البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 499

ترجمة افعال قول (التشكي) من الانكليزية الى العربية The Translation Of English Complaints Into Arabic

اسم المؤلف: جمان عدنان حسن حسين العباس

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

جوانب من النسيج النصي في الخطاب السردي مع الاشارة الى الترجمة Aspects Of Texture In Narrative Discourse With Reference To Translation

اسم المؤلف: عدنان وديع رزوقي موسيس

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

معالجة المتصاحبات اللفظية المفرداتية القرانية في الترجمات الانكليزية للقران الكريم The Treatment Of Quranic Lexical Collocations In The English Translations Of The Glorious Quran

اسم المؤلف: سنا حامد البياتي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المركبات الاسمية في الترجمة من الانكليزية - العربية The Translation Of Nominal Compounds Into English

اسم المؤلف: وفاء بهنام فتوحي دوقماق

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد باسل قاسم العزاوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة ادراكية دلالية لبعض مشكلات ترجمة الكناية في القران الكريم الى الانكليزية A Cognitive - Semantic Study Of Some Problems Of Translating Metonyms In The Glorious Quran Into English

اسم المؤلف: محمد نهاد احمد يحيى الطائي

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الخطاب الطبي الى العربية The Translation Of Medical Discourse Into Arabic

اسم المؤلف: دعاء محمود الحاج قاسم محمد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تقصي مدى قدرة طلبة الجامعة العراقيين متعلمي الانكليزية على تمييز التراكيب المكونة من الافعال المساعدة والوجه التام واستخدامها Investigating Iraqi (EFL) Undergraduate University Students' Recognition And Production Of The Combination Of Modality And Perfective Aspect

اسم المؤلف: منال جاسم محمد المعموري

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية للبنات - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: فراس عواد معروف العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء تعابير الهجاء والذم العربية وترجمتها الى الانكليزية Investigating And Translating Expressions Of Satire And Invective From Arabic Into English

اسم المؤلف: سهيل احمد حسين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: خالد عبد الله الشيخلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

النظرية والتطبيق في الترجمة : منظــــوران متعارضان ام متفاعـــلان في نظريــة وثاقــة الصـــلة بالموضـــــوع Translation Theory And Practice : Conflicting Or Interacting Perspectives In Relevance Theory

اسم المؤلف: اخلاص عبد القادر حسن امين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي تواجه طلبة الترجمة العراقيين الدارسين اللغة الانكليزية لغة اجنبية عندما يعالجون ترجمة اسلوب النصوص المصرفية Difficulties Faced By Iraqi EFL Students Of Translation In Catering For Register In Rendering Banking Texts

اسم المؤلف: احمد عادل نوري جمعة

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الجبار علي دروش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الافعال المبنية لغير الفاعل في اللغتين الانكليزية والعربية Translation Of Agentless Verbs In English And Arabic

اسم المؤلف: ابراهيم محمد علي مراد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الجبار علي دروش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2008

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة شروط مجمع مكتتبي التامين بلندن لتامين البضائع (ا) و(ب) و(ج) الملحقة بوثيقة التامين البحري من الانكليزية الى العربية The Problems Of Translating The Institute Cargo Clauses (A), (B) And (C) Attached To Marine Insurance Policy From English Into Arabic

اسم المؤلف: سحر محفوظ صالح

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد باسل قاسم العزاوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تمييز واستخدام طلبة الكليات العراقيين متعلمي الانكليزية لغة اجنبية للجمل المحولة الى مركبات اسمية Iraqi (EFL) College Students’ Recognition And Production Of English Nominalization

اسم المؤلف: زينب محمود حسين الكواز

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: بهيجة جورج منصور

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اثر العوامل الحضارية في ترجمة الايات القرانية ذات الصلة بنظام حياة الاسرة The Effect Of Cultural Factors In The Translation Of Quranic Aayas Related To Family - Life System

اسم المؤلف: اسماء فخري مهدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة مقاصد الكلام في التعابير الافصاحية في المسرحية الشكسبيرية الماساوية "يوليوس قيصر" الى العربية The Translation Of Illocutionary Forces Of Exclamatory Expressions In The Shakespearean Tragedy “Julius Caesar” Into Arabic

اسم المؤلف: لقمان عبد الكريم ناصر خضير السنجري

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

Delexical Verbs In English And Arabic A Contrastive Study

اسم المؤلف: هدى فالح حسن الخفاجي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

The Translation Of Present Forms In The Glorious Quraan Into English

اسم المؤلف: خولة محمد جميل

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: الموصل

The Translation Of Definite And Indefinite Articles From English Arabic

اسم المؤلف: احمد رمضان خليل

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: الموصل

The Traslation Of The Locative Case In The Glorious Qur'an Into English

اسم المؤلف: نوفل احمد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: الموصل

The Translation Of The Speech Act Of Apoloyizing In English Literary Texts Into Arabic

اسم المؤلف: هاني عبد النجم

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: الموصل

The Translation Of Indirect Speech In English And Arabic

اسم المؤلف: محير سامي حسن

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

The Translation Of Engilsh Subordinatiors Of Othello Into Arabic

اسم المؤلف: محمود حجي سالم

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: الموصل

The Translation Of Basic Claus Patterns In Hemingways : The Old Man And The Sea >>. In To Arabic

اسم المؤلف: محمد ابراهيم حمود

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: الموصل

The Traslation Of Past Tenses In The Glorius Qur'an \ Id 3Uz ? Amma Into English

اسم المؤلف: عتبة عدنان احمد

الجامعة: جامعة السليمانية - كلية اللغات - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: السليمانية

The Translation of Metaphorical Expressions in War Communiques

اسم المؤلف: Maher Sami Hassan Ali Al-Thannon

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب

اسم المشرف: Jassim M. Hassan

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى: