البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 408

دراسة التداخل اللغوي الاجتماعي في ترجمة محادثات التواصل القصيرة من العربية الى الانجليزية == A Study Of Sociolinguistic Interference In Translating Arabic Real - Life Interactive Small Talks Into English

اسم المؤلف: زياد انور محمود

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2010

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة فعل كلام المديح والتابين في النصوص الادبية العربية الى الانك == Problems Of Translating The Speech Act Of Eulogizing In Arabic Literary Texts Into English

اسم المؤلف: محمد جاسم محمد النجار

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2010

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

صعوبات تحديد المبدا الحرفي والنصي في ترجمة النصوص العربية الى الانكليزية == Difficulties Of Deciding On Verbal Consistency And Contextual Consistency In Arabic - English Translation

اسم المؤلف: نور مظفر حامد

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2010

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التعدد الوظيفي وترجمة الحروف العربية (لـ , بـ ,فـ) الى اللغة الانكليزية == Multifunctionality And The Translation Of The Arabic Particles (ل , ب , ف) Into English

اسم المؤلف: سامي محمد يونس عبد الله

اسم المشرف: لقمان عبد الكريم ناصر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2010

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

طريقه لتدريس اللغة الانجليزية لطلبة العلوم اليمنيين مع اشارة خاصة لطلبة كلية النفط والمعادن في جامعة عدن == An Approach To The Teaching Of English To The Yemeni Students Of Science With Special Reference To The Oil And Mineral Faculty At Aden University

اسم المؤلف: عبد المنعم عيظة العبد عيظة الفقير

اسم المشرف: جاسم محمد حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الكلام غير المباشر في رواية همنغواي (وداعا للسلاح) الى العربية == The Translation Of Indirect Speech In Hemingway’s “A Farewell To Arms” Into Arabic

اسم المؤلف: نجاة عبد الرحمن حسن عبد الرحمن

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة نقدية لترجمتين لكتاب القانون الدولي لكرة القدم من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية == A Critical Study Of Two Translations Of The Book “The Football International Laws” From English Into Arabic

اسم المؤلف: سلطان جرجيس حامد الحيالي

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تقويم تطور استخدام الطلبة للادوات الرابطة في كتابة الانشاء == Assessment Of The Development In Students’ Use Of Cohesive Devices In Writing Composition

اسم المؤلف: بسماء عبد الواحد فتحي الطائي

اسم المشرف: يوسف حمدي فتحي احمد البستاني

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الايات المتكررة في القران الكريم الى الانكليزية == The Translation Of Recurring Verses In The Glorious Qur’?n Into English

اسم المؤلف: ياسر يونس عبد الواحد البدراني

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة دلالية ونحوية للتقديم والتاخير في الانكليزية والعربية == Semantic And Grammatical Study Of The Provision Of And The Delay In English And Arabic

اسم المؤلف: وعد الله يونس محمد

اسم المشرف: عباس جودة رحيم الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

دراسة المسند اليه في اطار نظرية الانظمة في اللغتين الانكليزية والعربية == A Systemic Approach To The Study Of Subject In English And Arabic

اسم المؤلف: هالة خالد نجم

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الافعال المفرداتية المتعددة المعاني في القران الكريم الى الانكليزية : دراسة دلالية == Transference Of Polysemous Lexical Verbs In The Glorious Qur'an Into English : A Semantic Study

اسم المؤلف: مي فاضل عبد القادر الشيخلي

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تراكيب المبني للمجهول في القران الكريم وترجمتها الى الانكليزي == The Passive Constructions In The Glorious Qur’an And Their Renderings Into English

اسم المؤلف: محمود عبد الخالق يحيى البكوع

اسم المشرف: حسين علي احمد الجرجري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

القصدية وترجمة الافعال القانونية من الانكليزية الى العربية قرارات مجلس الامن / الامم المتحدة : قضية للدراسة == Intentionality And The Translation Of Legal English Verbs Into Arabic : Unsc Resolutions : A Case Study

اسم المؤلف: لقمان عبد الكريم ناصر السنجري

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2006

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة تعابير التلطيف في الانكليزية الى العربية == The Translation Of English Euphemistic Expressions Into Arabic

اسم المؤلف: عمار احمد محمود عبد الرزاق الحريثي

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2002

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اثر الاعتماد المتبادل بين النص والسياق في الترجمة == The Effect Of The Interdependence Of Text And Context On Translation

اسم المؤلف: عماد احمد عبد الرحيم علي الجواري

اسم المشرف: حسين علي احمد الجرجري | محمد عبد الله داؤد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2004

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اللاعقلانية والسلوك العدواني في مسرحيات بنتر الاخيرة : دراسة نقدية == Irrationality And Aggressive Behaviour In The Major Recent Plays Of Harold Pinter : A Critical Study

اسم المؤلف: عالية محمد صالح الحمداني

اسم المشرف: كنعان عبد الله محمد العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اللامباشر في اللغة الانكليزية الدبلوماسية المكتوبة == Indirectness In The Written English Diplomatic Language

اسم المؤلف: سهى محمد جرجيس الخفاف

اسم المشرف: باسم يحيى جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

الفنتازيا كوسيلة للنقد الاجتماعي - دراسة اعمال مختارة لكتاب القصة القصيرة الامريكان في القرن التاسع عشر == Fantasy As A Means Of Social Criticism A Study Of Selected Works Of Nineteenth Century American Writres Of Short Fiction

اسم المؤلف: سهاد جاسم محمد السامرائي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التشاؤمية في رومانطيقيات علمية مختارة لـــ اج. جي. ويلز == Pessimism In Selected Scientific Romances Of H.G.Wells

اسم المؤلف: سامي عبد الله نجم النعيمي

اسم المشرف: رعد احمد صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

الوظيفة الدرامية للشخصيات النسائية في خمس مسرحيات من وليم شكسبير التراجيدية : نقد نسوي == The Dramatic Function Of Female Chararacters In Five Of Shakespearean Tragedies : A Feminist Approach

اسم المؤلف: وفاء سالم محمود العمري

اسم المشرف: ازهر سليمان صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترتيب العناصر السببية في القران الكريم مع اشارة الى اللغة الانكليزية == The Order Of Causal Elements In The Glorious Qur’an With Reference To English

اسم المؤلف: هالة فاروق محمد

اسم المشرف: نبيل عبد الله علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الطلبات المهذبة من الانكليزية الى العربيــة == The Translation Of Polite Requests From English Into Arabic

اسم المؤلف: نهى فاضل مال الله

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الادوات غير التوكيدية في رواية هيمنغواي "الشيخ والبحر" الى العربية == The Translation Of English Non - Assertive Forms In Hemingway’s ‘The Old Man And The Sea’ Into Arabic

اسم المؤلف: ليث نوفل محمد النجماوي

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

المـــوت والحياة فـي شعـــر اس - تي كولــيردج == Death And Life In S. T. Coleridge’s Poetry

اسم المؤلف: فريدة طاهر مشير الكردي

اسم المشرف: اكرم احمد شريف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2005

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى: