البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 433

دراسة لغوية لترجمتين ل الشيخ والبحر == A Linguistic Study Of Two Translations Of "The Cid Man And the Sea" Into Arabic

اسم المؤلف: خالد محمد اسماعيل

اسم المشرف: عاصم الياس

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1987

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

اثر الترجمة في العربية الفصيحة الحديثة == Impact Of Translation On Modern Standard Arabic

اسم المؤلف: خالد عبد الله قدوري الشيخلي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1991

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقصي المجاز المرسل وترجمته من العربية الى الانكليزية == Investigating And Translating Synecdoche From Arabic Into English

اسم المؤلف: خالدة حامد تسكام

اسم المشرف: عبد الواحد محمد مسلط

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

حروف الجر واقتراناتها : دراسة تقابلية انكليزية عربية == Prepositions And Prepositional Collocations : An English - Arabic Contrastive study

اسم المؤلف: خلف محمد عبد العزيز الخوالدة

اسم المشرف: مجيد النجار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نهج بلاغي ايصالي للتكرار في اللغتين العربية والانكليزية بالاشارة الى الترجمة == A Rhetorical/ Communicative Approach To Repetition In Arabic And English With Reference To Translation

اسم المؤلف: خديجة ابراهيم كفل

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1995

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص القانونية الانكليزية الى العربية متمثلة بالعقود == Translating English Legal Texts Into Arabic : Contracts As A Case Study

اسم المؤلف: اسيل جوري رزوق عيسى

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

بحث السببية في اللغة الانكليزية وترجمتها الى اللغة العربية == Investigation Of Causality In English And ITS Translation Into Arabic

اسم المؤلف: اخلاص عبد القادر حسن

اسم المشرف: حامد حسين الحجاج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة تعابير المراوغة او التملص في الخطاب السياسي وترجمتها من الانكليزية الى العربية == The Study Of The USE Of Hedges In Political Discourse And Their Translation From English Into Arabic

اسم المؤلف: اسراء عبد الهادي عبد الصاحب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2003

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء الايجاز البلاغي في اللغة العربية وترجمته الى الانكليزية == Inuestigating And Rendering Arabic Rhetorical Breuity Into English

اسم المؤلف: بشرى شكري صبري الحديثي

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النص الانجليزي في العلاج النفسي الى العربية : دراسة في الترجمة العلمية == Translating English Psychotherapeutic Texts Into Arabic:A Study In Scientific Translation

اسم المؤلف: بسمة حيدر اسماعيل المغازجي

اسم المشرف: عبد الله شفيق العزاوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1992

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

نقل تراكيب الالتفات من العربية الى الانكليزية == Rendering Constructions Of "?al - ?iltifaat" From Arabic Into English

اسم المؤلف: زينة صفاء احمد

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2001

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة المفارقة المتعمدة من الانكليزية الى العربية == Translating Deliberate Irony From English Into Arabic

اسم المؤلف: تارا مؤيد رشاد الحديثي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

وصف لغوي اسلوبي للمعاهدات والاتفاقيات الانكليزية وتضمينات ترجمتها الى العربية وتقييمها == A Linguistic/Stylistic Description Of English Treaties And Conventions With Implications for Translation And Assessment Of Their Arabic Counterparts

اسم المؤلف: سدير الحديثي

اسم المشرف: عبد الباقي الصافي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1990

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Cultural Dissimilarities In English - Arabic Literary Translation

اسم المؤلف: شهباء محمود الهيتي

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1992

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Some Aspects Of Information Structure In EFL Written Discourse

اسم المؤلف: صلاح نمر محمد حسن

اسم المشرف: عدنان الجبوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1990

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نحوية ودلالية لتراكيب الغامضة في اللغة الانكليزية == syntactic and semantic analysis of ambiguous constructions in english

اسم المؤلف: قصي فخري ابراهيم

اسم المشرف: عبد القادر البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1986

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

خصائص الربط التلازم في اللغتين الانكليزية والعربية == aspects of coppelative conjoining in english and arabic

اسم المؤلف: عبد الرحمن عبود حسن

اسم المشرف: لطيف علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1988

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

An assessment of the english language programme currently used At the police college

اسم المؤلف: عبد الرحيم الفتيان

اسم المشرف: عبد القادر البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1988

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الاساليب اللغوية لترجمة المصطلحات الانجليزية المركبة الى اللغة العربية == lingustic methods of translating english compounds into arabic

اسم المؤلف: عبد الاله نعمة الساعدي

اسم المشرف: فراس معروف

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المنهج التحويلي في بناء العبارة الوصفية في الانكليزية == the transformational approach to the structure of the adjectival phrase in english

اسم المؤلف: سحر فايق علي

اسم المشرف: عرفان سعيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1998

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التراكيب الاصطلاحية في الادب السياسي الانجليزي الحديث مع اشارة للترجمة == idioms in modern english political literature with reference to translation

اسم المؤلف: سليم خليف مطير الفهد

اسم المشرف: طالب عبد الرحمن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1997

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الثنائية اللغوية والترجمة مع الاشارة الى مؤلفات جبران خليل جبران == Bilingualism And Translation With Reference To The Works Of Gibran Khalil Gibran

اسم المؤلف: سارة مؤيد الملا حسين

اسم المشرف: مصباح محمود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2000

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة موازنة في استعمال حروف الجر التي تدل على المكان في اللغة الانكليزية والعربية الفصحى == a contrastive analysis of the use of prepositions of place relation in standard english and modern standard arabic

اسم المؤلف: عبد الحسن شياكة قاسم

اسم المشرف: البتار

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1978

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

the principles and problems of simultaneous interpreting with sbecial reference to english and arabic

اسم المؤلف: علياء محمد حسين احمد

اسم المشرف: عبد الصاحب مهدي علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1988

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعليم الزمن الانكليزي المضارع في المدارس العراقية == teaching the english present tense in iraq schools

اسم المؤلف: علي حسين فياض

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 1978

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: