Search results: 25 out of 211

التقويم الترجمي لثلاث ترجمات عربية لرواية سيد الذباب للكاتب وليم غولدنغ == Translation Assessment Of Three Selected Arabic Translations Of William Golding's "Lord Of The Flies"

مشكلات المطابقة في الترجمة من العربية الى الانكليزية == Problems Of Concord In Translation From Arabic Into English And From English Into Arabic

ترجمة وجهة النظر في النصوص السردية الخيالية == Translating Point Of View In Narrative Fictional Texts

ترجمة قصص الاساطير والقصص الخرافية من الانكليزية الى العربية - اساطير ايسوب وقصص هانز كريستيان اندرسن مثالا == Translating Fables And Fairy Tales For Children From English Into Arabic With Reference To Aesop’s Fables And Hans Christian Andersen’s Fairy Tales

النقد الترجمي الموضوعي : معايير وتطبيق == Objective Translation Criticism : Criteria And Application

دراسة ترجمة الاقناع القراني الى اللغة الانجليزية == A Study Of The Translation Of Qur'anic Persuasion Into English

اختيار المعنى في الترجمة الالية : تمييز المعنى الاقتصادي لبعض الكلمات الجناسية في النصوص الاقتصادية == Sense Selection In Machine Translation : Distinguishing The Economic Sense Of Some Homonymous Words In Economic Texts

تقويم المجاز العقلي وترجمته الى الانكليزية == Assessing And Translating Arabic Mental Trope Into English

ترجمة المعنى == Sense - For - Sense Translation

دور العوامل الثقافية في ترجمة التعاليم القرانية المتعلقة باخلاق المراة الى الانجليزية == The Role Of Cultural Factors In Interpreting Qur'anic Moral And Ethical Teachings With Regard To Woman Into English

نهج وظيفـي في ترجـمة النصـوص السياسـية العراقيـة من العربيـة الى الانجليزيـة == A Functional Approach To Arabic - Into - English Translation Of Iraqi Political Texts

وحدة برامجية لترجمة الاسم الموصول وغير الموصول اليا من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية == Module For Machine Translating Relative And Non - Relative "That" From English Into Arabic

تقييم ترجمي لمصطلحات الملبس العربي التقليدي الى الانكليزية == Translation Assessment Of Classical Arabic Dress Terms Into English

التصدي للبس الدلالي - النحوي في الترجمة التعاقبية : دراسة تجريبية == Addressing Lexico - Syntactic Ambiguity In Consecutive Interpretation : An Experimental Study

التعريف في الترجمة == Definiteness In Translation

مشـكـلات ترجمة مصطلحات الملبس الانكليزية الـى العربيــة == Problems Of Translating English Dress Terms Into Arabic

برنامج للترجمة الالية لتحويل بعض نماذج الفعل في الانكليزية الى العربية == An MT Engine For Rendering Some English Verb Patterns Into Arabic

ترجمة الجمل الظرفية التابعة في النصوص الجدلية الانكليزية == The Translation Of Subordinate Adverbial Clauses In English Argumentative Texts

الالماع وترجمته == Allusion And Its Translation

استقصاء طرائق التعبير عن التمني والرجاء في القران الكريم في اللغتين الانكليزية والعربية والتعبير عن ذلك في ترجمات القران الكريم الانكليزية == An Investigation Of The Strategies Of Expressing Wishes And Hopes In English And In Arabic As Realized In The English Translations Of The Qura’n

علامات التنقيط (الوقف وفواصل الكلام) في ترجممات القران الانكليزية تقويم لاستخدامها في الترجممات الموجودة ودلالته على فهم المترجممين للنص العربي == Punctuation Marks In English Translations Of The Quran : An Assessment Of Their Use In The Existing Translations And Its Reflection Of Their Translators’ Understanding Of The Arabic Text

نقد لثلاث تراجم لرواية اميلي برونتي (مرتفعات وذرنج) == Criticism Of Three Arabic Translations Of Emily Bronte's Wuthering Heights

اربع تراجم عربية لمسرحية وليم شكسبير "يوليوس قيصر" تقويم ترجمة == A Translation Assessment Of Four Arabic Versions Of William Shakespeare's "Julius Caesar"

التطور في التغيير الدلالي للمفردات التجارية الحديثة في اللغة العربية والانكليزية الفصحى مع الاشارة الى الترجمة == Development In Semantic Change In Modern Standard English And Arabic Economic Terms With Reference To Translation

تقويم ترجمة الافعال غير تامة المعنى في القران الكريم الى اللغة الانكليزية == Translation Assessment Of Quranic Delexical Verbs Into English