الرئيسية
الإيداع
الاستشهاد
أسئلة متكررة
حول المستودع
اتصل بنا
EN
تسجيل الدخول
ابحث في
جميع الحقول
العنوان
اسم المؤلف
الموضوع
كلمات البحث
بحث
عرض:
25
50
75
100
النتائج
المحددات:
مسح الكل
نتائج البحث:
25
من أصل
159
التغيرات المعللة وغير المعللة للصور في الانكليزية والعربية صلاتها بالترجمة
motivated and non - motivated changes of images in english and arabic in relation to translation
اسم المؤلف:
نجلاء عبد الحسين بدر
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
نبراس عبد الهادي العمر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2002
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
مدخل بلاغي لتحليل الفطنة في عناوين الصحف الانكليزية بالاشارة الى الترجمة
A Rherorical Approach to the Analaysis of Wit in English Newspaper headlines with reference to translation
اسم المؤلف:
ناجي صبري الحديثي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبد الباقي الصافي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1996
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الاضافة في الانكليزية والعربية بالاشارة الى الترجمة
genitive / IDAAFA (annexation) in english and arabic with reference to translation
اسم المؤلف:
نغم قحطان العزاوي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبد الباقي الصافي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1996
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
حركة التعابير الظرفية في اللغة العربية الفصحى واللغة الانكليزية الفصحى : دراسة مقارنة لاغراض الترجمة
the adverbial movement in standard arabic and standard english a contrastive study for translation
اسم المؤلف:
نوفل سعد مجيد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
خليل ابراهيم الحماش
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1995
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
نقل السمات الادبية في النصوص الصحفية الانكيزية التقارير الخبرية الى اللغة العربية
rendition of literary aspects in english journalistic texts (news - features) into arabic
اسم المؤلف:
ناجي صبري الحديثي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبد الباقي الصافي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1998
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
بحث الانماط النصية في نصوص الاخبار الصحفية وعلاقتها بالترجمة من الانكليزية الى العربية
investigateing textual patterns in news texts with reference to english - into - arabic translation
اسم المؤلف:
مها ظافر مجيد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عدنان الجبوري
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1998
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
نقل التراكيب الزمنية في النصوص السردية الانكليزية الى العربية
rendering temporal constructions of english narrative texts into arabic
اسم المؤلف:
فرح علوان جاسم الوائلي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
خليل ابراهيم حماش
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1998
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
نظرية القارئ : دراسة في دور مترجم النصوص الادبية
reader theory : a study of the role of the translator of literary texts
اسم المؤلف:
مها طه عيسى
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
علياء محمد حسين احمد الربيعي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2000
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تاثير النحو التوليدي التحويلي في نظرية الترجمة
the impact of generative transformational grammar on translation theory
اسم المؤلف:
مجيد عبد الحليم الماشطة
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبد الواحد محمد مسلط
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2004
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
ترجمة عبارات المبالغة العربية الى الانكليزية
translation of arabic hyperbolical expressions into english
اسم المؤلف:
ميادة نزار علي ابراهيم
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
فراس عواد معروف
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1999
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
التاثير اللغوي التنفيذي للافعال الكلامية التي تتضمنها ايات الاحكام في الترجمات الانكليزية المنشورة للقران الكريم
the perlocutionary effect of speech acts in quranic legal provisions in existing english translation of the quran
اسم المؤلف:
مازن فوزي احمد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
كاظم حيدر الجوادي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2002
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
مشاكل ترجمة قصص الاطفال وعلى وجه الخوص تلك المشاكل الناجمة عن البعد الحضاري ما بين اللغة المصدر واللغة والهدف
Problems of Translating Chilbrens Stories in Iraqwith Special Reference To stories translated Between 1979 - 1994
اسم المؤلف:
ميسون موسى الكرباسي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
اقبال هادي الجابري
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1996
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
Intra - and Intrlingual Synonymy : Problems in English - Arabic Lexical Translation
اسم المؤلف:
منذر منهل محمد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
ماجد النجار
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
دكتوراه
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1996
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تحليل علاقات القوة وترجمتها في النصوص الصحفية
analysis and translation of power relationships in journalistic texts
اسم المؤلف:
غادة محسن حيدر
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
علياء محمد حسين احمد الربيعي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2002
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
الترجمة الاقتراضية بوصفها وسيلة لاغناء العربية
loan translation as a means of enriching arabic
اسم المؤلف:
فرح قيس باقر وتوت
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عناد غزوان
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2003
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
التوكيد في الترجمة العربية والانكليزية
emphaticness in english / arabic translation
اسم المؤلف:
اسيل هاشم السامرائي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبد الباقي الصافي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1998
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
ترجمة الحوار المسرحي اللهجوي الانكليزي الى العربية
the translation of english dialectal dramatic dialogue into arabic
اسم المؤلف:
اسيل عبد الرزاق العاني
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
علياء محمد حسين احمد الربيعي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1998
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تطويع الاخبار في الترجمة الصحفية
managing news in journalistic translation
اسم المؤلف:
اجيال منصور سلطاني
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
نبراس عبد الهادي العمر
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1999
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
مدخل ثنائي لترجمة النصوص المسرحية المعاصرة
a binary approach to translating modern dramatic texts
اسم المؤلف:
اسيل سامي عبد الحميد
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب
اسم المشرف:
عبد الباقي الصافي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
1996
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمة الايدلوجية السياسية في شعر احمد مطر ومظفر النواب الى الانكليزية
Assessing the Translation of the Political Ideology in the Poetry of Ahmed Matar and Mudhaffar Al - Nawwab into English
اسم المؤلف:
رواء صباح ناصر علي
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
مي صالح ابو جلود
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2019
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي للفقدان الثقافي في ترجمة روايتي الحفيدة الامريكية ونبوءة فرعون الى الانكليزية
Translation Assessment of Cultural Loss of the American Granddaughter and Pharaoh's Prophecy as Translated into English
اسم المؤلف:
حنين هادي صالح
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
حنين هادي صالح
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
استقصاء نطق العراقيين متعلمي اللغة الانجليزية بصفتها لغة اجنبية للاصوات الصائتة والصامتة في الانجليزية البريطانية والامريكية
INVESTIGATING IRAQI EFL LEARNERS’ PRONUNCIATION OF BRITISH AND AMERICAN VOWELS AND CONSONANTS
اسم المؤلف:
انمار ثاقب عبود
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
مي اسطيفان رزق الله
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي للنواحي الثقافية في الوثائق القانونية العربية الصادرة من المحاكم الشرعية المترجمة الى اللغة الانجليزية
TRANSLATION ASSESSMENT OF CULTURAL ASPECTS IN ARABIC LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY SHARIA COURTS AS TRANSLATED INTO ENGLISH
اسم المؤلف:
امير ماجد حسون
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
سمير صالح مهدي الدهوي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2019
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقييم ترجمي لاعلانات اسياسيل المعلنة الكترونيا من العربية الى الانكليزية
Assessing Asiacell Arabic Online Advertisements as Rendered into English
اسم المؤلف:
نور غافل جاسم
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
احمد قدوري عبد
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2017
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
تقويم ترجمي للمستحدثات اللغوية في النصوص السياسية الانجليزية المترجمة الى العربية
TRANSLATION ASSESSMENT OF ENGLISH NEOLOGISMS IN POLITICAL TEXTS AS TRANSLATED INTO ARABIC
اسم المؤلف:
مازن عبد الجبار رجه
الجامعة:
الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة
اسم المشرف:
رحيم جلوب الكعبي
الموضوع العام:
اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق:
الانكليزية - الترجمة
الدرجة:
ماجستير
اللغة:
الانكليزية
السنة:
2018
مكان الجامعة:
بغداد
الصفحات الاولى:
👁 مشاهدة
1
2
3
4
5
6
7
×
