البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 10 من أصل 10

التحولات النصية في الترجمة الذاتية لرواية رجاء الصانع بنات الرياض == Textual Shifts in Self-Translation of Rajaa Alsanea’s Novel Girls of Riyadh

اسم المؤلف: رفقة حسن موسى

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة نصوص الترجمة : مقالة فريدريك شلايرماخر حول الطرق المختلفة في الترجمة انموذجا == Studying Translation Texts : Friedrich Schleiermacher’s Essay ‘On the Different Methods of Translating’ as a Case Study

اسم المؤلف: محمد حمود لعيبي

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة استجابة القارئ لترجمات مختلفة لسورة التكوير الى الانكليزية == A Reader Response Study of Different Translations of Surat At - Taqwir into English

اسم المؤلف: هيثم مهدي معتوق

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

ترجمة الكارتون السياسي : المراجعة الجمعية في ضوء نظرية الالعاب == Translating Political Cartoons : Revision through Crowdsourcing in Light of Game Theory

اسم المؤلف: زينب عبد الكريم السوداني

اسم المشرف: صالح صدام الامارة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تقييم ترجمي للفقدان الثقافي في ترجمة روايتي الحفيدة الامريكية ونبوءة فرعون الى الانكليزية == Translation Assessment of Cultural Loss of the American Granddaughter and Pharaoh's Prophecy as Translated into English

اسم المؤلف: حنين هادي صالح

اسم المشرف: حنين هادي صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم ترجمي للمستحدثات اللغوية في النصوص السياسية الانجليزية المترجمة الى العربية == TRANSLATION ASSESSMENT OF ENGLISH NEOLOGISMS IN POLITICAL TEXTS AS TRANSLATED INTO ARABIC

اسم المؤلف: مازن عبد الجبار رجه

اسم المشرف: رحيم جلوب الكعبي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة مستعرضة لكفاءة ترجمة المتعلمين للغة الانجليزية بوصفها لغة اجنبية لتعابير مرتبطة بالثقافة الانجليزية الى العربية == A CROSS-SECTIONAL STUDY OF EFL LEARNERS' TRANSLATION COMPETENCE IN RENDERING ENGLISH CULTURAL-BOUND EXPRESSIONS INTO ARABIC

اسم المؤلف: محمد ليث الحبوبي

اسم المشرف: مهدي فالح الغزالي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة ترجمية للتضمين في رسائل مختارة للامام علي بن ابي طالب في نهج البلاغة == A Translation Study of Implicature in Selected Letters of Imam Ali Bin Abi Talib in Nahj Al-Balagha

اسم المؤلف: شيماء حسين عباس

اسم المشرف: احمد قدوري عبد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة وتقييم افعال الكلام في نصوص العقود القانونية الانجليزية الى العربية == TRANSLATING AND ASSESSING SPEECH ACTS IN ENGLISH LEGAL CONTRACTS AS TRANSLATED INTO ARABIC

اسم المؤلف: شهد محمد غني

اسم المشرف: سمير صالح الدهوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة ترجمية للعناصر الفلكلورية في مختارات من الروايات الانكليزية والعربية == A Translation Study of the Folkloric Elements in Selected English and Arabic Novels

اسم المؤلف: زينة عوف عبد الرحمن

اسم المشرف: سمير صالح الدهوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2018

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: