البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 66

تحليل خطابي لترجمة اخبار جائحة كورونا من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية A Discourse Analysis of Translating COVID - 19 News from English into Arabic

اسم المؤلف: اسراء علي حسين

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تاجير الارحام والامومة : دراسة ماركسية نسوية لرواية المزرعة لجون راموس ورواية بيت للامهات السعيدات لاموليا مالادي Surrogacy and Motherhood : A Marxist - Feminist Study of The Farm by Joanne Ramos and A House for Happy Mothers by Amulya Malladi

اسم المؤلف: حنان عدنان مصطفى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: انتصار رشيد خليل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2022

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تاثير السياق على ترجمة التعابير الاصطلاحية القانونية الانكليزية الى العربية The Effect of Context on Translating English Legal Idiomatic Expressions into Arabic

اسم المؤلف: نور علي سليمان الدليمي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2022

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تاثير استراتيجية المخطوطة على مهارة الكتابة لدى طلبة الاعدادية العراقيين متعلمي اللغة الانكليزية كلغة اجنبية The Effect of the Manuscript Strategy on Writing Skills of Iraqi Secondary School EFL Students

اسم المؤلف: علياء وبدان مسير السعدون

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مديحة سيف الدين صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2022

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الوظائف الخطابية للجمل غير القياسية واللاجمل في مختارات من قصص دزني للاطفال Discursive Functions of Non - Standard Sentences and Sentence Fragments in Selected Disney Children’s Stories

اسم المؤلف: مصطفى فليح حسن

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: حسن شعبان علي الثلاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2022

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

المشاكل التي يواجهها المترجم في الدبلجة العربية لافلام الكارتون : دراسة حالة لبعض القنوات التلفزيونية Problems Faced by Translators in Arabic Dubbing of Cartoon Films : A Case Study of Selected TV Channels

اسم المؤلف: رشا عدنان هاشم

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الصعوبات في معرفة القصدية عند كريس ادريان في القصة القصيرة (عيد صغير) مع الاشارة الى الترجمة DIFFICULTIES OF RECOGNIZING INTENTIONALITY IN CHRIS ADRIAN’S “A TINY FEAST” WITH REFERENCE TO TRANSLATION

اسم المؤلف: عمر خلف صالح حلو

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: احسان مضر محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي تواجه الطلبة في ترجمة النصوص المصرفية من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية : دراسة حالة Difficulties Faced by Students in Translating Banking Texts from Arabic into English : A Case Study

اسم المؤلف: هبــه سعـد عبـد الجبار

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الرمزية في ترجمة رواية سيد الذباب لوليام غولدنج الى العربية Symbolism in Translating William Golding’s Lord of the Flies into Arabic

اسم المؤلف: فــــراس صالـــح مــحمـــد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2022

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الترجمة الالية مقابل الترجمة البشرية : دراسة حالة لعناوين الصحف الدولية Machine Translation vs. Human Translation : A Case Study of International Newspaper Headlines

اسم المؤلف: نصير داود ماهر

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمود عباس حمدان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

التحقيق في الابهام البلاغي في اللغة العربية والانكليزية بالاشارة الى الترجمة : دراسة تداولية Investigating Rhetorical Ambiguity in Arabic and English with Reference to Translation : A Pragmatic Study

اسم المؤلف: عبد الغفار محمود محمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

التحقق من انتقال الايدولوجيا عبر عملية الترجمة : تحليل خطب نقدي لمناظرات احمد ديدات Investigating Ideological Transfer through Translation : A Critical Discourse Analysis of Ahmed Deedat’s Debates

اسم المؤلف: راميا صابر علي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

التحديات التي يواجهها طلبة المرحلة الرابعة في الترجمة الفورية : دراسة خطابات المسؤولين العراقيين في الامم المتحدة The Challenges Faced by Fourth - Year Students in Simultaneous Interpreting : A Study of Iraqi Officials’ Speeches at the United Nations

اسم المؤلف: محمد جمال محمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

التحديات التي تواجه طلاب المرحلة الرابعة بترجمة عناوين الصحف من اللغة الانجليزية الى العربية The Challenges Faced by Fourth - Year Students in Translating Newspaper Headlines from English into Arabic

اسم المؤلف: رسل ناطق عزت الدوري

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

استراتيجيات ترجمة المبالغة في القصائد العربية الى الانكليزية Strategies for Translating Hyperbole in Arabic Poetry into English

اسم المؤلف: ابراهيم نبيل عبد الحميد عبد المعبود

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: وفاء دحام محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

استراتيجيات ترجمة التعبيرات العامية العراقية الى اللغة الانجليزية : المسلسل الكوميدي العتاك كدراسة حالة Strategies for Translating Iraqi Colloquial Expressions into English : The Comedy Series Al - Atak as a Case Study

اسم المؤلف: ابراهيم عبد حسن

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2022

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

اخطاء الترجمة في العقود الاستيرادية للشركة العامة للادوية والمستلزمات الطبية : دراسة حالة Translation Errors in Import Contracts of the State Company for Drugs and Medical Supplies

اسم المؤلف: دلال عبد القادر رشيد السامرائي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

منهج تـداولي لترجمـة افعال القـول للنصوص السياسيـة المختارة لكيسنجـر الى العربيـة A Pragmatic Approach to Translating Speech Acts in Selected Political Texts by Henry Kissinger into Arabic

اسم المؤلف: شهد علاء حمزة الدوري

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

مشكلات تحقيق التكافؤ الاصطلاحي في ترجمة المصطلحات التقنية من الانجليزية الى العربية Problems of Achieving Terminological Equivalence in Translating Technical Terms from English into Arabic

اسم المؤلف: مصطفى حسن صالح حمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة النصوص الطبية باللغة الانكليزية الى العربية Problems of Translating Medical Texts from English into Arabic

اسم المؤلف: شيماء عبد الزهرة رخيص

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

مشاكل تــرجمة الحديث النبوي الــى اللغة الانكليزية : دراسة حالة The Problems of Translating the Prophetic Hadith into English : A Case Study

اسم المؤلف: صفوان محمد دحام العيساوي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ظاهرة تعدد المعاني للمفردة القانونية الى عربية The Phenomenon of Polysemy in Translating Legal Terms into Arabic

اسم المؤلف: فيصل محمد فتحي الحياني

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة عبارات التلطيف في رواية (ذاكرة الجسد) لاحلام مستغانمي الى الانجليزية The Difficulties of Translating Euphemistic Expressions in the Novel “Memory of the Flesh” by Ahlam Mosteghanemi into English

اسم المؤلف: اسامة محمد عبد الله

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة النصوص الكاريكاتيرية من العربية الى الانكليزية : الاعلام العراقي انموذجا The Difficulties of Translating Caricature Texts from Arabic into English : Iraqi Media as a Model

اسم المؤلف: غيث عبد الرحمن احمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب التكريتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة نحو منهاج تكافئي تداولي لترجمة مختارات من تغريدات ترامب الى اللغة العربية Towards a Pragmatic Equivalence Approach in Translating Selected Tweets by Donald Trump into Arabic

اسم المؤلف: ابو بكر خالد مصطفى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى: