البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 89

دراسة العوامل المسببة للاخطاء في الترجمة الفورية للخطاب السياسي الامريكي المعاصر : خطاب دونالد ترامب انموذجا A Study of the Factors Attributed to Errors in the Simultaneous Interpreting of Contemporary American Political Discourse : Donald Trump's Speech as an Example

اسم المؤلف: علي احمد شهاب

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب

اسم المشرف: جاسم خليفة سلطان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

مشاكل تــرجمة الحديث النبوي الــى اللغة الانكليزية : دراسة حالة The Problems of Translating the Prophetic Hadith into English : A Case Study

اسم المؤلف: صفوان محمد دحام العيساوي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة النصوص الكاريكاتيرية من العربية الى الانكليزية : الاعلام العراقي انموذجا The Difficulties of Translating Caricature Texts from Arabic into English : Iraqi Media as a Model

اسم المؤلف: غيث عبد الرحمن احمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب التكريتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة نحو منهاج تكافئي تداولي لترجمة مختارات من تغريدات ترامب الى اللغة العربية Towards a Pragmatic Equivalence Approach in Translating Selected Tweets by Donald Trump into Arabic

اسم المؤلف: ابو بكر خالد مصطفى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تكافؤ تداولي لضاهرة التضمين في ترجمة خطابات هيلاري كلينتون الى اللغة العربية A Pragmatic Equivalence of Implicature in Translating Hillary Clinton’s Speeches into Arabic

اسم المؤلف: ريهام محمد احمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تقييم تاثير الخصائص الصوتية في ترجمة النصوص الشفوية الانكليزية الى العربية Evaluating the Effect of Phonological Features on Translating English Oral Texts into Arabic

اسم المؤلف: رند خالد عبد الرحمن مصطفى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة الوثائق الدولية القانونية وفقا لمعيار التناص : قرارات الامم المتحدة انموذج Translating International Legal Documents According to Intertextuality Standards : United Nations Resolutions as a Model

اسم المؤلف: عمر هاني نجم

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة الاسلوب اللامباشر الانكليزي في الخطاب السياسي الى اللغة العربية Translating English Indirect Style in Political Discourse into Arabic

اسم المؤلف: احمد محمود شهاب

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة الادوار المتعددة للافعال الادائية في النصوص القانونية الانكليزية الى العربية Translating the Multiple Functions of Performative Verbs in English Legal Texts into Arabic

اسم المؤلف: عمار فرحان محمد عبد الله الجبوري

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

المنهج القائم على الايديلوجية في ترجمة الخطاب الادبي الانكليزي الى العربية The Ideology - Based Approach in Translating English Literary Discourse into Arabic

اسم المؤلف: عمر علي صالح حمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي يواجهها المترجمون في ترجمة رواية سيد الخواتم للكاتب توكينز الى العربية The Difficulties Faced by Translators in Translating The Lord of the Rings by Tolkien into Arabic

اسم المؤلف: خالد جمعة عبد القادر علي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: احسان مضر محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الصعوبات التي تواجه طلبة الترجمة في ترجمة المصطلحات الاقتصادية الى اللغة العربية The Difficulties Faced by Translation Students in Translating Economic Terms into Arabic

اسم المؤلف: فؤاد عادل خلف شرار

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

استراتيجيات الخطاب في ترجمة بعض من المقابلات التلفزيونية الانكليزية الى العربية Discourse Strategies in Translating Selected English TV Interviews into Arabic

اسم المؤلف: احمد علي حسن

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

استراتيجيات التقريب والتغريب في ترجمة النصوص السياسية : دراسة حالة خطابات ترامب Domestication and Foreignization Strategies in Translating Political Texts : Trump’s Speeches as a Case Study

اسم المؤلف: مفاز خليل حمودي حسين المشهداني

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

استراتيجيات الاقناع في ترجمة الخطاب السياسي من الانكليزية الى العربية Persuasion Strategies in Translating Political Discourse from English into Arabic

اسم المؤلف: حنين جمال عسكر

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الموقف في الخطاب السياسي : دراسة لما وراء الخطاب في مقالات جومسكي

اسم المؤلف: عباس طالب عبد الزهرة

الجامعة: جامعة الكوفة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: سهام محمد حسن صادق

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: النجف

A Pragmatic Study of Deontic Modality in J. K. Rowling's Harry Potter

اسم المؤلف: فاطمة رياض شهيد

الجامعة: جامعة الكوفة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: احمد شاكر الكلابي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: النجف

تحليل تداولي لقلة الادب في مقابلات بريطانية اجتماعية مختارة A Pragmatic Analysis of Impoliteness in Selected British Social Interviews

اسم المؤلف: عبير ناصر عباس

الجامعة: جامعة واسط - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي محسن غرب المجداوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: واسط

الصفحات الاولى:

الوظائف التداولية لادوات الربط الانجليزية والعربية في روايات مختارة Pragmatic Functions of English and Arabic Connectives in Selected Novels

اسم المؤلف: شوق علي عفراوي

الجامعة: جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية

اسم المشرف: كمال كاطع ناصر

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: ذي قار

الصفحات الاولى:

تحديد اسلوبي قائم على لسانيات المدونات اللغوية لحالة الكثافة المعجمية لثلاث روايات لارنست هيمنجواي : الشمس تشرق ايضا , وداعا للسلاح و وليمة متنقلة A Corpus-Based Stylistic Identification of Lexical Density Profile of Three Novels by Ernest Hemingway: The Sun also Rises, A Farewell to Arms and A Moveable Feast

اسم المؤلف: انعام عبد الجبار عبد الكاظم

الجامعة: جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية

اسم المشرف: خالد شاكر حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: ذي قار

الصفحات الاولى:

الضمائر في اللغتين الانكليزية والعربية: دراسة مقارنة Pronouns in English and Arabic: A Contrastive Study

اسم المؤلف: انتصار رحم طراد البديري

الجامعة: جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زينب كاظم عكاب الشيخ

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - علم اللغة التطبيقي

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: ذي قار

الصفحات الاولى:

التحقق من مواقف المدرسين حول استعمال التبديل اللغوي كاستراتيجية تعليمية لتحسين قدرة الطلبة في اللغة الانجليزية في جامعه البصرة Investigating Teachers' and Students' Attitudes towards Using Code-Switching as an Instructional Strategy to Enhance the Students' English Foreign Language Competence at Basra University

اسم المؤلف: سميرة سلمان عبد الرسول

الجامعة: جامعة البصرة - كلية التربية للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: جميل قاسم حميد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

الاستيعاب القرائي والترجمة الاستراتيجيات الادراكية المعتمدة في عملية الترجمة Reading Comprehension and Translation: the Cognitive Strategies Employed in the Translation Process

اسم المؤلف: ندى ضياء لازم

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اسم المشرف: فالح صدام الامارة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تحليل الخطاب النقدي المقارن للمركز والهامش في روايات نجليزية وعربية مختارة A Contrastive Critical Discourse Analysis of Centre and Margin in Selected English and Arabic Novels

اسم المؤلف: سميرة عطشان الفياض

الجامعة: جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية

اسم المشرف: صالح مهدي عداي المعموري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: التركية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: بابل

الصفحات الاولى:

مقاربة تداولية لغوية لخطاب الكراهية الديني والعنصري A PRAGMALINGUISTIC APPROACH TO RACIAL AND RELIGIOUS HATE SPEECH

اسم المؤلف: عبد حمود علي خضر الجبوري

الجامعة: جامعة بابل - كلية التربية للعلوم الانسانية

اسم المشرف: قاسم عباس ضايف الطفيلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: التركية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2019

مكان الجامعة: بابل

الصفحات الاولى: