البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 73

TRANSLATION ASSESSMENT OF THE STREAM OF CONSCIOUSNESS TECHNIQUE IN ONE ARABIC TRANSLATION OF VIRGINIA WOOLF’S MRS. DALLOWAY

اسم المؤلف: MANAL NI’MET ABDUL HADI

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب - قسم اللغات والترجمة

اسم المشرف: ABDUL WAHID MOHAMMED MUSLAT

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل المظاهر التواصلية في ترجمة النصوص السياسية AN ANALYSIS OF THE COMMUNICATIVE ASPECTS OF TRANSLATING POLITICAL TEXTS

اسم المؤلف: علي طالب جبوري

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغات والترجمة

اسم المشرف: علاء حسين عودة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

ترجمة الصور الشعرية عند المتنبي وتحليها The Translation And Analysis Of ? Al - Mutanabbis Poetic Images

اسم المؤلف: عبد الله سلمان عباس

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استغلال الترجمة نهج وظيفي تداولي Translation Unintelligibility A Functional - Pragmatic Approach

اسم المؤلف: هادي عبد الله الطائي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التغير الدلالي في المصطلحات الدبلوماسية في العربية الفصحية الحديثة وصلته بالترجمة Semantic Change In Modern Standard ArabicDiplomatic Terms With Reference To Translation

اسم المؤلف: خالد عبد الله قدوري الشيخلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد فليح النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم منظومات الترجمة الالية جودة الترجمة لثلاث منظومات عربية Evaluation Of Machine Translation Systems : The Translation Quality Of Three Arabic Systems

اسم المؤلف: ياسمين حكمت عبد الحميد حنونه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي مؤيد عبد الرزاق فاضل العبيدي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تواصل النص في النصوص السردية الانكليزية وترجمته الى اللغة العربية Textual Continuity In English Narratives And It's Translation Into Arabic

اسم المؤلف: يسرى فارس موسى الفهد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل وترجمة الاوجهية The Analysis And Translation Of Modality

اسم المؤلف: رافد عبد الامير غائب

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: حامد حسين علي الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الجوانب اللغوية والمضافة على اللغة في الترجمة التعاقبية السياسية والدبلوماسية بين العربية والانكليزية Linguistic And Extralinguistic Aspects Of Arabic - English Political And Diplomatic Consecutive Interpretation

اسم المؤلف: سامان عبد المجيد عبد الرحمن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Noun Phrase Structure And Functions In Standard English And Standard Arabic A Comparative And Contrastive Study For Transiation

اسم المؤلف: رفل محمود حسين المهداوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1988

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تدريب المترجمين التحريريين في العراق Training Translators In Iraq

اسم المؤلف: سوسن صالح عبد الله سرية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الاسمية والفعلية في الترجمة Nominalization And Verbalization In Translation

اسم المؤلف: سعاد عبد علي محمد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2001

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الكناية في اللغة العربية ومشكلات ترجمة التعابير الكنائية الى اللغة الانكليزية Investigating Metonymy In Arabic And Problems Of Translating Metonymic Expressions Into English

اسم المؤلف: سليم خليف مطير المشرفاوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: صباح صليبي الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التوجة في الترجمة والتقويم Orientation In Translation And Assessment

اسم المؤلف: سعاد زكي ولي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: صباح صليبي الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اثر اللغة العربية في الصحافة الناطقة باللغة الانكليزية في العراق Impact Of Arabic On English Speaking Journalism In Iraq

اسم المؤلف: سوسن فيصل جريء السامر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: خليل ابراهيم حماش

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المجهول وشبه المجهول والمطاوعة في الترجمة من الانكليزية الى العربية Passivty ,Pseudo - Passivity, And Reflexivity In English - Into - Arabic Translation

اسم المؤلف: خليل اسماعيل رجية

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التشبيه والاستعارة في القران الكريم بالاشارة الى الترجمة Simile And Metaphor In The Glorious Quran With Reference To Translation

اسم المؤلف: حامد حسين علي الحجاج

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1995

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل الخطاب اللغوي للمحاضرات الطبية وتضميناتها على الاستيعاب المسموع وتدوين الملاحظات لطلبة الطب Discourse Analysis Of Medical Lectures With Implications For Medical Students' Listning Comprehension And Note - Taking

اسم المؤلف: باسم مفتن بدر

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1994

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الانحراف اللغوي في الترجمة الادبية Linguistic Deviation In Literary Translation

اسم المؤلف: فيض راشد رباح

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1997

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التوازن في اللغة العربية بالاشارة الى الترجمة Parallelism In Arabic With Reference To Translation

اسم المؤلف: انعام حمدي عثمان

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1996

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحديد اللبنة الترجمية في ترجمة النثر في اللغتين العربية والانكليزية the determination of the unit of prose translation in arabic and english

اسم المؤلف: نغم قحطان عبد الله العزاوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل التحولات في الترجمة analysis of shifts in translation

اسم المؤلف: علي رشيد عبد الهادي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: فايد رشيد رباح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1999

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

pragmatic aspects of translating political texts

اسم المؤلف: عفيف عثمان عبد الرزاق الدوري

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1998

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة المتلازمات اللفظية في اللغة العربية وصلتها بالترجمة الى اللغة الانكليزية a study of arabic collocations with reference to translation into english

اسم المؤلف: صباح صليبي الراوي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: ماجد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 1994

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة بمساعدة الحاسوب لنصوص العلمية الانكليزية الى العربية : تصميم انموذج حاسوبي لادوات الترابط computer assisted translation of english scientific texts into arabic : designing a copmuter prototype for cohesive ties

اسم المؤلف: سعد عيسى سعيد العسلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: اكرم عثمان مجيد الماشتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2000

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: