البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 10 من أصل 10

التحولات النصية في الترجمة الذاتية لرواية رجاء الصانع بنات الرياض Textual Shifts in Self-Translation of Rajaa Alsanea’s Novel Girls of Riyadh

اسم المؤلف: رفقة حسن موسى

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة نصوص الترجمة : مقالة فريدريك شلايرماخر حول الطرق المختلفة في الترجمة انموذجا Studying Translation Texts : Friedrich Schleiermacher’s Essay ‘On the Different Methods of Translating’ as a Case Study

اسم المؤلف: محمد حمود لعيبي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة استجابة القارئ لترجمات مختلفة لسورة التكوير الى الانكليزية A Reader Response Study of Different Translations of Surat At - Taqwir into English

اسم المؤلف: هيثم مهدي معتوق

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

ترجمة الكارتون السياسي : المراجعة الجمعية في ضوء نظرية الالعاب Translating Political Cartoons : Revision through Crowdsourcing in Light of Game Theory

اسم المؤلف: زينب عبد الكريم السوداني

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: صالح صدام الامارة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تقييم ترجمي للفقدان الثقافي في ترجمة روايتي الحفيدة الامريكية ونبوءة فرعون الى الانكليزية Translation Assessment of Cultural Loss of the American Granddaughter and Pharaoh's Prophecy as Translated into English

اسم المؤلف: حنين هادي صالح

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: حنين هادي صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم ترجمي للمستحدثات اللغوية في النصوص السياسية الانجليزية المترجمة الى العربية TRANSLATION ASSESSMENT OF ENGLISH NEOLOGISMS IN POLITICAL TEXTS AS TRANSLATED INTO ARABIC

اسم المؤلف: مازن عبد الجبار رجه

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: رحيم جلوب الكعبي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة مستعرضة لكفاءة ترجمة المتعلمين للغة الانجليزية بوصفها لغة اجنبية لتعابير مرتبطة بالثقافة الانجليزية الى العربية A CROSS-SECTIONAL STUDY OF EFL LEARNERS' TRANSLATION COMPETENCE IN RENDERING ENGLISH CULTURAL-BOUND EXPRESSIONS INTO ARABIC

اسم المؤلف: محمد ليث الحبوبي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: مهدي فالح الغزالي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة ترجمية للتضمين في رسائل مختارة للامام علي بن ابي طالب في نهج البلاغة A Translation Study of Implicature in Selected Letters of Imam Ali Bin Abi Talib in Nahj Al-Balagha

اسم المؤلف: شيماء حسين عباس

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: احمد قدوري عبد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة وتقييم افعال الكلام في نصوص العقود القانونية الانجليزية الى العربية TRANSLATING AND ASSESSING SPEECH ACTS IN ENGLISH LEGAL CONTRACTS AS TRANSLATED INTO ARABIC

اسم المؤلف: شهد محمد غني

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: سمير صالح الدهوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة ترجمية للعناصر الفلكلورية في مختارات من الروايات الانكليزية والعربية A Translation Study of the Folkloric Elements in Selected English and Arabic Novels

اسم المؤلف: زينة عوف عبد الرحمن

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: سمير صالح الدهوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2018

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: