البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 3,014

مشاكل ترجمة التعابير الاستعارية للطعام والشراب في الامثال الموصلية الى الانكليزية == Problems of Translating Food and Drink Metaphoric Expressions in Mosuli Proverbs into English

اسم المؤلف: محمد فائق علي العزاوي

اسم المشرف: هالة خالد نجم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المشكلات اللغوية في ترجمة الافلام الانكليزية الى العربية == Linguistic Problems of Subtitling English Movies into Arabic

اسم المؤلف: ضياء احمد عبد الله حسين اللهيبي

اسم المشرف: مي مكرم عبد العزيز الهاشمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

استكشاف مفهوم (الصوت) في قصتين قصيرتين لدوريس لسنغ على وفق انموذج جيرارد جينيه : دراسة اسلوبية - سردية == An Exploration of 'Voice' in Two Short Stories by Doris Lessing in Terms of Gerard Genette's Model: A Stylistic - Narrative Study

اسم المؤلف: نرجس عبد الكريم نعمة

اسم المشرف: مجيد حميد جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

ميشيل فوكو ونظرية علاقات السلطة في ادب السجون : دراسة لرواية ستيفن كينغ الميل الاخضر ورواية هبة الدباغ خمس دقائق وحسب (تسع سنوات في السجون السورية) == Michel Foucault and the Theory of Power Relations in Prison Literature: A Study of Stephen King’s The Green Mile and Heba Al - Dabbagh’s Just Five Minutes: Nine Years in Syrian Prisons

اسم المؤلف: مصطفى روضان عبد الله

اسم المشرف: شيماء عبد الله جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مفهوم التابع الجندري في الادب الروائي الانكليزي : دراسة لروايتي شرف ولقيطة اسطنبول للكاتبة اليف شفق == The Concept of Gender Subaltern in English Fiction: A Study of Honour and The Bastard of Istanbul by Elif Shafak

اسم المؤلف: ياسمين نافع ياسين

اسم المشرف: شيماء عبد الله جاسم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مفردات اللون في القران الكريم مع الاشارة الى ترجماتها في اللغة الانكليزية == Color Vocabulary in the Holy Quran with Reference to Its Translations into English

اسم المؤلف: مروة وليد صالح

اسم المشرف: احمد محمد صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2017

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مصاعب ترجمة التراكيب المبنية للمجهول في الخطابات الرئاسية لاوباما الى العربية == Difficulties in Translating Passive Structures in Obama’s Presidential Speeches into Arabic

اسم المؤلف: احمد ناطق داود قدري

اسم المشرف: مها بكر محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشكلات ترجمة اللغة الفنية واجراءاتها وحلولها : دراسة حالة في لغة النفط والغاز == Problems of Translating Technical Language: Procedures and Solutions in Oil and Gas Language (A Case Study)

اسم المؤلف: اكثم عبد الحسين عبد الله

اسم المشرف: ردينة محمد بدع

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشكلات ترجمة التعابير الايجابية السلبية في النصوص السياسية من الانكليزية الى العربية

اسم المؤلف: انور عبدالحميد شويت الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشكلات ترجمة التراكيب الفعلية الانجليزية المبنية للمجهول الى العربية == Problems in Translating English Passive Constructions into Arabic

اسم المؤلف: زينب محسن محمود

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشكلات الافتراض المسبق التداولي في التواصل عبر الثقافات

اسم المؤلف: عدنمان فيحان محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2013

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشكلات ادراتك النواحي التداولية للاحالة الانكليزية في اللغة العربية

اسم المؤلف: احمد صبحي عبدالله

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2013

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل ترجمة نصوص السجع في القران الكريم الى الانكليزية == Problems of Translating Rhymed Prose (Saj‘) Texts in the Holy Qur’an into English

اسم المؤلف: اياد محمود زوبع الجبوري

اسم المشرف: سمير محمد احمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل ترجمة عبارات التمويه من العربية الى الانكليزية == Problems of Translating Euphemistic Expressions from Arabic into English

اسم المؤلف: اقبال سلمان جاسم

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل ترجمة الهاشتاج من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية == Problems of Translating Hashtags from Arabic into English

اسم المؤلف: نازك عزيز درويش

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل ترجمة الفاظ الذم الانجليزية في المناظرات السياسية الى اللغة العربية : منظور تداولي == Problems of Translating English Dysphemisms in Political Debates into Arabic: A Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: نسرين جمعة مطلك

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2024

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل ترجمة الفاظ الحق والباطل في القران الكريم == Problems of Translating the Concepts of Truth and Falsehood in the Holy Quran

اسم المؤلف: محمد حسين محمد اللهيبي

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل الكناية في ترجمة فيلم الكارتون (راتاتوي) الى العربية == Problems of Rendering Metonymy in Translating the Animated Film “Ratatouille” into Arabic

اسم المؤلف: نغم علي محمد الجبوري

اسم المشرف: محمود ابراهيم حمدان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مسرحيات الشارع كاحتجاج سياسي : دراسة مقارنة بين برتولت بريشت (الاستثناء والقاعدة) و(زون) لعمار سيف == Street Theatre as Political Protest: A Comparative Study of Brecht’s 'The Exception and the Rule' and Ammar Saif’s 'Zone'

اسم المؤلف: شهد مولود ذاكر

اسم المشرف: انسام رياض المعروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مسرحة الحرب الامريكية على العراق : دراسة في (الاشياء تحدث) لديفيد هير و(ضحايا الخيانة) لجورج باكر == Dramatizing the American War on Iraq : A Study of “Stuff Happens” by David Hare and “Betrayal” by George Packer

اسم المؤلف: رفقة سامي صالح الدوري

اسم المشرف: حمدي حميد يوسف الدوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2021

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

لغة الطعام في الشتات : دراسة ما بعد الاستعمار لروايتي ديانا ابو جابر الهلال ولغة البقلاوة == The Language of Food in Diaspora: A Postcolonial Study of Diana Abu - Jaber’s Crescent and The Language of Baklava

اسم المؤلف: احمد مدحي محمد

اسم المشرف: اوفى حسين محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

قوة المراة مسرحيات لشكبير

اسم المؤلف: مروه سامي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية

مكان الجامعة: صلاح الدين

J. B. Priestley’sWhen we were Married and Time and the Conways : a Feminist Reading

اسم المؤلف: Maha Naman Zaid

اسم المشرف: Ansam Riyadh Abdullah Almaaroof

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

Foucault’s Reading of Power, Knowledge, and Resistance in (Things Fall Apart' and 'Weep Not, Child)

اسم المؤلف: سراب حسين خلف

اسم المشرف: Rudaina Abdulrazzaq M. Saeed

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

قراءة المراة المصابة بالاكتئاب : تحليل معرفي لروايات مختارة لكل من سيلفيا بلاث, ومرجان ساترابي, وايما دونوهيو == Reading the Depressed Woman: A Cognitive Analysis of Selected Novels by Sylvia Plath, Marjane Satrapi, and Emma Donoghue

اسم المؤلف: فاطمة محمد عبد الكريم

اسم المشرف: لمياء احمد رشيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2022

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين