البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 155

التحليل الدلالي للافعال ذات السابقة (При- ) الدالة على عدم اكتمال الحدث في ترجمة النصوص الروسية الى العربية والانكليزية

اسم المؤلف: ايمان عويد محمد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية اللغات

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الروسية

الدرجة: ماجستير

اللغة: الروسية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

اكتساب النحو عند الاطفال في اللغتين العربية والانكليزية : دراسة مقارنة The Acquisition Of Grammar By English And Arabic Childern : A Contrastive Study

اسم المؤلف: سهاد عبد الحمزة حسين

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد اللطيف جواد علوان الجميلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة جمل الشرط الانجليزية الى العربية ترجمة الية Machine Translation Of English Conditional Sentences Into Arabic

اسم المؤلف: ضياء رحمة جايان القيسي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: علياء محمد حسين احمد الربيعي مؤيد عبد الرزاق فاضل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

المستخلص: تقع هذه الدراسة في صميم معالجة اللغات الطبيعية والترجمة الالية تحديدا وتهدف الى تصميم منظومة محو سبة لترجمة جمل الشرط الانكليزية الى اللغة العربية حاسوبيا. ويصنف برنامج ترجمة جمل الشرط الانكليزية الى اللغة العربية (EACST)ضمن حقل منظومات الترجمة المباشرة وبنيت التركيبة اللغوية لمنظومة (EACST) على اساس نظرية س(X’ - theory) ونظرية العامل والمعمول (Government - Binding Theory) اللتين تشكلان الاساس لتحليل جمل الشرط الانكليزية والعربية وتوليدهما. وتضم هذه المنظومة معجما يحوي كل البيانات الضرورية ذات العلاقة بجمل الشرط في اللغتين؛ وتحتوي كذلك على مكونين اخرين يقومان بتحليل جمل الشرط الانكليزية صرفيا نحويا ودلاليا؛ ومكونا توليديا لتوليد جمل الشرط العربية صرفيا ونحويا ودلاليا. وتعالج هذه الدراسة مشكلة تصميم وتنفيذ برنامج حاسوبي قادر على تحليل جمل الشرط الانجليزية وتوليد جمل شرط عربية مقابلة لها . يقوم المكون الصرفي بتحليل المفردات المعجمية الانكليزية من حيث الجذور واللواصق الصرفية المتصلة بها؛ ويحلل المكون النحوي التراكيب المدخلة تحليلا لغويا طبقا لنظرية س ونظرية العامل والمعمول وحاسوبيا من خلال الاستعانة بنظام قواعد العبارة المحددة( Definite Clause Grammar ) لاعراب جمل الشرط الانكليزية ولضمان سلامتها قواعديا. ويقوم المكون الدلالي بتحليل هذا المدخل طبقا لنظرية السمات الدلالية والقيود الانتقائية ( Semantic Markers and Selectional Restrictions ) لتحقيق الدقة الدلالية. وتقوم المنظومة بعدئذ بتوليد جمل الشرط العربية صرفيا ونحويا ودلاليا. وطبقا للحقيقة القائلة انه من الصعب حتى الان انجاز ترجمة الية تلقائية انجازا تاما فان بعض جمل الشرط التي تم معالجتها في منظومة(EACST) تتطلب تنقيحا لاحقا لكي تتماشى مع القواعد العربية. نفذت منظومة (EACST) على حوا سيب IBM/PC والحواسيب المتوافقة معها وتحت نظام تشغيل MS - DOS المعرب اصدار 1.0 واستخدام لغة البرمجة بر ولوج(Turbo Prolog) اصدار 2.0 في برمجتها

الصفحات الاولى:

تطبيق وثاقة الصلة بالموضوع والمعلوماتية على اختلافات الجنس في التفاعل الحواري للغة الانكليزية Applying Relevance And Informativeness To Sex Differences In English Conversational Interaction

اسم المؤلف: رشا عبد الرضا سعيد السباح

الجامعة: جامعة بغداد - كلية اللغات

اسم المشرف: صباح صليبي مصطفى الراوي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الافعال الانـكليزية المتعــــددة الصنــف : دراسة نحوية - دلالية في النصوص العلمية والادبية Multiple Class Verbs In English : A Syntactic - Semantic Study In Scientific And Literary Texts

اسم المؤلف: عماد حسين احمد العبيدي

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: احمد عثمان محمد الباججي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

The Quest For Woman’s Self In Certain Novels Of The Brontes

اسم المؤلف: شيرين سعد الله راشد العبيدي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية - قسم اللغة الانكليزية

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

روح الحداثة في روايتي لورنس ستيرن ترسترام شاندي ورحلة عاطفية The Spirit Of Modernity In Laurence Sterne’s Two Novels : Tristram Shandy And A Sentimental Journey

اسم المؤلف: ياسر مطلب عبد الله

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: اقبال حسين علي الجباري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الهروب الوهمي : دراسة موضوعية في مجموعة مختارة من اعمال الكاتب ادورد البي Illusive Escapism A Thematic Study In Selected Plays Of Edward Albee

