البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 17 من أصل 17

مشاكل تــرجمة الحديث النبوي الــى اللغة الانكليزية : دراسة حالة == The Problems of Translating the Prophetic Hadith into English : A Case Study

اسم المؤلف: صفوان محمد دحام العيساوي

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

صعوبات ترجمة النصوص الكاريكاتيرية من العربية الى الانكليزية : الاعلام العراقي انموذجا == The Difficulties of Translating Caricature Texts from Arabic into English : Iraqi Media as a Model

اسم المؤلف: غيث عبد الرحمن احمد

اسم المشرف: عمر احمد شهاب التكريتي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

دراسة نحو منهاج تكافئي تداولي لترجمة مختارات من تغريدات ترامب الى اللغة العربية == Towards a Pragmatic Equivalence Approach in Translating Selected Tweets by Donald Trump into Arabic

اسم المؤلف: ابو بكر خالد مصطفى

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تكافؤ تداولي لضاهرة التضمين في ترجمة خطابات هيلاري كلينتون الى اللغة العربية == A Pragmatic Equivalence of Implicature in Translating Hillary Clinton’s Speeches into Arabic

اسم المؤلف: ريهام محمد احمد

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تقييم تاثير الخصائص الصوتية في ترجمة النصوص الشفوية الانكليزية الى العربية == Evaluating the Effect of Phonological Features on Translating English Oral Texts into Arabic

اسم المؤلف: رند خالد عبد الرحمن مصطفى

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة الوثائق الدولية القانونية وفقا لمعيار التناص : قرارات الامم المتحدة انموذج == Translating International Legal Documents According to Intertextuality Standards : United Nations Resolutions as a Model

اسم المؤلف: عمر هاني نجم

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة الاسلوب اللامباشر الانكليزي في الخطاب السياسي الى اللغة العربية == Translating English Indirect Style in Political Discourse into Arabic

اسم المؤلف: احمد محمود شهاب

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة الادوار المتعددة للافعال الادائية في النصوص القانونية الانكليزية الى العربية == Translating the Multiple Functions of Performative Verbs in English Legal Texts into Arabic

اسم المؤلف: عمار فرحان محمد عبد الله الجبوري

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

المنهج القائم على الايديلوجية في ترجمة الخطاب الادبي الانكليزي الى العربية == The Ideology - Based Approach in Translating English Literary Discourse into Arabic

اسم المؤلف: عمر علي صالح حمد

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصعوبات التي يواجهها المترجمون في ترجمة رواية سيد الخواتم للكاتب توكينز الى العربية == The Difficulties Faced by Translators in Translating The Lord of the Rings by Tolkien into Arabic

اسم المؤلف: خالد جمعة عبد القادر علي

اسم المشرف: احسان مضر محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصعوبات التي تواجه طلبة الترجمة في ترجمة المصطلحات الاقتصادية الى اللغة العربية == The Difficulties Faced by Translation Students in Translating Economic Terms into Arabic

اسم المؤلف: فؤاد عادل خلف شرار

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

استراتيجيات الخطاب في ترجمة بعض من المقابلات التلفزيونية الانكليزية الى العربية == Discourse Strategies in Translating Selected English TV Interviews into Arabic

اسم المؤلف: احمد علي حسن

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

استراتيجيات التقريب والتغريب في ترجمة النصوص السياسية : دراسة حالة خطابات ترامب == Domestication and Foreignization Strategies in Translating Political Texts : Trump’s Speeches as a Case Study

اسم المؤلف: مفاز خليل حمودي حسين المشهداني

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

استراتيجيات الاقناع في ترجمة الخطاب السياسي من الانكليزية الى العربية == Persuasion Strategies in Translating Political Discourse from English into Arabic

اسم المؤلف: حنين جمال عسكر

اسم المشرف: زياد احمد دحام

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الاستيعاب القرائي والترجمة الاستراتيجيات الادراكية المعتمدة في عملية الترجمة == Reading Comprehension and Translation: the Cognitive Strategies Employed in the Translation Process

اسم المؤلف: ندى ضياء لازم

اسم المشرف: فالح صدام الامارة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تقييم ترجمة الايدلوجية السياسية في شعر احمد مطر ومظفر النواب الى الانكليزية == Assessing the Translation of the Political Ideology in the Poetry of Ahmed Matar and Mudhaffar Al - Nawwab into English

اسم المؤلف: رواء صباح ناصر علي

اسم المشرف: مي صالح ابو جلود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقييم ترجمي للنواحي الثقافية في الوثائق القانونية العربية الصادرة من المحاكم الشرعية المترجمة الى اللغة الانجليزية == TRANSLATION ASSESSMENT OF CULTURAL ASPECTS IN ARABIC LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY SHARIA COURTS AS TRANSLATED INTO ENGLISH

اسم المؤلف: امير ماجد حسون

اسم المشرف: سمير صالح مهدي الدهوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2019

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: