البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 214

اربع تراجم عربية لمسرحية وليم شكسبير "يوليوس قيصر" تقويم ترجمة == A Translation Assessment Of Four Arabic Versions Of William Shakespeare's "Julius Caesar"

اسم المؤلف: لينا حميد علي السوداني

اسم المشرف: رياض خليل ابراهيم التميمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التطور في التغيير الدلالي للمفردات التجارية الحديثة في اللغة العربية والانكليزية الفصحى مع الاشارة الى الترجمة == Development In Semantic Change In Modern Standard English And Arabic Economic Terms With Reference To Translation

اسم المؤلف: صباح ضياء شكارة

اسم المشرف: رياض خليل ابراهيم التميمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2008

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم ترجمة الافعال غير تامة المعنى في القران الكريم الى اللغة الانكليزية == Translation Assessment Of Quranic Delexical Verbs Into English

اسم المؤلف: سراب خليل حميد

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

The Study Of The Translations Of Quranic Indefiniteness Into English

اسم المؤلف: مهدي فالح خشان الغزالي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

النظرية التاويلية في ترجمة النصوص الادبية == The Hermeneutic Theory In Translating Litrary Texts

اسم المؤلف: مها عيادة كنعان الصديد

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

منظور جمالي للترجمة المعايير الجمالية للترجمة الادبية == An Aesthetic Perspective On Translation : Aesthetic Criteria For Literary Translation

اسم المؤلف: مهى طاهر عيسى

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة الالية لترتيب الكلمات في الجملة البسيطة في اللغة العربية الى الانكليزية == Machine Translation Of Word Order In Arabic Simple Sentence Into English

اسم المؤلف: ليث سلمان حسن ابراهيم

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مفهوم الجملة الوظيفي في الترجمة == Functional Sentence Perspective In Translation

اسم المؤلف: قاسم عبيس دعيم العزاوي

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التضمين من العربية الى الانكليزية في الترجمة الادبية == Implicitness In Arabic - English Literary Translation

اسم المؤلف: قاسم عباس ضايف السهلاني

اسم المشرف: عمران موسى ماهود الزبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المترجم بوصفه كاتبا == The Translator As Writer

اسم المؤلف: ضياء عبد الله صليبي

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء الترابط المنطقي الموضعي والعام في ترجمة النص الاخباري == Investigating Local And Global Coherence In The Translation Of News Discourse

اسم المؤلف: سها باسل مطلوب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الاحوال في القران الكريم الى الانكليزية وتقويمها == Translating And Assessing Quranic Circumstantials Of State Into English

اسم المؤلف: سمير صالح الدهوي

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم الصلات الموصولة في القران الكريم الى اللغة الانجليزية وترجمتها == Assessing And Translating Quranig Relative Clauses Into English

اسم المؤلف: رحيم جلوب صبر الكعبي

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الاستفهام البلاغي القراني الى الانكليزية == The Translation Of Qur'anic Rhetorical Questions Into English

اسم المؤلف: رائد اسد احمد الخزاعي

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعابير التصريح المقتضب في اللغة الانجليزية وصلتها بالترجمة الى اللغة العربية == Expressions Of Understatement In English With Reference To Translation Into Arabic

اسم المؤلف: حذام فرج عبد العزيز الربيعي

اسم المشرف: صباح صليبي مصطفى الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص التعجبية القرانية الى اللغة الانكليزية == Translating Quranic Exclamatory Texts Into English

اسم المؤلف: علاء حسين جاسم الخزرجي

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الاتساق المفرداتي في العربية والانجليزية : انموذج في تقويم ترجمته == Lexical Cohesion In English And Arabic : A Model For Assessing Its Translation

اسم المؤلف: تارا مؤيد رشاد الحديثي

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة في مرحلة ما بعد الاستعمار الاستيطاني العلاقة بين الانا والاخر == Postcolonial Translation : The Relation Between The Self And The Other

اسم المؤلف: بلسم عوني مصطفى الرفاعي

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الصيغ عديمة الدلالة على زمن واسلوب الحدث من العربية الى الانكليزية == Non - Finite Forms Of The Verb In Arabic Into English Translation

اسم المؤلف: امثل محمد عباس

اسم المشرف: عمران موسى ماهود الزبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء ترجمة الاعلانات الصحفية == Investigating The Translation Of Journalistic Advertisements

اسم المؤلف: الاء عدنان عبد الباقي اللعيبي

اسم المشرف: اياد حميد محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التضمن في ترجمة النصوص الادبية الانكليزية الى اللغة العربية == Connotation Intranslating English Literary Texts Into Arabic

اسم المؤلف: اسراء خالد نجم

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نموذج اجتماعي بنائي لتقويم ترجمات الطلبة == A Social Constructivist Model For Assessing Student's Translations

اسم المؤلف: احمد سلطان حسين الحميداوي

اسم المشرف: عبد المجيد الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2007

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة ادوات العرض والتحضيض من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية == The Translation Of The Arabic Particles Of Requiring With Gentleness Or With Urgency Into English

اسم المؤلف: عبد علي حمود شيحان السعيدي

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Qur'anic Aayas Of Scientific Indication In English Translations Of The Glorious Qur'an : An Investigation And Assessment Of Translation

اسم المؤلف: علياء ناصر فرهود الاميري

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الشعر : دراسة تقويمية لثلاث ترجمات عربية لقصيدة الارض اليباب للشاعر ت.اس. اليوت == Poetry Translation : An Assessment Study Of Three Arabic Translations Of Eliot's The Waste Land

اسم المؤلف: ملهم حسن محمد النقيب

اسم المشرف: عبد الستار جواد المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: