البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 20 من أصل 45

دراسة مقارنة لنماذج الجملة الاساسية في اللغتين الانكليزية والعربية الفصحى a contrastive study of english and standard arabic basic sentence patterns

اسم المؤلف: قيس عبد المجيد عبد الله الحديثي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: بهيجة منصور

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1989

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التكافــؤ الوظيفي في التحولات الاجباريـة والاختياريـة في الترجمــة من اللغـة الانكليزيــة الى اللغـة العربيــة Functional Equivalent In Obligatory And Optional Shifts In Translation From English Into Arabic

اسم المؤلف: مهدي خلف حسين الجنابي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الستار جواد المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2015

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

طرق تكوين المفردات للمصطلحات الطبية : دراسة مقارنة Word - Formation Processes In Medical Terminology : A Contrastive Study

اسم المؤلف: ياسين كاظم اسماعيل

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي رياض خليل ابراهيم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقييم لثلاث ترجمات باللغة العربية لرواية جورج ارويل " العالم عام 1984". Assessment Of Three Arabic Translations Of George Orwell's Novel" Nineteen Eighty - Four

اسم المؤلف: سناء محمود عبد الله المشهداني

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

مشكلات المطابقة في الترجمة من العربية الى الانكليزية Problems Of Concord In Translation From Arabic Into English And From English Into Arabic

اسم المؤلف: الاء حسن محمد العبيدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الستار جواد المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء طرائق التعبير عن التمني والرجاء في القران الكريم في اللغتين الانكليزية والعربية والتعبير عن ذلك في ترجمات القران الكريم الانكليزية An Investigation Of The Strategies Of Expressing Wishes And Hopes In English And In Arabic As Realized In The English Translations Of The Qura’n

اسم المؤلف: هديل ابراهيم محسن الموسوي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عمران موسى ماهود الزبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

علامات التنقيط (الوقف وفواصل الكلام) في ترجممات القران الانكليزية تقويم لاستخدامها في الترجممات الموجودة ودلالته على فهم المترجممين للنص العربي Punctuation Marks In English Translations Of The Quran : An Assessment Of Their Use In The Existing Translations And Its Reflection Of Their Translators’ Understanding Of The Arabic Text

اسم المؤلف: نجاة عبد المطلب الملاحسين

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نقد لثلاث تراجم لرواية اميلي برونتي (مرتفعات وذرنج) Criticism Of Three Arabic Translations Of Emily Bronte's Wuthering Heights

اسم المؤلف: مي خالد البياتي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: سعد الحسني

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اربع تراجم عربية لمسرحية وليم شكسبير "يوليوس قيصر" تقويم ترجمة A Translation Assessment Of Four Arabic Versions Of William Shakespeare's "Julius Caesar"

اسم المؤلف: لينا حميد علي السوداني

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: رياض خليل ابراهيم التميمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التطور في التغيير الدلالي للمفردات التجارية الحديثة في اللغة العربية والانكليزية الفصحى مع الاشارة الى الترجمة Development In Semantic Change In Modern Standard English And Arabic Economic Terms With Reference To Translation

اسم المؤلف: صباح ضياء شكارة

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: رياض خليل ابراهيم التميمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2008

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة ادوات العرض والتحضيض من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية The Translation Of The Arabic Particles Of Requiring With Gentleness Or With Urgency Into English

اسم المؤلف: عبد علي حمود شيحان السعيدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Qur'anic Aayas Of Scientific Indication In English Translations Of The Glorious Qur'an : An Investigation And Assessment Of Translation

اسم المؤلف: علياء ناصر فرهود الاميري

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الشعر : دراسة تقويمية لثلاث ترجمات عربية لقصيدة الارض اليباب للشاعر ت.اس. اليوت Poetry Translation : An Assessment Study Of Three Arabic Translations Of Eliot's The Waste Land

اسم المؤلف: ملهم حسن محمد النقيب

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الستار جواد المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة روح الفكاهة : دراسة تقويمية لثلاث ترجمات لمسرحية جورج برنارد شو "الانسان والسلاح" Translating The Sense Of Humour : An Assessment Study Of Three Arabic Translations Of George Bernard Shaw's "Arms And The Man "

اسم المؤلف: انس خالد ابراهيم العبو

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: سعد الحسني

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

معالجة المتصاحبات اللفظية المفرداتية القرانية في الترجمات الانكليزية للقران الكريم The Treatment Of Quranic Lexical Collocations In The English Translations Of The Glorious Quran

اسم المؤلف: سنا حامد البياتي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي تواجه طلبة الترجمة العراقيين الدارسين اللغة الانكليزية لغة اجنبية عندما يعالجون ترجمة اسلوب النصوص المصرفية Difficulties Faced By Iraqi EFL Students Of Translation In Catering For Register In Rendering Banking Texts

اسم المؤلف: احمد عادل نوري جمعة

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الجبار علي دروش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الافعال المبنية لغير الفاعل في اللغتين الانكليزية والعربية Translation Of Agentless Verbs In English And Arabic

اسم المؤلف: ابراهيم محمد علي مراد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الجبار علي دروش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2008

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تمييز واستخدام طلبة الكليات العراقيين متعلمي الانكليزية لغة اجنبية للجمل المحولة الى مركبات اسمية Iraqi (EFL) College Students’ Recognition And Production Of English Nominalization

اسم المؤلف: زينب محمود حسين الكواز

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: بهيجة جورج منصور

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اثر العوامل الحضارية في ترجمة الايات القرانية ذات الصلة بنظام حياة الاسرة The Effect Of Cultural Factors In The Translation Of Quranic Aayas Related To Family - Life System

اسم المؤلف: اسماء فخري مهدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Delexical Verbs In English And Arabic A Contrastive Study

اسم المؤلف: هدى فالح حسن الخفاجي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: