البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 64

ترجمة التعابير الانجليزية الساخرة الى اللغة العربية دراسة حاله مسلسل هاواي (0-5)

اسم المؤلف: بهاء جاسم محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة التعابير الاصطلاحية الانجليزية العسكرية الى اللغة العربية == Translating English Military Idioms into Arabic

اسم المؤلف: قيصر عويد سعيد الجبوري

اسم المشرف: مها بكر محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة التشخيص في رواية (مقتل بائع الكتب) لسعد محمد رحيم الى الانجليزية == Translating Personification in Saad Mohammed Rahim’s The Killing of a Bookseller into English

اسم المؤلف: علي عبد السلام قادر عزت

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة التحوط في اللهجة التكريتية الى الانجليزية == Translating Hedging in the Tikriti Dialect into English

اسم المؤلف: غنية جاسم عبد الله

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة البنية العنصرية في رواية ادوارد جونز العالم المعروف من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية

اسم المؤلف: اسماعيل جاسم حمادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة الاستعارة في النصوص التجارية من الانجليزية الى العربية == Translating Metaphor in Commercial Texts from English into Arabic

اسم المؤلف: عمر بهجت طه

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة الاستراتيجيات الخطابية في الخطابات السياسية للرئيس زيلينسكي == Translating Discursive Strategies in President Zelenskyy’s Political Speeches

اسم المؤلف: محمد علي شهاب

اسم المشرف: احمد حساني ياسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة ادوات التماسك في (مكتبة منتصف الليل) لمات هيج الى العربية == Translating Cohesive Devices in 'The Midnight Library' by Matt Haig into Arabic

اسم المؤلف: افراح مطر عبود الحمداني

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحليل خطاب نقدي لاخبار الانقلابات في بعض الصحف الانجليزية والعربية == A Critical Discourse Analysis of Coup News in Selected English and Arabic Newspapers

اسم المؤلف: رانيا قيس يوسف الثويني

اسم المشرف: سمارة محمد احمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحليل الخطاب النقدي لاستخدام حس الفكاهة في الخطابات السياسية مع الاشارة الى ترجمة == A Critical Discourse Analysis of the Use of Humor in Political Speeches with Reference to Translation

اسم المؤلف: ئافان صبحي محمد

اسم المشرف: احمد حساني ياسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحليل الترجمة الانجليزية للتشبيه في معلقة امرئ القيس == Analysis of Translating Simile in Imru’ al - Qais’s Mu‘allaqa into English

اسم المؤلف: يونس معاوية عبد الله

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحليل اسلوبي لترجمة بعض القصص القصيرة المختارة لاوسكار وابلد الى العربية

اسم المؤلف: احمد اسماعيل محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحقيق التكافؤ المصطلحي في ترجمة المصطلحات الفنية للهندسة المدنية من الانجليزية الى العربية : المشاكل والحلول == Achieving Terminological Equivalence in Translating Civil Engineering Terms into Arabic: Problems and Solutions

اسم المؤلف: مصــطـفى غالـب غـضبان

اسم المشرف: سهى رشيد حمد الكميت

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

المؤثرات الاجتماعية والثقافية على ترجمة الكتابات الجدارية العربية الى الانجليزية : منظور تداولي == Socio - Cultural Influences on Translating Arabic Graffiti into English: A Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: ابراهيم عبد الله محمد

اسم المشرف: كنعان خضير حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

المشكلة الدلالية عند ترجمة المرادفات في قانون العقوبات العراقي الى الانكليزية == Semantic Problems in Translating Synonymy in Iraqi Penal Code into English

اسم المؤلف: المعنى نعمة وسمي

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

المشكلات التي يواجهها المترجمون في ترجمة الصيغ الزمنية النسبية من العربية الى الانجليزية == Problems in Translating Relative Tense Forms from Arabic into English

اسم المؤلف: بارلا شاكر خورشيد

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

المشاكل التي يواجهها المترجمون في ترجمة التعابير الاصطلاحية الدينية العربية في الرسائل الجامعية الى اللغة الانجليزية == Problems Faced by Translators in Translating Arabic Religious Idiomatic Expressions in Theses into English

اسم المؤلف: رحاب سلام يوسف محمود

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصعوبات التي يواجهها المترجمون المبتدئون في ترجمة الجمل الرمزية لهيمتفوري (الشيح والبحر)

اسم المؤلف: سلوى فؤاد علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب

مكان الجامعة: صلاح الدين

الترجمة الوظيفية وتاثيرها على نص اللغة المصدر : مشكلة الامانة == Functional Translation and Its Effect on Source Text: The Problem of Fidelity

اسم المؤلف: نور غازي محمود

اسم المشرف: نورجان حسين جمال

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

التحليل النقدي لخطابات بايدن وترامب في المناظرة الثالثة مع الاشارة الى الترجمة == A Critical Analysis of Biden and Trump’s Speeches in the Third Debate with Reference to Translation

اسم المؤلف: رشا زنزل رعد

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الانقسام الثقافي، الانفصال والاستعادة في الشتات الاسود البريطاني : دراسة الانتماء في روايات مختارة للكاتبان ديانا ايفانز وجمال محجوب == Cultural Division, Separation, and Recovery in the Black British Diaspora: A Study of Belonging in Selected Novels by Diana Evans and Jamal Mahjoub

اسم المؤلف: نور عبد الله خلف

اسم المشرف: لمياء احمد رشيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الاستراتيجيات التي يستخدمها المترجمون في ترجمة عبارات التلطيف الانجليزية الى اللغة العربية : الخطابات السياسية كدراسة حالة == Strategies Used in Translating English Euphemisms into Arabic in Political Discourse

اسم المؤلف: اكرم خيال مطلك

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الاختلاف في ترجمة متشابهات مصطلحات القران الكريم في سورة النساء == Variation in Translating Similar Qur’anic Terms in Surat An - Nisa

اسم المؤلف: مساعد داود محمد التميمي

اسم المشرف: سمير محمد احمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

استقصاء مهارات الهجاء للمفردات المعجمية وشبه المعجمية في اللغة الانكليزية لطلبة الجامعات == Investigating Lexical and Sub - lexical Orthographic Processing Skills of University Students in English

اسم المؤلف: اكرم شعبان عبود

اسم المشرف: منال عمر موسى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

استقصاء اداء متعلمي اللغة الانكليزية العراقيين لغة اجنبية في استخدام التراكيب الموجزة == Investigating Iraqi EFL Learners’ Performance in Using Concise Structures

اسم المؤلف: نصر الله عزيز عبد الله

اسم المشرف: دنيا طاهر حميد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين