البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 16,142

دراسة مستعرضة لكفاءة ترجمة المتعلمين للغة الانجليزية بوصفها لغة اجنبية لتعابير مرتبطة بالثقافة الانجليزية الى العربية A CROSS-SECTIONAL STUDY OF EFL LEARNERS' TRANSLATION COMPETENCE IN RENDERING ENGLISH CULTURAL-BOUND EXPRESSIONS INTO ARABIC

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: مهدي فالح الغزالي

اسم المؤلف: محمد ليث الحبوبي

تقييم ترجمي لترجمات انكليزية للتماسك النحوي في الصحيفة السجادية TRANSLATION ASSESSMENT OF THE ENGLISH RENDITIONS OF GRAMMATICAL COHESION IN AS-SAHEEFAH AS-SAJJADIYYAH

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: احمد قدوري عبد

اسم المؤلف: محسن عبد السادة محمد الجوراني

المواءمة في الترجمة الادبية من اللغة الانكليزية الى العربية ACCOMMODATION IN ENGLISH -INTO- ARABIC LITERARY TRANSLATION

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: احمد سلطان حسين

اسم المؤلف: لؤي سامي عبد الحميد

تقييم ترجمي للسياقات الايديولوجية في ترجمتين عربيتين لرواية مزرعة الحيوان للكاتب جورج اورويل TRANSLATION ASSESSMENT OF IDEOLOGICAL MOVES IN TWO RENDITIONS OF GEORGE ORWELL’S ANIMAL FARM

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: مهدي فالح الغزالي

اسم المؤلف: كرار عليوي كاظم

تحليل نصي لافعال كلام النصح في النصوص الدينية TEXTUAL ANALYSIS OF THE SPEECH ACTS OF ADVISORIES IN THE RELIGIOUS TEXTS

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: عباس لطفي حسين

اسم المؤلف: علي اسماعيل محمد رضا

اسلوب المبالغة في تقارير الترهيب من الاسلام في الصحف الامريكية HYPERBOLE IN REPORTING ISLAMOPHOPIA IN THE AMERICAN JOURNALS

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: احمد سلطان حسين

اسم المؤلف: صلاح هادي شكر

المؤشرات التداولية في روايات منتقاة من الانجليزية والعربية : دراسة تقابلية PRAGMATIC MARKERS IN SELECTED NOVELS FROM ENGLISH AND ARABIC: A CONTRASTIVE STUDY

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2016

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: احمد سلطان حسين

اسم المؤلف: صلاح عبد الحسين زميط

دراسة ترجمية للتضمين في رسائل مختارة للامام علي بن ابي طالب في نهج البلاغة A Translation Study of Implicature in Selected Letters of Imam Ali Bin Abi Talib in Nahj Al-Balagha

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: احمد قدوري عبد

اسم المؤلف: شيماء حسين عباس

ترجمة وتقييم افعال الكلام في نصوص العقود القانونية الانجليزية الى العربية TRANSLATING AND ASSESSING SPEECH ACTS IN ENGLISH LEGAL CONTRACTS AS TRANSLATED INTO ARABIC

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: سمير صالح الدهوي

اسم المؤلف: شهد محمد غني

دراسة تداولية تطورية للتحسين والتحضيض في اداء طلبة الكلية العراقيين متعلمي الانجليزية لغة اجنبية A DEVELOPMENTAL PRAGMATIC STUDY OF UPGRADERS AND DOWNGRADERS OF IRAQI EFL COLLEGE LEARNERS’ PERFORMANCE

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2019

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: استقلال حسن جعفر

اسم المؤلف: شهد احمد عبد الله

السلطة والايديولوجية في رسائل التطرف المنشورة لداعش : تحليل خطاب نقدي Power and Ideology in ISIS Radicalization Messages: A Critical Discourse Analysis

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: فرح عبد الجبار المناصير

اسم المؤلف: سيف عبد الكريم هادي شعبان

استراتيجيات المداراة في الخطابات التجارية التي يحررها الناطقون باللغة الانجليزية-الاصلاء وغير الاصلاء : دراسة مقارنة Politeness Strategies in English BusinessLettersWritten by Native and Non-Native Speakers: A Comparative Study

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: فرح عبد الجبار مهدي المناصير

اسم المؤلف: سيف عادل حسن الحمداني

تحليل نصي للعلاقات الدلالية في المسلسلات الكارتونيه الهزلية DISCOURSE ANALYSIS OF SENSE RELATIONS IN SITCOMS

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: استقلال حسن جعفر

اسم المؤلف: سؤدد احمد مجيد

اداء متعلمي اللغة الانكليزية في الكليات العراقية للافعال التي لا تصاغ للمبني للمجهول Iraqi EFL College Students' Performance of Unpassivizable verbs

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: استقلال حسن جعفر

اسم المؤلف: سندس حاتم علوان

تحليل خطاب نقدي للخيارات الوظيفية والايدولوجية في رواية جين اوستن (كبرياء وهوى) A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF TRANSITIVITY & IDEOLOGY IN JANE AUSTIN’S “PRIDE AND PREJUDICE

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: فرح عبد الجبار مهدي

اسم المؤلف: سماح محمد عباس

اداء طلبة اللغة الانكليزية في الكليات العراقية لافعال كلام التحذير والمنع IRAQI EFL COLLEGE STUDENTS’ PERFORMANCE OF THE SPEECH ACTS OF WARNING AND PROHIBITION

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: عباس لطفي حسين

اسم المؤلف: سعد قاسم خلف

انتهاك مبادئ كرايس : تحليل نصي تقابلي لمسرحيتي ايها البحار كن حذرا ومسمار جحا Flouting Grice's Maxims: A Contrastive Textual Analysis of Sailor Beware and Mismar Juha

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: احمد قدوري عبد

اسم المؤلف: سازان محمد صالح

تقييم ترجمي لمذكرات التفاهم المترجمة من الانجليزية الى العربية بين الجامعات الاجنبية والعراقية A TRANSLATION ASSESSMENT OF THE RENDITIONS INTO ARABIC OF ENGLISH MEMORANDUMS OF UNDERSTANDING BETWEEN FOREIGN AND IRAQI UNIVERSITIES

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: سمير صالح مهدي الدهوي

اسم المؤلف: سارة سمير فاضل

دراسة ترجمية للعناصر الفلكلورية في مختارات من الروايات الانكليزية والعربية A Translation Study of the Folkloric Elements in Selected English and Arabic Novels

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: سمير صالح الدهوي

اسم المؤلف: زينة عوف عبد الرحمن

تحليل اسلوبي للقصائد المغناة في اللغة الانكليزية والعربية : دراسة تقابلية A STYLISTIC ANALYSIS OF CHILDREN'S SONGS IN ENGLISH AND ARABIC:A CONTRASTIVE ANALYSIS

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: عباس لطفي حسين

اسم المؤلف: زهراء علي داود

تحليل دلالي لافعال الحكم والانتقاد في الانجليزية والعربية : دراسة تقابلية A Semantic Analysis of Verbs of Judging and Bitching in English and Arabic: A Contrastive Study

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: مهدي فالح الغزالي

اسم المؤلف: رؤى حسن فليح

تقييم اساليب التلميح في النصوص السياسية الانكليزية وترجمتها الى العربية ASSESSING AND TRANSLATING HINTING DEVICES IN ENGLISH POLITICAL TEXTS INTO ARABIC

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: رحيم جلوب الكعبي

اسم المؤلف: رغدة نبيل عبد الوهاب

تحليل تداولي للحجاج في المناظرات الرئاسية الاميركية A PRAGMATIC STUDY OF ARGUMENTATION IN US PRESIDENTIAL DEBATES

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: سراب خليل حميد

اسم المؤلف: رسل عدنان نعمة الاسدي

تحليل نصي تداولي لاسلوب الاقناع في شعارات حملات الانتخابات الانكليزية والعربية الحديثة PRAGMA-DISCOURSAL ANALYSIS OF PERSUASION IN MODERN ENGLISH AND ARABIC ELECTION CAMPAIGN SLOGANS

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

السنة: 2018

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: عبس لطفي حسين

اسم المؤلف: رسالة كاطع عبطان

ترجمية للمؤشرات الخطابية والتداولية في نصوص اعلامية انكليزية مختارة A Translation Study of Discoursal and Pragmatic Markers in Selected English Mass Media Texts

الصفحات الاولى:

مكان الجامعة: بغداد

اللغة: الانكليزية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

الدرجة: ماجستير

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

السنة: 2017

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

اسم المشرف: محمد كاظم غافل

اسم المؤلف: دريد عماد عبيد