اسم المؤلف: سلمان عادل سلمان تركي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: سلمان عادل سلمان تركي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة مقارنة بين جون ملنكـتن سنك وشون اوكيـسي في مواقفهما الوطنية تجاه ايرلندا A Comparative Study Between John Millington Synge And Sean O’Casey In Their National Attitudes Towards Ireland

اسم المؤلف: اسيل قيس اسماعيل الاوسي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: محمد باقر تويج

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

دراسة صوتية لتلفظ المذيعين العراقيين للاخبار الانكليزية A Study Of The Pronunciation Of Iraqi Announcers Of News In English

اسم المؤلف: اسماء امين حسين البامرني

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عباس جودة رحيم الربيعي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشكلات الطفولة والعقم في المسرح الحديث : دراسة موضوعية لبعض مسرحيات بيكت، ايونيسكو، البي، واوزبورن The Problems Of Childhood And Sterility In Modern Drama : A Thematic Study Of Some Plays Of Beckett, Ionesco, Albee And Osborone

اسم المؤلف: اسراء جلال جواد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

استخدام وسائل التوكيد في روايتين انكليزيتين : تحليل خطاب (باللغة الانكليزية)

اسم المؤلف: مريم محمود حكمت

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحديث الموضوعات القديمة في مسرحيات جيرودو وكوكتو La Modernisation Des Thèmes Antiques Dans Les Pièces De Giraudoux Et De Cocteau

اسم المؤلف: شيماء عبد القادر يوسف

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية

اسم المشرف: مهند يونس توفيق

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية - الادب

الدرجة: ماجستير

اللغة: الفرنسية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل خطابي لادوات الترابط النصي المستخدمة في نصوص انشائية عرضية كتبها متعلمي اللغة الانكليزية كلغة اجنبية في المراحل المتقدمة Discourse Analysis Of Cohesive Links In Expository Essays Written By Iraqi Advanced EFL Learnners

اسم المؤلف: نادية عبد الرضا سكران

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: سلمان داود سلمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

النقد الترجمي الموضوعي : معايير وتطبيق Objective Translation Criticism : Criteria And Application

اسم المؤلف: عبد الواحد محمد مسلط

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تقويم المجاز العقلي وترجمته الى الانكليزية Assessing And Translating Arabic Mental Trope Into English

اسم المؤلف: بشرى شكري صبري الحديثي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عناد غزوان اسماعيل

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة المعنى Sense - For - Sense Translation

اسم المؤلف: اثيل خليل فرحان التكريتي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: مجيد عبد الحليم الماشطة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تكنولوجيا الحاسوب في تدريس الشعر الانجليزي Computer Technology In The Teaching Of Poetry

اسم المؤلف: بهيجة جاسم محمد

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: رضا ذنون علي سلمان داود سلمان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تنغيم صيغ العطف الانكليزية كما يلفظها المتعلمون العراقيون في المراحل المتقدمة The Intonation Of English Coordinate Structures As Pronounced By Advanced Iraqi Learners

اسم المؤلف: افانين عبد الواحد الموسوي

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: غالب باقر محمد غالب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

بناء المحددات اللغويه في رواية " الكلى والقلوب" للكاتب "بول اندريه لزور" La Construction Des References Dans Les Reins Et Les Cœurs De Paul Andree Lesort

اسم المؤلف: بان احمد فضلي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: عبد علي عبد الرضا الشمري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الفرنسية

الدرجة: ماجستير

اللغة: الفرنسية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المعاني الدلالية للفعل المكرر العين : صيغه واوزانه في اسفار موسى الخمسة

اسم المؤلف: ندى ابراهيم خليل الراوي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية اللغات

اسم المشرف: صباح ناجي احمد الشيخلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: العبرية

الدرجة: ماجستير

اللغة: العبرية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

ترجمة الكلام غير المباشر في رواية همنغواي (وداعا للسلاح) الى العربية The Translation Of Indirect Speech In Hemingway’s “A Farewell To Arms” Into Arabic

اسم المؤلف: نجاة عبد الرحمن حسن عبد الرحمن

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: زهير غانم فرحان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

الكلمة المركبة في اللهجة الكرمانجية الجنوبية من حيث الشكل والمضمون

اسم المؤلف: نازنين جلال احمد

الجامعة: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد للعلوم الانسانية

اسم المشرف: نسرين محمد فخري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الكردية

الدرجة: دكتوراه

اللغة: الكردية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

الجوانب اللغوية للعبارات التلطيفية في رواية جين اوستن اما : صياغة العبارة التلطيفية ودوافعه The Linguistic Aspects Of Euphemism In Jane Austen’s Novel Emma : Motivations And Formation

اسم المؤلف: بشرى نعمة راشد حزام الركابي

الجامعة: الجامعة المستنصرية - كلية الاداب

اسم المشرف: بشرى مصطفى نوري

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

تحليل لغوي للتقارير الاخبارية الصحفية والاذاعية : دراسة مقارنة A Linguistic Analysis Of Press And Broadcast News Reports : A Comparative Study

اسم المؤلف: سرمد صبيح علي

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اسم المشرف: منذر منهل محمد الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2004

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى: