البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 14 من أصل 214

ترجمة روح الفكاهة : دراسة تقويمية لثلاث ترجمات لمسرحية جورج برنارد شو "الانسان والسلاح" == Translating The Sense Of Humour : An Assessment Study Of Three Arabic Translations Of George Bernard Shaw's "Arms And The Man "

اسم المؤلف: انس خالد ابراهيم العبو

اسم المشرف: سعد الحسني

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

معالجة المتصاحبات اللفظية المفرداتية القرانية في الترجمات الانكليزية للقران الكريم == The Treatment Of Quranic Lexical Collocations In The English Translations Of The Glorious Quran

اسم المؤلف: سنا حامد البياتي

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقصي مدى قدرة طلبة الجامعة العراقيين متعلمي الانكليزية على تمييز التراكيب المكونة من الافعال المساعدة والوجه التام واستخدامها == Investigating Iraqi (EFL) Undergraduate University Students' Recognition And Production Of The Combination Of Modality And Perfective Aspect

اسم المؤلف: منال جاسم محمد المعموري

اسم المشرف: فراس عواد معروف العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية للبنات - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء تعابير الهجاء والذم العربية وترجمتها الى الانكليزية == Investigating And Translating Expressions Of Satire And Invective From Arabic Into English

اسم المؤلف: سهيل احمد حسين

اسم المشرف: خالد عبد الله الشيخلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

النظرية والتطبيق في الترجمة : منظــــوران متعارضان ام متفاعـــلان في نظريــة وثاقــة الصـــلة بالموضـــــوع == Translation Theory And Practice : Conflicting Or Interacting Perspectives In Relevance Theory

اسم المؤلف: اخلاص عبد القادر حسن امين

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي تواجه طلبة الترجمة العراقيين الدارسين اللغة الانكليزية لغة اجنبية عندما يعالجون ترجمة اسلوب النصوص المصرفية == Difficulties Faced By Iraqi EFL Students Of Translation In Catering For Register In Rendering Banking Texts

اسم المؤلف: احمد عادل نوري جمعة

اسم المشرف: عبد الجبار علي دروش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الافعال المبنية لغير الفاعل في اللغتين الانكليزية والعربية == Translation Of Agentless Verbs In English And Arabic

اسم المؤلف: ابراهيم محمد علي مراد

اسم المشرف: عبد الجبار علي دروش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2008

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تمييز واستخدام طلبة الكليات العراقيين متعلمي الانكليزية لغة اجنبية للجمل المحولة الى مركبات اسمية == Iraqi (EFL) College Students’ Recognition And Production Of English Nominalization

اسم المؤلف: زينب محمود حسين الكواز

اسم المشرف: بهيجة جورج منصور

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اثر العوامل الحضارية في ترجمة الايات القرانية ذات الصلة بنظام حياة الاسرة == The Effect Of Cultural Factors In The Translation Of Quranic Aayas Related To Family - Life System

اسم المؤلف: اسماء فخري مهدي

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Delexical Verbs In English And Arabic A Contrastive Study

اسم المؤلف: هدى فالح حسن الخفاجي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل ترجمة نصوص الاشرطة السيمية الناطقة بالانكليزية كما يترجمها الى العربية التلفاز العراقي : دراسة في اساليب التحليل اللغوي في الترجمة == Translation Analysis of English Film-Scripts as Translated into Arabic by Iraqi Television : a Study of Text Linguistics Techniques in Translation

اسم المؤلف: Angham Abdul Karim Al-Tamimi

اسم المشرف: Abdulla Shafiq Al-Azzawi

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1990

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Astudy On The Ethices Of Translation

اسم المؤلف: افين محمد عبد الرحمن حميد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

تقويم لغة الرياضة الانكليزية وترجمتها الى العربية

اسم المؤلف: محمد كاظم غافل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

مكان الجامعة: بغداد

منظومة جمالي للترجمة المعايير الجمالية للترجمة الادبية

اسم المؤلف: مها طاهر عيسى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

مكان الجامعة: بغداد