البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 3,016

مشاكل ترجمة النصوص الطبية باللغة الانكليزية الى العربية Problems of Translating Medical Texts from English into Arabic

اسم المؤلف: شيماء عبد الزهرة رخيص

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

مشاكل تــرجمة الحديث النبوي الــى اللغة الانكليزية : دراسة حالة The Problems of Translating the Prophetic Hadith into English : A Case Study

اسم المؤلف: صفوان محمد دحام العيساوي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ظاهرة تعدد المعاني للمفردة القانونية الى عربية The Phenomenon of Polysemy in Translating Legal Terms into Arabic

اسم المؤلف: فيصل محمد فتحي الحياني

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة عبارات التلطيف في رواية (ذاكرة الجسد) لاحلام مستغانمي الى الانجليزية The Difficulties of Translating Euphemistic Expressions in the Novel “Memory of the Flesh” by Ahlam Mosteghanemi into English

اسم المؤلف: اسامة محمد عبد الله

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة النصوص الكاريكاتيرية من العربية الى الانكليزية : الاعلام العراقي انموذجا The Difficulties of Translating Caricature Texts from Arabic into English : Iraqi Media as a Model

اسم المؤلف: غيث عبد الرحمن احمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب التكريتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة نحو منهاج تكافئي تداولي لترجمة مختارات من تغريدات ترامب الى اللغة العربية Towards a Pragmatic Equivalence Approach in Translating Selected Tweets by Donald Trump into Arabic

اسم المؤلف: ابو بكر خالد مصطفى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة مقارنة في اللواصق الاشتقاقية الفعلية

اسم المؤلف: نور الدين صديق خليفة

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية

اسم المشرف: نوفل سعدي مجيد وريا عمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

السنة: 2001

مكان الجامعة: صلاح الدين

دراسة لغوية لاسماء يوم القيامة في القران الكريم مع الاشارة الى ترجماتها الى اللغة الانكليزية A Linguistic Study of the Names of the Day of Resurrection in the Holy Qur’an with Reference to Their Translations into English

اسم المؤلف: نوار نجيب عبد الرحمن محمود

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2013

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة تقويمية لترجمة السخرية في مسرحية الانسان والسلاح للكاتب برنارد شو الى العربية An Evaluative Study of Translating Irony in “Man and Superman” by George Bernard Shaw

اسم المؤلف: انس صالح جاسم العيسى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: احسان مضر محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة تــداولية للامثال الطبية في اللغة الانكليزية مــع الاشارة الـــى الامثال الطبية في اللغة العربية A Pragmatic Study of Medical Proverbs in English with Reference to Medical Proverbs in Arabic

اسم المؤلف: سيف حاتم عبد الحكيم علي الخزرجي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي طالب جبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2012

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراســـــة تداوليـة لبعض افعال كلام التعبير الضمنية في مسرحية شكسبير التراجيدية (روميو وجوليت) مع الاشارة الى ادراكها في اللغة العربية A Pragmatic Study of Selected Implicit Expressive Speech Acts in Shakespeare’s Tragedy Romeo and Juliet with Reference to Their Recognition in Arabic

اسم المؤلف: وفاء دحام محمد صالح الربيعي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2012

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة تداولية لافعال الكلام التوجيهية في بعض الاحاديث النبوية مع الاشارة الى فهمها في اللغة الانكليزية A Pragmatic Study of Directive Speech Acts in Selected Prophetic Hadiths with Reference to Their Comprehension in English

اسم المؤلف: عمــر حمــود احــمد الــدليمي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زيدان خلف عمر الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2012

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة تحليليــــة لقصــــة جيمــس جــويس (ايـفيـليــن) من منظـــــور التـناص An Intertextual Analysis of James Joyce’s 'Eveline'

اسم المؤلف: عـمــر علـي داود سـلمان

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2012

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تكافؤ تداولي لضاهرة التضمين في ترجمة خطابات هيلاري كلينتون الى اللغة العربية A Pragmatic Equivalence of Implicature in Translating Hillary Clinton’s Speeches into Arabic

اسم المؤلف: ريهام محمد احمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تقييم تاثير الخصائص الصوتية في ترجمة النصوص الشفوية الانكليزية الى العربية Evaluating the Effect of Phonological Features on Translating English Oral Texts into Arabic

اسم المؤلف: رند خالد عبد الرحمن مصطفى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة روابط الخطاب في الخطابات السياسية الشفوية العربية الى الانكليزية Translating Discourse Markers in Arabic Political Oral Speeches into English

اسم المؤلف: هبيت حاتم جاسم الهيلان

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة الوثائق الدولية القانونية وفقا لمعيار التناص : قرارات الامم المتحدة انموذج Translating International Legal Documents According to Intertextuality Standards : United Nations Resolutions as a Model

اسم المؤلف: عمر هاني نجم

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة التعابير الاصطلاحية في المسلسل التلفزيوني سيمبسون الى اللغة العربية بمنظار المعنى التداولي Translating Idiomatic Expressions in The Simpsons TV Series into Arabic from a Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: صلاح مهدي هاشم

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2021

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة الاسلوب اللامباشر الانكليزي في الخطاب السياسي الى اللغة العربية Translating English Indirect Style in Political Discourse into Arabic

اسم المؤلف: احمد محمود شهاب

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة الادوار المتعددة للافعال الادائية في النصوص القانونية الانكليزية الى العربية Translating the Multiple Functions of Performative Verbs in English Legal Texts into Arabic

اسم المؤلف: عمار فرحان محمد عبد الله الجبوري

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة اقتباسات مختارة لمارغريت تاتشر الى اللغة العربية Translating Selected Quotations by Margaret Thatcher into Arabic

اسم المؤلف: علي رافع علي الدليمي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2020

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

المنهج القائم على الايديلوجية في ترجمة الخطاب الادبي الانكليزي الى العربية The Ideology - Based Approach in Translating English Literary Discourse into Arabic

اسم المؤلف: عمر علي صالح حمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

المفارقة في مسرحيات مختارة لجورج برنارد شو وعادل كاظم Irony in Selected Plays by George Bernard Shaw and Adel Kazem

اسم المؤلف: بدو محمد خلف

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: نجدت كاظم موسى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2012

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي يواجهها المترجمون في ترجمة رواية سيد الخواتم للكاتب توكينز الى العربية The Difficulties Faced by Translators in Translating The Lord of the Rings by Tolkien into Arabic

اسم المؤلف: خالد جمعة عبد القادر علي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: احسان مضر محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي تواجه طلبة الترجمة في ترجمة المصطلحات الاقتصادية الى اللغة العربية The Difficulties Faced by Translation Students in Translating Economic Terms into Arabic

اسم المؤلف: فؤاد عادل خلف شرار

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى: