البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 409

استيعاب طلبة قسم اللغة الانكليزية في الجامعات العراقية لعناوين الاخبار في الصحف البريطانية والامريكية comprehension of news headlines in britsh and american newspapers by iraqi univesity students of english

اسم المؤلف: سما قيس محمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الثنائية اللغوية والترجمة مع الاشارة الى مؤلفات جبران خليل جبران Bilingualism And Translation With Reference To The Works Of Gibran Khalil Gibran

اسم المؤلف: سارة مؤيد الملا حسين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مصباح محمود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

the principles and problems of simultaneous interpreting with sbecial reference to english and arabic

اسم المؤلف: علياء محمد حسين احمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الصاحب مهدي علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

فكرة الوضوح في الترجمة الادبية بين اللغتين الانجليزية والعربية the notion of explicitness in literary translation between english and arabic

اسم المؤلف: حميد حسون بجية المسعودي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: رياض طارق كاظم العميدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الصفات النحوية والدلالية للاسماء في اللغة الانكليزية syntactic and semantic features of english nouns

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترابط النصي في الترجمة من الانكليزية الى العربية textual linkage in english into arabic translation

اسم المؤلف: غصون صبحي خليل

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء بعض السمات النصية في لغة قرارات الامم المتحدة مع تضمينات الترجمة الى اللغة العربية investingating some texual features in the language of the united nations resolutions with implications for translation into arabic

اسم المؤلف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اداء متعلمي اللغة الاجنبية في فرضي الترجمة والتمييز بالاشارة الى النفي the performance of foreign language learners in translation and recognition / correction tasks with special reference to negation

اسم المؤلف: فؤاد لطيف زاهر العاني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الحدود المشتركة بين علم المعنى وعلم النحو في بناء الجملة الانكليزية syntax - semantics interface in english sentence construction

اسم المؤلف: رافدة منصور محمود الحلو

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علي خضير عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة الالية بمساعدة الانسان لجمل الاستفهام عن المحتوى من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية human - aided machine translation of english / arabic content questions

اسم المؤلف: رجحان عبد الخالق محمود التميمي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي مؤيد عبد الرزاق فاضل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراجيدات الاخيرة لراسين روح جانسينية وعاطفة مفرطة Les dernieres tragedies de racine : Esprit janseniste Et Exce de passion

اسم المؤلف: رائد جبار حبيب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مهند يونس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الفرنسية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المشكلات الثقافية في ترجمة الخطاب السياسي من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية cultural problems in translating arabic political discourse into english

اسم المؤلف: رحيم جلوب الكعبي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل البنية والوظيفة المعجمية والنحوية والنصية لقرارات مجلس الامن الصادرة باللغة الانكليزية حول العراق من 3 اب 1990 الى 16 كانون الثاني 1991 an analysis of the lexical syntactic and textual structure and function of the security council resolutions issued in english on iraq from august 2 - 1990 to january 16 - 1991

اسم المؤلف: سعدون حسين الحمداني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علي خضير عباس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الدور التداولي للخصائص العروضية في النصوص السياسية the pragmatic role of prosodic features in political texts

اسم المؤلف: زينب سليم ذياب السعدي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: بشرى مصطفى نوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اقتران الصفات بالاسماء في اللغة الانكليزية adjective - noun collocation in english

اسم المؤلف: زيد طارق عبد الامير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نظرية غرايس في التظمين وتطبيقها على الترجمة a study of grice's theory of implicature and its application to translation

اسم المؤلف: دنيا خليل اسماعيل حسين

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تحويلية للابراز النحوي والصوتي في شعر ئي ئي كمنغز a transformational study of syntactic and phonological foregrounding in the poetry of e e cummings

اسم المؤلف: زياد طارق رشيد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل الاسلوب وترجمه في اعمال مختاره لجورج برنارد شو analysis and translation of style in selected works of George Bernard Shaw

اسم المؤلف: زيدون عاصم عبد الوهاب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الهجاء في كوميديات اوسكار وايلد social satire in Oscar Wilde's comedies

اسم المؤلف: هدى جسام عبيد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: سامي العبادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

translating foreing terms into arabic : approaches of the iraqi academy

اسم المؤلف: زينب عثمان حسين العاني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1992

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المفعول المطلق في الترجمة الانكليزية والعربية the arabic cognate object in english / arabic translation

اسم المؤلف: زينب محمد حسن النقاش

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال الادراك الحسي : دراسة حقولها المعجمية في اللغتين الانكليزية والعربية دراسة تحليلية مقارنة the translation of verbs of sensory cognition : a contrastive analysis of their lexical field in english and arabic

اسم المؤلف: علي باسم جريو

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النفي الضمني في القران الكريم الى اللغة الانكليزية translating quranic implicit negation into english

اسم المؤلف: عبد الرحمن احمد عبد الرحمن القزاز

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الابراز اللغوي والتعبيرية في رواية رحلة في نهاية الليل للكاتب الفرنسي لويس فرديناند سيلين mise en relief et expressivite dans "voyage au bout de la nuit" de louis ferdinand celine

اسم المؤلف: محمد زهير الحديدي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الفرنسية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة لثلاث ترجمات عربية للغة الملهاة في مسرحية شكسبير الليلة الثانية عشر a study of three arabic translations of the comic language of shakespeare's twelfth night

اسم المؤلف: غيداء حمودي نعيم الهلالي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: