البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 433

اثر الاعتماد المتبادل بين النص والسياق في الترجمة The Effect Of The Interdependence Of Text And Context On Translation

اسم المؤلف: عماد احمد عبد الرحيم علي الجواري

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: حسين علي احمد الجرجري محمد عبد الله داؤد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

التطور في التغيير الدلالي للمفردات التجارية الحديثة في اللغة العربية والانكليزية الفصحى مع الاشارة الى الترجمة Development In Semantic Change In Modern Standard English And Arabic Economic Terms With Reference To Translation

اسم المؤلف: صباح ضياء شكارة

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: رياض خليل ابراهيم التميمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2008

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الطلبات المهذبة من الانكليزية الى العربيــة The Translation Of Polite Requests From English Into Arabic

اسم المؤلف: نهى فاضل مال الله

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الادوات غير التوكيدية في رواية هيمنغواي "الشيخ والبحر" الى العربية The Translation Of English Non - Assertive Forms In Hemingway’s ‘The Old Man And The Sea’ Into Arabic

اسم المؤلف: ليث نوفل محمد النجماوي

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

نحــو منهــج تفسيري لترجمات بعض من ايات القران الكريـم Towards An Interpretative Approach To The Translation Of Some Verses Of The Glorious Quraan

اسم المؤلف: ايناس يونس مصطفى الفخري

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين الحمندي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

النظرية التاويلية في ترجمة النصوص الادبية The Hermeneutic Theory In Translating Litrary Texts

اسم المؤلف: مها عيادة كنعان الصديد

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المترجم بوصفه كاتبا The Translator As Writer

اسم المؤلف: ضياء عبد الله صليبي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

العدول النحوي ومـبدا فقدان المعنى في ترجمة مسرحية هاملت الى اللغة العربية Syntactic Deviation And The Principle Of Loss Of Meaning In The Translation Of “Hamlet” Into Arabic

اسم المؤلف: ضحى غانم محمد حسين المولى

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: جاسم محمد حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الاستفهام البلاغي القراني الى الانكليزية The Translation Of Qur'anic Rhetorical Questions Into English

اسم المؤلف: رائد اسد احمد الخزاعي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تعابير التصريح المقتضب في اللغة الانجليزية وصلتها بالترجمة الى اللغة العربية Expressions Of Understatement In English With Reference To Translation Into Arabic

اسم المؤلف: حذام فرج عبد العزيز الربيعي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: صباح صليبي مصطفى الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة النصوص التعجبية القرانية الى اللغة الانكليزية Translating Quranic Exclamatory Texts Into English

اسم المؤلف: علاء حسين جاسم الخزرجي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الترجمة في مرحلة ما بعد الاستعمار الاستيطاني العلاقة بين الانا والاخر Postcolonial Translation : The Relation Between The Self And The Other

اسم المؤلف: بلسم عوني مصطفى الرفاعي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: نبراس عبد الهادي محمود العمر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استقصاء ترجمة الاعلانات الصحفية Investigating The Translation Of Journalistic Advertisements

اسم المؤلف: الاء عدنان عبد الباقي اللعيبي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: اياد حميد محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2007

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

التضمن في ترجمة النصوص الادبية الانكليزية الى اللغة العربية Connotation Intranslating English Literary Texts Into Arabic

اسم المؤلف: اسراء خالد نجم

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة نحوية دلالية لترجمة حالة المفعول به غير المباشر في القران الكريم الى الانكليزية A Syntactico - Semantic Study Of The Transference Of Dative Case In The Glorious Quran Into English

اسم المؤلف: فاتن عز الدين يوسف احمد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2003

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة البدل في رواية مرتفعات ويذرنج لاميلي برونتي من الانكليزية الى العربية The Translation Of Apposition In Emily Bront?'s Wuthering Heights From English Into Arabic

اسم المؤلف: فخري اسماعيل يونس احمد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة استعارات الحياة والموت في النصوص الادبية العربية الى الانكليزية Problems Of Translating Life And Death Metaphors In Arabic Literary Texts Into English

اسم المؤلف: صفاء علي حسين احمد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: محمد عبد الله داؤد الملاح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة التراكيب الانكليزية المضمنة الى العربية The Translation Of English Embedded Constructions Into Arabic

اسم المؤلف: نواف محمد عبد الله المحجوب

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: جاسم محمد حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات ترجمة ترتيب النعوت من الانكليزية الى العربية Problems Of Adjective Sequencing In English - Arabic Translation

اسم المؤلف: عارف عبد الله سليم العاشور

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة الصيغ المصدرية في رواية " دكنز " " الامال الكبيرة " الى العربية The Translation Of Infinitive Forms In Dickens’ “Great Expectations” Into Arabic

اسم المؤلف: عبير محمد عبد القادر عبد الرحمن الداغستاني

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مصباح محمود داود السليمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2002

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

ترجمة ادوات العرض والتحضيض من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية The Translation Of The Arabic Particles Of Requiring With Gentleness Or With Urgency Into English

اسم المؤلف: عبد علي حمود شيحان السعيدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

Qur'anic Aayas Of Scientific Indication In English Translations Of The Glorious Qur'an : An Investigation And Assessment Of Translation

اسم المؤلف: علياء ناصر فرهود الاميري

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: كاظم حيدر الجوادي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2006

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الشعر : دراسة تقويمية لثلاث ترجمات عربية لقصيدة الارض اليباب للشاعر ت.اس. اليوت Poetry Translation : An Assessment Study Of Three Arabic Translations Of Eliot's The Waste Land

اسم المؤلف: ملهم حسن محمد النقيب

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد الستار جواد المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2005

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة افعال الكلام التوجيهية الظاهرة من الانكليزية الى العربية The Translation Of Explicit Directive Speech Acts From English Into Arabic

اسم المؤلف: اسامة مصباح محمود داود الحمداني

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ربيع محمد قاسم اغا

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

تحوير المعنى : استيراتيجية لحل مشكلات ترجمة النصوص السياسية الانجليزية الى العربية Meaning Modification : A Strategic Solution To Translating English Political Texts Into Arabic

اسم المؤلف: يحيى خالد عبد

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: انيس بهنام نعوم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2009

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى: