البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 499

تقييم لثلاث ترجمات باللغة العربية لرواية جورج ارويل " العالم عام 1984". Assessment Of Three Arabic Translations Of George Orwell's Novel" Nineteen Eighty - Four

اسم المؤلف: سناء محمود عبد الله المشهداني

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التقويم الترجمي لثلاث ترجمات عربية لرواية سيد الذباب للكاتب وليم غولدنغ Translation Assessment Of Three Selected Arabic Translations Of William Golding's "Lord Of The Flies"

اسم المؤلف: بشار معارج مزعل العكيلي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية اللغات

اسم المشرف: منذر منهل محمد الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2011

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مشكلات المطابقة في الترجمة من العربية الى الانكليزية Problems Of Concord In Translation From Arabic Into English And From English Into Arabic

اسم المؤلف: الاء حسن محمد العبيدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الستار جواد المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تحليلية لاثار الرقابة على النصوص الادبية المترجمة للقرن العشرين An Analytical Study Of The Effects Of Censorship On The Translated Literary Texts Of The Twentieth Century

اسم المؤلف: زينب عماد نعمة

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

البنى الثيمية في الترجمة عبر الانترنيت من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية Thematic Structures In English Into Arabic Online Translation

اسم المؤلف: احمد عادل عبد الكريم

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل عبد الامير الثامري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2012

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

التعريض في الترجمة : دراسة في الترجمة الادبية من الانكليزية الى العربية بالاشارة الى ترجمة رواية دان براون "شفرة دافنتشي" Implicature In Translation : A Study Of English Into Arabic Literary Translation With Reference To The Translation Of Dan Brown's The Da Vinci Code

اسم المؤلف: زينب نصار حسين

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عادل عبد الامير الثامري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2010

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تحليل نقدي لمدخل يوليانه هاوس الى تقييم جودة الترجمة A Critical Analysis Of Juliane House’s Approach To Translation Quality Assessment

اسم المؤلف: بارق عاشور خلف

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2011

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة تحليلية للخيانة في الترجمة مع مرجع خاص للنصوص الادبية An Analytical Study Of Infidelity In Translation With A Special Reference To Literary Texts

اسم المؤلف: رقية صبيح خلف

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2011

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

ترجمة الادب الروائي الاسترالي : رواية هيلين غارنر "باخ الاطفال" انموذجا Translating Australian Fiction : Helen Garner's Novella "The Children's Bach" As An Example

اسم المؤلف: علي خلیل ابراهیم

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2011

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

ترجمة وجهة النظر في النصوص السردية الخيالية Translating Point Of View In Narrative Fictional Texts

اسم المؤلف: محاسن عبد القادر حسن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة قصص الاساطير والقصص الخرافية من الانكليزية الى العربية - اساطير ايسوب وقصص هانز كريستيان اندرسن مثالا Translating Fables And Fairy Tales For Children From English Into Arabic With Reference To Aesop’s Fables And Hans Christian Andersen’s Fairy Tales

اسم المؤلف: علاء جاسم عبيد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: بيداء علي لطيف العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2014

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اثر الاعراب في ترجمة بعض الجمل العربية الى الانكليزية The Impact Of Arabic Grammatical Parsing On The Translation Of Some Arabic Sentences Into English

اسم المؤلف: عبد الستار محمود محمد الدوخي

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عبد الرحمن احمد عبد الرحمن القزاز

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

النقد الترجمي الموضوعي : معايير وتطبيق Objective Translation Criticism : Criteria And Application

اسم المؤلف: عبد الواحد محمد مسلط

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المنطقية والاستدلال الغرايسي مع الاشارة الى الترجمة من الانكليزية الى العربية Rationality And Gricean Inference With Reference To English - Arabic Translation

اسم المؤلف: طيبة نظام شكر محمود الخفاف

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة ترجمة الاقناع القراني الى اللغة الانجليزية A Study Of The Translation Of Qur'anic Persuasion Into English

اسم المؤلف: سارة صباح توما

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مھدي فالح الغزالي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اللبس النحوي في الترجمة من الانكليزية الى العربية Syntactic Ambiguity In English - Arabic Translation

اسم المؤلف: رحمة ايثار عبد الكريم المعماري

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اختيار المعنى في الترجمة الالية : تمييز المعنى الاقتصادي لبعض الكلمات الجناسية في النصوص الاقتصادية Sense Selection In Machine Translation : Distinguishing The Economic Sense Of Some Homonymous Words In Economic Texts

اسم المؤلف: بيداء علي لطيف العبيدي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي اكرم محمد عثمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم المجاز العقلي وترجمته الى الانكليزية Assessing And Translating Arabic Mental Trope Into English

اسم المؤلف: بشرى شكري صبري الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة المعنى Sense - For - Sense Translation

اسم المؤلف: اثيل خليل فرحان التكريتي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دور العوامل الثقافية في ترجمة التعاليم القرانية المتعلقة باخلاق المراة الى الانجليزية The Role Of Cultural Factors In Interpreting Qur'anic Moral And Ethical Teachings With Regard To Woman Into English

اسم المؤلف: ابراهيم طلعت ابراهيم عبد الباقي البياتي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مهدي فالح الغزالي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نهج وظيفـي في ترجـمة النصـوص السياسـية العراقيـة من العربيـة الى الانجليزيـة A Functional Approach To Arabic - Into - English Translation Of Iraqi Political Texts

اسم المؤلف: ابراهيم جلال ابراهيم

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة صيغ المقارنة من الانكليزية الى العربية Problems Of Translating Comparative And Superlative Degrees From English Into Arabic

اسم المؤلف: محمد طاهر صطام ال عبد ربه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ربيع محمد قاسم اغا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

وحدة برامجية لترجمة الاسم الموصول وغير الموصول اليا من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية Module For Machine Translating Relative And Non - Relative "That" From English Into Arabic

اسم المؤلف: فرح عباس ابو التمن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: بيداء علي لطيف العبيدي احمد طارق صادق

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقييم ترجمي لمصطلحات الملبس العربي التقليدي الى الانكليزية Translation Assessment Of Classical Arabic Dress Terms Into English

اسم المؤلف: عاصم مهدي الهلالي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علي خضير عباس شربة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التصدي للبس الدلالي - النحوي في الترجمة التعاقبية : دراسة تجريبية Addressing Lexico - Syntactic Ambiguity In Consecutive Interpretation : An Experimental Study

اسم المؤلف: سهام خضير عباس القيسي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: بيداء علي لطيف العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: