجمة Nominalization And Verbalization In Translation

اسم المؤلف: سعاد عبد علي محمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الكناية في اللغة العربية ومشكلات ترجمة التعابير الكنائية الى اللغة الانكليزية Investigating Metonymy In Arabic And Problems Of Translating Metonymic Expressions Into English

اسم المؤلف: سليم خليف مطير المشرفاوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: صباح صليبي الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التوجة في الترجمة والتقويم Orientation In Translation And Assessment

اسم المؤلف: سعاد زكي ولي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: صباح صليبي الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اثر اللغة العربية في الصحافة الناطقة باللغة الانكليزية في العراق Impact Of Arabic On English Speaking Journalism In Iraq

اسم المؤلف: سوسن فيصل جريء السامر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: خليل ابراهيم حماش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة جمل الاشتثناء الانكليزية الى العربية ترجمة الية Machine Translation Of English Sentences Of Exception Into Arabic

اسم المؤلف: جليل ناصر حلو الياسري

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي - مؤيد عبد الرزاق فاضل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لغوية لترجمتين ل الشيخ والبحر A Linguistic Study Of Two Translations Of "The Cid Man And the Sea" Into Arabic

اسم المؤلف: خالد محمد اسماعيل

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اسم المشرف: عاصم الياس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1987

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اثر الترجمة في العربية الفصيحة الحديثة Impact Of Translation On Modern Standard Arabic

اسم المؤلف: خالد عبد الله قدوري الشيخلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1991

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المجهول وشبه المجهول والمطاوعة في الترجمة من الانكليزية الى العربية Passivty ,Pseudo - Passivity, And Reflexivity In English - Into - Arabic Translation

اسم المؤلف: خليل اسماعيل رجية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقصي المجاز المرسل وترجمته من العربية الى الانكليزية Investigating And Translating Synecdoche From Arabic Into English

اسم المؤلف: خالدة حامد تسكام

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

حروف الجر واقتراناتها : دراسة تقابلية انكليزية عربية Prepositions And Prepositional Collocations : An English - Arabic Contrastive study

اسم المؤلف: خلف محمد عبد العزيز الخوالدة

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نهج بلاغي ايصالي للتكرار في اللغتين العربية والانكليزية بالاشارة الى الترجمة A Rhetorical/ Communicative Approach To Repetition In Arabic And English With Reference To Translation

اسم المؤلف: خديجة ابراهيم كفل

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التشبيه والاستعارة في القران الكريم بالاشارة الى الترجمة Simile And Metaphor In The Glorious Quran With Reference To Translation

اسم المؤلف: حامد حسين علي الحجاج

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص القانونية الانكليزية الى العربية متمثلة بالعقود Translating English Legal Texts Into Arabic : Contracts As A Case Study

اسم المؤلف: اسيل جوري رزوق عيسى

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

بحث السببية في اللغة الانكليزية وترجمتها الى اللغة العربية Investigation Of Causality In English And ITS Translation Into Arabic

اسم المؤلف: اخلاص عبد القادر حسن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تعابير المراوغة او التملص في الخطاب السياسي وترجمتها من الانكليزية الى العربية The Study Of The USE Of Hedges In Political Discourse And Their Translation From English Into Arabic

اسم المؤلف: اسراء عبد الهادي عبد الصاحب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: